Hvad er oversættelsen af " TO FUNCTION EFFECTIVELY " på dansk?

• til at fungere effektivt

Eksempler på brug af To function effectively på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How else is the research fund supposed to function effectively?
Hvordan skal forskningsfonden ellers komme til at fungere effektivt?

In order for the market to function effectively, we need a clearly defined framework for the entire agricultural industry and not just for individual areas.
Hvis markedet skal fungere effektivt, må vi have en klart defineret ramme for hele landbrugsindustrien, ikke kun for individuelle områder.

It is, therefore, indispensable if we want financial markets to function effectively.
Derfor er det helt nødvendigt, hvis vi ønsker, at finansmarkederne skal fungere effektivt.

The Court of Justice, too, must be in a position to function effectively and play its vital role in a Community founded on Treaties and on the rule of law.
Domstolen må også være i stand til at fungere effektivt og spille den afgørende rolle, den har i et Fællesskab, der bygger på traktaterne og legalitetsprincippet.

It is important for us to know that if the Dublin Convention is to function effectively at all.
Det er væsentligt, at vi ved det, hvis Dublin-konventionen overhovedet skal kunne fungere effektivt.

So the installed system had to be able to function effectively within stable operational parameters and provide totally reliable air conditioning for the shopping mall.
Således skulle det installerede system være i stand til at fungere effektivt, med stabile driftsparametre og levere helt pålidelig aircondition for indkøbscentret.

Integrating the new Member States and ensuring that the Council continues to function effectively will be a high priority.
At integrere de nye medlemsstater og sikre, at Rådet fortsat fungerer korrekt, vil blive prioriteret meget højt.

It is hoped that this will allow the Assembly to function effectively, but at the same time give representation both to minority parties and to geographical areas.
Man håber, at dette vil gøre det muligt for forsamlingen at fungere effektivt, men samtidig sikre repræsentation af minoritetspartier og geografiske områder.

After two years of deadlock and institutional misgivings, the European Union has given itself the tools it needs to function effectively.
Efter to års blokering og institutionel tvivl har EU givet sig selv de værktøjer, der er nødvendige for, at det kan fungere effektivt.

Europol needs to be given the necessary support and means to function effectively as the focal point of European police cooperation.
Der er behov for at give Europol den nødvendige støtte og muligheder for effektivt at fungere som omdrejningspunktet for det europæiske politisamarbejde.

Delegates had to act quickly to create a new government which ensured liberty but also was strong enough to function effectively.
Delegater måtte handle hurtigt for at skabe en ny regering, der sikrede frihed, men også var stærk nok til at fungere effektivt.

For governance structures to function effectively, the Member States must regularly supply the Commission with clear and precise information in relation to the implementation of directives.
For at styringsstrukturer kan fungere effektivt skal medlemsstaterne regelmæssigt give Kommissionen klare og præcise oplysninger vedrørende gennemførelsen af direktiver.

One thing is certain, Mr President: the status quo- that is, the current Treaties- is not sufficient for this Union in its enlarged form to function effectively or democratically.
En ting er sikker, hr. formand, status quo- dvs. de nuværende traktater- er ikke nok til, at den udvidede Union kan fungere effektivt og demokratisk.

In our opinion, the most important task is to enable the financial system to function effectively once again, so that the high level of investment needed by the European car industry can be provided.
Vi mener, at den vigtigste opgave er at få det finansielle system til at fungere effektivt igen, så den europæiske bilindustris store investeringsbehov kan dækkes.

Boosts immune system-given that a lot of situations of thyroid gland condition autoimmune in nature, the immune device's capacity to function effectively is a good benefit.
Forbedrer immunsystemet- da de fleste tilfælde af thyroid sygdom er autoimmun i naturen, styrke immunsystemets evne til at fungere ordentligt er en positiv fordel.

The intended outcome of this cooperation is a guarantee that the European Social Fund will continue to function effectively in the future, while adhering to the growth and employment objectives of the revised Lisbon Strategy.
Det forventede resultat af dette samarbejde er en garanti for, at Den Europæiske Socialfond vil fortsætte med at fungere effektivt i fremtiden og samtidig opfylde vækst- og beskæftigelsesmålene i den reviderede Lissabon-strategi.

It would seem to be time, eight years after it was created, to think about strengthening this institution by giving it the means to function effectively.
Det må være på tide, otte år efter oprettelsen, at tænke på at styrke denne institution ved at give den midlerne til at fungere effektivt.

If intervention is to function effectively in Sweden as from the 1994/95 marketing year, the changes introduced pursuant to this Regulation should come into effect as quickly as possible; whereas this Regulation should accordingly apply as soon as is feasible;
For at interventionen i Sverige kan fungere effektivt allerede i høståret 1994/95, er det ønskeligt, at de ændringer, der foretages ved nærværende forordning, anvendes hurtigst muligt; det er derfor nødvendigt, at nærværende forordning anvendes hurtigst muligt;

The Lisbon Treaty just agreed opens the door to the European Union's exit from a long-standing phase whereby its ability to function effectively on behalf of its citizens has been held back.
Med den nyligt vedtagne Lissabontraktat træder EU ud af en langvarig fase, hvor EU var frataget evnen til at fungere effektivt på vegne af borgerne.

