Hvad er oversættelsen af " TO GET AWAY FROM ME " på dansk?

• for at komme væk fra mig
• for at slippe væk fra mig
• for at slippe for mig

Eksempler på brug af To get away from me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You need to get away from me.
Du må væk fra mig.

Cause… And why? Cause they wanted to get away from me?
Hvorfor? Fordi de ville væk fra mig?

You need to get away from me!
Du skal væk fra mig.

Turns out my mechanic moved over there to get away from me.
Min mekaniker flyttede for at slippe for mig.

You need to get away from me.
Du skal gå væk fra mig.

Do you think he joined the military to get away from me?
Meldte han sig til militæret for at komme væk fra mig?

You got to get away from me.
Kom væk fra mig.

He literally jumped off a moving train to get away from me.
Han sprang af et kørende tog for at slippe væk fra mig.

Time to get away from me, Dexter.
Kom væk fra mig, Dexter.

Cause they wanted to get away from me?
Fordi de ville væk fra mig?

To get away from me He, in fact, encouraged her to go to London for three months and see what happens.
For at komme væk fra mig i tre måneder og se, hvad der skete.

She's trying to get away from me.
Hun prøvede at slippe væk.

But if you're really Harry, you wouldn't be trying so hard to get away from me.
Men hvis du var Harry, ville du ikke kæmpe for at slippe væk fra mig.

You need to get away from me.
Du skal bare væk fra mig lige nu!

You have to hire a lawyer. So I'm going to make you sign a contract, so that, if you want to get away from me.
Må du hyre en advokat. Du skal underskrive en kontrakt, så hvis du vil væk fra mig.

You need to get away from me.
Du er nødt til, at komme væk herfra.

But I know myself. And if he… if he was gonna grow up normal, he needed to get away from me.
Men jeg vidste inden i mig selv, at hvis han,… hvis han skulle vokse op normalt, behøvede han at komme væk fra mig.

No, she wanted to get away from me.
Nej, hun ville jo væk fra mig.

Amanda and I had a complicated relationship… up and down, in and out of each other's lives, and she transferred to L.A. to get away from me, but here I am.
Frem og tilbage. Hun blev forflyttet til L.A. for at slippe for mig. Men her sidder jeg..

Do you want to get away from me?
Vil du ønsker at komme væk fra mig?

At the time, she wanted to get away from me.
Dengang ville hun væk fra mig.

He left to get away from me.
Han stak af, for at slippe for mig.

Justine did not drop out to get away from me.
Justine gik ikke ud for at komme væk fra mig.

Tell him to get aWay from me! Help me!.
Hjælp! Hold dig fra mig!

You conjured a sick mother to get away from me.
Du fremmanede en syg mor for at slippe fra mig.

You have got to get away from me.
Du skal holde dig væk fra mig.

So I'm going to make you sign a contract, so that, if you want to get away from me, you have to hire a lawyer.
Må du hyre en advokat. Du skal underskrive en kontrakt, så hvis du vil væk fra mig.

Cause they wanted to get away from me? And why?
Hvorfor? Fordi de ville væk fra mig?

You know what? You need to get away from me right now!
Du skal bare væk fra mig lige nu!

You wouldn't be trying so hard to get away from me. But if you're really Harry.
Men hvis du var Harry, ville du ikke kæmpe for at slippe væk fra mig.