Hvad er oversættelsen af " TO GET AWAY FROM IT " på dansk?

• at komme væk fra det
• væk fra det

Eksempler på brug af To get away from it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I need to get away from it. Nowhere.
Jeg må væk fra det. Alle steder.

You can't even kill yourself to get away from it.
Man kan end ikke begå selvmord for at slippe fra det.

He wanted to get away from it all.
Han ønskede at komme væk fra det hele.

The only thing on this rodent's mind, is this here fire, and how to get away from it.
Er ilden her, og hvordan den skal slippe væk fra den.

Didn't you want to get away from it all?
Ville du ikke væk fra det hele?

It also creates drama, and some people just can't seem to get away from it.
Det skaber også drama, og det synes som om nogle mennesker bare ikke kan komme væk fra det.

A great place to get away from it all!
Et dejligt sted hvis man vil væk fra det hele!

One of the oldest villages on Fuerteventura, go there to get away from it all.
Det er en af de ældste byer på øen, og her kommer man væk fra alt og alle.

It's good to get away from it all, you know?
Det er rart at komme væk fra det hele, ikke?

Then this will be your big chance to get away from it all.
Så har du chancen for at komme væk fra det hele.

And if you want to get away from it all, Gran Canaria provides the perfect destination for a holiday.
Og hvis du vil væk fra det hele er Gran Canaria den perfekte feriedestination.

I mean, I know you said that you wanted to get away from it all, but how could you?
Jeg ved, du sagde, du ville væk fra det, men… Hvordan kunne du?

A great way to get away from it all and focus on rebuilding you relationship is by taking a trip together.
En god måde at komme væk fra det hele og fokusere på at genopbygge dig forhold er ved at tage en tur sammen.

I would travel to get away from it.
Jeg ville rejse for at komme væk fra det.

Or so you would know if something was hurting or poking you, in order to get away from it.
Eller så du vil vide, hvis noget smertede eller støder til dig, så du kan komme væk fra det.

I think you need to get away from it, Michelle.
Jeg tror, du er nød til at komme væk fra det, Micheiie.

For nearly all of us the outdoors is the perfect place to get away from it all.
For næsten alle os udendørs, er det perfekte sted at komme væk fra det hele.

To get away from it all completely, maybe go to one of the Czech Republic's legendary spas for pampering and complete relaxation.
Du kan også komme væk fra det hele helt i et af Tjekkiets legendariske kurbade, hvor du kan forkæle dig selv med en afslappende oplevelse.

I had forgotten how much fun it could be to get away from it all.
Jeg havde glemt, hvor sjovt det kan være at komme væk fra det hele.

To get away from it all, be whisked away to a tropical beach, where you can lie down in the sun and forget your troubles, it is everyone's dream.
At komme væk fra det hele, være på en tropisk strand, hvor du kan ligge i solen og glemme dine problemer, er alles drøm.

And here I thought you guys came out here to get away from it all.
Og her tænkte jeg, at jer kom ud her for at komme væk fra det hele.

If you want to get away from it all and see something you have never seen, or have an excellent chance of seeing something that no one's ever seen, get in a sub.
Hvis man vil væk fra det hele og se noget som man aldrig før har set, eller få en storartet chance for at se noget som ingen andre har set, så hop ned i en ubåd.

He will not want to live with the ego any longer and will yearn to get away from it altogether.
Han vil ikke længere ønske at leve med egoet og vil længes efter helt at slippe væk fra det.

For riders who really want to get away from it all, we partnered with Topeak to come up with a lightweight and rugged bike packing setup tailored to the Grail.
For ryttere der virkelig gerne vil væk fra det hele er vi gået sammen med Topeak hvor vi er kommet med et let og robust bikepacking setup skræddersyet til Grail.

Modern Man regards Christmas as a feast that has outlived its usefulness, and strives to get away from it.
Det moderne menneske opfatter julefesten som en fest, der har overlevet sig selv, og det stræber efter at komme bort fra den.

For riders who really want to get away from it all, we have partnered with Topeak to come up with a light- weight and rugged bikepacking setup that's tailored perfectly to the Grail.
Til ryttere der rigtig gerne vil væk fra det hele, har vi teamet op med Topeak og udviklet et let og robust cykeloppaknings setup der er skræddersyet perfekt til Grail.

It does however offer great water quality for swimming and ideal place to get away from it all and enjoy a relaxing day under the sun.
Den tilbyder dog fremragende vandkvalitet til en svømmetur, og det er et ideelt sted til at komme væk fra det hele og nyde en afslappet dag under solen.

And it's about as far as you can go from civilisation with just a village, a lighthouse and a café within walking distance; a great place to get away from it all!
Og det er nok så langt væk de kan komme fra civilisationen med blot en landsby, et fyr og en café inden for gå afstand; et dejligt sted hvis man vil væk fra det hele!

For nearly all of us the outdoors is the perfect place to get away from it all. It's a retreat from the drab grays and browns of the city and allows us to remember our roots as a rural species.
For næsten alle os udendørs, er det perfekte sted at komme væk fra det hele. Det er et tilbagetog fra kedelig grå og brune af byen og gør det muligt for os at huske vores rødder som en landlig art.

With nothing between you and the USA but the wide Atlantic Ocean, Ponta do Pargo is as far west as you can go on Madeira Island. And it's about as far as you can go from civilisation with just a village, a lighthouse and a café within walking distance; a great place to get away from it all!
Med intet mellem dem og USA, udover det brede Atlanterhav, er Ponta do Pargo så langt de kan komme mod vest på Madeira. Og det er nok så langt væk de kan komme fra civilisationen med blot en landsby, et fyr og en café inden for gå afstand; et dejligt sted hvis man vil væk fra det hele!