Hvad er oversættelsen af " TO IMPLEMENT THE AGREEMENT " på dansk?

• at gennemføre aftalen
• aftalen iværksættes

Eksempler på brug af To implement the agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Arrangements to implement the Agreement.
Arrangementer til gennemførelse af aftalen.

I cannot wait to hear the guidelines the Commission has issued to implement the agreement.
Jeg kan ikke vente med at høre, hvilke retningslinjer Kommissionen har udstedt for at gennemføre aftalen.

Our ACP partners will need support to implement the agreements and make the necessary adjustments and reforms.
Vores AVS-partnere vil få brug for støtte til at gennemføre aftalerne og foretage de nødvendige tilpasninger og reformer.

After all, it is unacceptable for one of the parties to state its disinclination to implement the agreement.
Når alt kommer til alt, er det uacceptabelt, at én af parterne fremfører sin modvilje mod at gennemføre aftalen.

During 2005 Eurojust's Europol Team worked with Europol to implement the agreement that was signed by the two organisations in 2004.
I 2005 arbejdede Eurojusts Europol-hold sammen med Europol om at gennemføre den aftale, der blev underskrevet af begge organisationer i 2004.

This is all the more surprising because, last year, the Commission stated quite clearly that it was not going to implement the agreement.
Det er så meget mere overraskende, fordi Kommissionen sidste år helt klart udtalte, at den ikke ville gennemføre aftalen.

The Government will continue its efforts to implement the Agreement on Green Growth.
Regeringen vil fortsætte arbejdet med at gennemføre aftalen om Grøn Vækst.

Whereas Article 13 of the ASOR provides that the Contracting Parties shall adopt the measures required to implement the Agreement;
I henhold til artikel 13 i ASOR fastsaetter de kontraherende parter de foranstaltninger, der er noedvendige for aftalens gennemfoerelse;

These States shall recognise the validity of any measure taken to implement the Agreement after the date of its entry into force.
Disse stater anerkender gyldigheden af alle foranstaltninger, der er truffet til gennemførelse af denne aftale efter datoen for dens ikrafttræden.

It called on the parties concerned to implement the agreement, and encouraged neighbouring countries to develop relations of cooperation and confidence with the new interim administration.
Rådet opfordrer til at gennemføre aftalen og opfordrer ligeledes nabolandene til at udvikle samarbejds- og tillidsforbindelser med den nye midlertidige administration.

Article 13 of the ASOR stipulates that the Contracting Parties shall adopt the measures required to implement the Agreement.
Ifølge aftalens artikel 13 fastsætter de kompetente myndigheder i de kontraherende stater de foranstaltninger, der er nødvendige for aftalens gennemførelse.

Both sides should make efforts to implement the agreement as fast as possible, thereby supporting the country's development and stabilising its economic situation.
Begge sider bør anstrenge sig for at gennemføre aftalen hurtigst muligt og derved støtte landets udvikling og stabiliseringen af dets økonomiske situation.

The regulation aims to determine which Member State is obliged to readmit a third country national in order to implement the agreement in question.
Forordningen tager sigte på at fastlægge, hvilken medlemsstat der er forpligtet til at tilbagetage tredjelandsstatsborgeren med henblik på gennemførelsen af aftalen.

All of this will use the institutions established to implement the agreement to ensure transparency and the participation of parliamentarians and civil society.
Alt dette vil benytte de institutioner, som er oprettet til at gennemføre aftalen, for at sikre gennemsigtighed og deltagelse af parlamentsmedlemmer og det civile samfund.

In fact, not only in Europe but also other countries all over the world have actively been preparing to enact the necessary domestic legislation to implement the agreement for reducing the use of HFCs.
Faktisk er der ikke blot i Europa, men også i andre lande over hele verden blevet arbejdet aktivt for at gennemføre den nødvendige nationale lovgivning for implementering af aftalen om at reducere brugen af HFC'er.