Due to the need for Tibetans and representatives of other ethnic groups to function effectively in the Chinese labour market, they should be able to study Chinese, but not at the cost of not being able to have an appropriate education in their own language.
Fordi tibetanere og repræsentanter for andre etniske grupper skal fungere effektivt på det kinesiske arbejdsmarked, skal de kunne uddanne sig på kinesisk, men ikke på bekostning af ikke at kunne få en hensigtsmæssig uddannelse på deres eget sprog.

If we introduce measures in the areas I have listed, I hope that 20 million small enterprises will be able to function effectively and freely in the European Single Market.
Hvis vi iværksætter foranstaltninger inden for de områder, jeg har nævnt, håber jeg, at 20 mio. små virksomheder vil kunne fungere effektivt og frit på det europæiske indre marked.

I must stress, however, that in my opinion it is essential for each Member State to draw up its own national lifelong learning strategy if the lifelong learning system is to function effectively.
Jeg må imidlertid pointere, at det efter min mening er vigtigt for den enkelte medlemsstat at udarbejde sin egen nationale strategi for livslang læring, hvis systemet for livslang læring skal fungere effektivt.

Madam President, ladies and gentlemen, all these issues must be tackled if our institutions are to function effectively in an enlarged European Union. Above all, it is essential that we scale down the number of decisions that still have to be taken unanimously.
Fru formand, ærede parlamentsmedlemmer, for at vores institutioner skal kunne fungere effektivt i en udvidet Europæisk Union, er det nødvendigt at løse alle disse spørgsmål, men det bliver især væsentligt at mindske antallet af de afgørelser, hvor der stadig kræves enstemmighed.

Genuine political willingness is fundamental if Member States are to give adequate resources to this agency to enable it to function effectively in the future.
En reel politisk vilje er altafgørende, hvis medlemsstaterne skal bevilge tilstrækkelige ressourcer til dette agentur, således at det kan fungere effektivt i fremtiden.

Today, however, there are still many issues that we have to address in order for the Single Market to function effectively and for the European Union to be competitive.
I dag er der imidlertid stadig mange spørgsmål, som vi skal tage hånd om for at få det indre marked til at fungere effektivt, og for at EU kan blive konkurrencedygtigt.

From my perspective, it is particularly important to ensure that the government of Belarus guarantees freedom of expression and freedom of association and assembly as quickly as possible, which would allow opposition parties to function effectively.
Det er efter min opfattelse særdeles vigtigt at sørge for, at den belarussiske regering hurtigst muligt garanterer ytringsfriheden og forenings- og forsamlingsfriheden, hvilket ville give oppositionspartierne mulighed for at fungere effektivt.

With respect to journey times, I hope the Commission will follow the recommendations of their scientific advisory committees and propose workable limits that allow businesses to function effectively, whilst maintaining a high standard of animal welfare.
Hvad angår rejsetid, håber jeg, at Kommissionen følger henstillingerne fra de rådgivende videnskabelige udvalg og foreslår arbejdsdygtige begrænsninger, som gør det muligt for virksomhederne at fungere effektivt, samtidig med at de fastholder en høj dyrevelfærdsstandard.

Parliament recom mended that the Member States ratify the Amsterdam Treaty, though it expressed regret that it does not include the institutional reforms needed to enable an enlarged Union to function effectively and democratically.
Parlamentet anbefaler medlemsstaterne at ratificere Amsterdam-traktaten, idet det dog beklager, at traktaten ikke omfatter de institutionelle reformer, der er nødvendige, for at en udvidet Union kan fungere effektivt og demokratisk.

This new consensus should, above all, enhance our enlightened self-interest to extend the zone of peace, democracy and prosperity in Europe, while, at the same time, ensuring our capacity to function effectively and gradually absorb new members.
Denne nye enighed bør frem for alt styrke vores oplyste egeninteresse i at udvide området med fred, demokrati og fremgang i Europa, samtidig med at vi sikrer vores evne til at fungere effektivt og gradvis optage nye medlemmer.

The Union has concluded that, in order for it to be able to maintain its capacity for integration, candidate countries must be prepared to accept in full the obligations that ensue for them from accession, and that the Union must be able to function effectively and to move forward, as Mr Brok stressed in his speech.
Unionen har konkluderet, at hvis den skal opretholde sin integrationskapacitet, skal kandidatlandene være indstillet på fuldt ud at acceptere de forpligtelser, der følger af tiltrædelsen, og at Unionen skal være i stand til fungere effektivt og bevæge sig fremad, som hr. Brok understregede i sin tale.