Hvad er oversættelsen af " TO GET CAUGHT UP " på dansk?

• at blive fanget

Eksempler på brug af To get caught up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's easy to get caught up in it.
Man bliver let fanget af det.

That will give Aria and Holden some time to get caught up.
Det vil give Aria og Holden tid til at snakke.

If I were to get caught up, nothing changes for you.
Blev jeg fanget, ville intet ændre sig for dig.

Yeah, that's why I want to get caught up.
Ja, det er derfor, jeg vil følge med.

I don't want to get caught up in some inter-agency politics.
Jeg vil ikke indblandes i intern firmapolitik.

And that I needed to get caught up.
Og at jeg havde brug for at blive indhentet.

It's hard not to get caught up in it not to get caught up in him.
Det er svært ikke at blive blive fanget af det blive fanget af ham.

There would be less people here'cause they wouldn't want to get caught up in a riot!
Der ville være færre folk her, for de vil ikke fanges i optøjerne!

It's easy to get caught up in the excitement, but I agree with a lot of what he said.
Det er let at få fanget i spændingen, men jeg er enig med en masse af, hvad han sagde.

Listen, you don't want to get caught up in this.
Hør, du ikke ønsker at blive fanget i dette.

We're less likely to get caught up in those thoughts and feelings… That way, which in turn creates a more restful state of mind.
Er vi mindre tilbøjelige til at blive fanget i de tanker og følelser, hvilket skaber en mere afslappet sindstilstand. På den måde.

I would so hate for her to get caught up in all this.
Jeg ville hade hvis hun blev indblandet i alt det her.

When we begin to get caught up in the web of the psychopath, our ability to think deteriorates, gets muddied.
Når vi begynder at blive fanget i psykopatens net, så formindskes vores evne til at tænke og bliver istedet tåget.

But anyway I don't want to get caught up in terminology.
Men alligevel jeg ønsker ikke at blive fanget op i terminologi.

In order not to get caught up in too long a tale, I will define race as being defined by inborn(genetically defined) external characteristics, that differ between different groups of people.
For at jeg ikke skal vikle os ind i en alt for lang historie, vil jeg definere begrebet race som værende afledt af medfødte(genetiske) ydre kendetegn, der adskiller forskellige menneskegrupper fra hinanden.

That Fife kid doesn't deserve to get caught up in all this.
Fife-drengen har ikke fortjent at blive fanget i det her.

It's far too easy to get caught up into the game when there aren't others around to distract you, sometimes with disastrous results.
Det er alt for nemt at blive fanget i spillet, når der ikke er andre til at distrahere dig, og det kan have katastrofale resultater.

That comes along with it. You just have to be careful, not to get caught up in all the bullshit.
Man skal bare passe på, man ikke blive fanget i alt det pis.

I feel like it's easy to get caught up in the day-to-day, and forget what really matters to you.
Jeg føler at det er nemt at blive fanget i hverdagen, og glemme det der er virkelig vigtigt for en.

Well, I'm sure you have too much common sense to get caught up in all that.
Tja, jeg er sikker på at du har for meget sund fornuft til at blive fanget i alt det.

You still allow yourselves to get caught up in the scams that are designed to trap and enslave you.
I tillader jer stadig, at blive fanget i de svindelnumre, der er designet til at fange og slavebinde jer.

Apologies there, ladies and gentlemen, uh… but it's, uh, really rather hard not to get caught up… in the drama of it all.
Undskyld, damer og herrer… men det er svært ikke at blive fanget i stemningen I hele dramaet.

But too often, it's easy to get caught up in relying on being 完全に気合 about something before you do it.
Men alt for ofte, er det nemt at blive fanget i at forlade sig på at blivetotalt psychedom noget, før du gør det.

It falls to me now to appeal to you the members of the jury, not to get caught up in this tide of mass hysteria.
Der er medlemmer afjuryen, Det påhviler mig at appellere til Dem, ikke at blive grebet af dette massehysteri.

It is important to remember not to get caught up in the fear and the illusion.
Det er vigtigt at huske, ikke at blive fanget i frygten og den illusion.

Expected Outcome: With all my newfound money, I would give my parents plenty of money to get caught up on bills and to retire early.
Forventet resultat: Med alle mine nyfundne penge, ville jeg give min forældre masser af penge at blive fanget på regninger og at gå på pension tidligt.

And I will not risk Robin's life to get caught up in another of your husband's wars.
Og jeg vil ikke risikere Robin I's liv at blive fanget i en anden af din mand quot; s krige.

Still, the art of flirting and dating can feel like a game sometimes and, as I have told my clients and students over the years, it can be easy to get caught up in trying to impress the object of our affection.
Stadig, kunsten at flirte og dating kan føles som et spil til tider og, som jeg har fortalt mine klienter og elever gennem årene, Det kan være let at blive fanget i forsøger at imponere genstand for vores kærlighed.

When deciding whether to convert your home to solar power, it's easy to get caught up in the glitz of technology and the glamour of a green dream home.
Når det besluttes, om at konvertere dit hjem til solenergi, er det nemt at blive fanget i glitz af teknologi og glamour en grøn drøm hjem.

In the drama of it all. but it's, uh, really rather hard not to get caught up… Apologies there, ladies and gentlemen.
Men det er svært ikke at blive fanget i stemningen I hele dramaet. Undskyld, damer og herrer.