We store and will only disclose information that is necessary to implement the agreement that you have agreed with us, including information about the e-mail address and information that concerns you.
Vi opbevarer og videregiver kun oplysninger, der er nødvendige for at gennemføre den aftale, som du har indgået med os, herunder oplysninger om e-mail og varedata, som vedrører dig.

In their opening declaration at the Rambouillet talks, the Kosovar Albanians explicitly called for the rapid deployment of NATO troops, while the Belgrade side did at least say that it was prepared to discuss the scale and make-up of an international presence to implement the agreement.
Kosovoalbanerne har i deres erklæring ved afslutningen af samtalerne i Rambouillet eksplicit krævet en hurtig stationering af NATO-tropper, mens Beograd-delegationen immervæk har erklæret sig indforstået med at diskutere omfanget og karakteren af en international tilstedeværelse med henblik på at gennemføre aftalen.

The Agreement included a joint request for the Commission to implement the Agreement by a Council Decision on a proposal from the Commission in accordance with Article 139(2) of the Treaty.
Aftalen indeholder en fælles anmodning til Kommissionen om at iværksætte aftalen ved en afgørelse, som Rådet træffer på forslag af Kommissionen, i henhold til traktatens artikel 139, stk. 2.

In order to implement the Agreement, a Joint Committee will be set up, which will ensure the involvement of Israeli officials in the administrative committees and the participation of experts to give their expertise and in programme committees.
Ved gennemførelsen af aftalen bliver der nedsat et fælles udvalg, som sikrer, at israelske embedsmænd bliver inddraget i de administrative udvalg, og at der deltager sagkyndige som bedømmere og i programudvalg.

Can the Council provide information on the measures proposed for adoption in order to implement the agreements reached at the recent summit held in Lisbon between the EU and the countries of Africa on the subject of immigration?
Kan Rådet oplyse, hvilke foranstaltninger man påtænker at træffe for at gennemføre de aftaler om indvandring, der blev indgået på det nyligt afholdte topmøde i Lissabon mellem EU og de afrikanske lande?

Israel should take steps to implement the agreement brokered in November by the Quartet Special Envoy Jim Wolfensohn on improving movement and access- the port, the airport, the link between Gaza and the West Bank and movement within the West Bank.
Israel skal tage skridt til at gennemføre den aftale, der blev indgået i november af Kvartettens særlige udsending, Jim Wolfensohn, om forbedring af bevægelighed og adgang- hvad angår havnen, lufthavnen, forbindelsen mellem Gaza og Vestbredden og bevægeligheden inden for Vestbredden.

In temporarily freezing ECU 596 million until ratification by the national parliaments, despite the Council's decision of 21 October to implement the agreement on own resources, our Parliament, by adopting the amendments to this effect, would be exerting unacceptable pressure on the national sovereignty of each Member State.
Ved midlertidig at indefryse 596 mio ECU på trods af Rådets beslutning af 21. oktober om iværksætte aftalen om de egne indtægter indtil dens ratifikation i de nationale parlamenter vil vores Parlament med vedtagelse af de fremlagte ændringsforslag udøve en utilladelig pres sion mod hver medlemsstats nationale suverænitet.

It is also essential to implement the agreement on the restructuring of the police forces, to adopt and implement all necessary public broadcasting legislation and, not least, to ensure sufficient legislative and administrative capacity to implement the agreement.
Det er endvidere helt afgørende at gennemføre aftalen om omstrukturering af politistyrkerne, vedtage og gennemføre al nødvendig lovgivning om offentlig radio- og fjernsynsvirksomhed og ikke mindst sikre, at der er tilstrækkelig lovgivningsmæssig og administrativ kapacitet til at gennemføre aftalen.

The said organisations concluded, on 30 September 1998, an Agreement on the working time of seafarers; this Agreement contains a joint request to the Commission to implement the Agreement by a Council decision on a proposal from the Commission, in accordance with Article 4(2) of the Agreement on social policy;
De nævnte organisationer indgik den 30. september 1998 en aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for søfarende; denne aftale indeholder en fælles anmodning til Kommissionen om, at aftalen iværksættes ved en afgørelse, som Rådet træffer på forslag af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken;

The Government will continue its efforts to implement the Agreement on Green Growth. The Government will implement a targeted, green restructuring of the environmental regulations governing the agricultural sector.
Regeringen vil fortsætte arbejdet med at gennemføre aftalen om Grøn Vækst. Regeringen vil iværksætte en målrettet og grøn omlægning af miljøreguleringen af landbruget.

Whereas the period for the application of the transitional measures was extended until 30 June 1997 by Council Regulation(EC) No 1193/96 ex ending the period for the adoption of the transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations(*); whereas, pending the adoption by the Council of definitive measures, the measures provided for by Regulation(EC) No 1677/95 should be extended until 30 June 1997;
O 715/90 perioden til at træffe overgangsforanstaltninger blev forlænget indtil den 30. juni 1997 ved Rådets forordning( EF) nr. 1193/96 om forlængelse af perioden for vedtagelse af nødvendige overgangsforanstaltninger for landbruget med henblik på iværksættelsen af de aftaler, der blev indgået under Uruguay rundens multilaterale handelsforhandlinger{*; i afventning af Rådets vedtagelse af definitive foranstaltninger bør foranstaltningerne i forordning( EF) nr. 1677/95 forlænges indtil til 30. juni 1997; produkt.

The purpose of this Directive is to implement the Agreement concluded on 27 January 2004 between the Community of European Railways(CER) and the European Transport Workers' Federation(ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services.
Formålet med dette direktiv er at gennemføre aftalen, indgået den 27. januar 2004 mellem Fællesskabet af de Europæiske Jernbaner(CER) og Det Europæiske Transportarbejderforbund(ETF), om visse aspekter af betingelserne for anvendelse af mobile arbejdstagere, der udfører interoperable grænseoverskridende tjenester.

The onus is on the United States but we on our side are ready to implement the agreements once the United States grants a waiver under Title IV of the Helms-Burton Act as foreseen in the London Agreements..
Forpligtelsen ligger hos USA, men vi for vores del er rede til at gennemføre aftalerne, når først USA giver afkald på sine krav i henhold til afsnit IV i Helms Burton loven som fastsat i London aftalerne..

Obviously, we want the long-term objectives of the Barcelona Conference to be complied with, but if we do not know how to implement the agreements signed with the Palestine National Authority because nobody even knows what territories they will apply in, then it is difficult to deny what the Commissioner said so clearly: that the failure to comply with Oslo is contaminating the Barcelona process.
Vi ønsker naturligvis, at de langsigtede målsætninger fra Barcelonakonferencen bliver opfyldt, men hvis vi ikke ved, hvordan vi skal igangsætte de aftaler, som vi har underskrevet med Den nationale palistinenske Myndighed, fordi man ikke engang ved inden for hvilke territorier, de kan anvendes, så kan vi vanskeligt benægte det, som kommissæren sagde så tydeligt: Den manglende opfyldelse af Oslo-aftalen forplumrer Barcelonaprocessen.

Hvordan man bruger "to implement the agreement" i en Engelsk sætning

In that case Deltavorm is not obliged to implement the agreement until the advance payment concerned is paid in full.

Mr Cohen was being advised, as he would have to implement the agreement and liaise with SARB and the NPA.

The purpose of Bill 3 is to implement the agreement that Québec Premier Charest and French President Nicolas Sarkozy signed on October 17, 2008.

There has been a lack of accountability over failures to implement the agreement and there is no fair competition watchdog.

The company is therefore convinced that it will be able to implement the agreement Group-wide by no later than 2020.

We collect all the personal data that is necessary to implement the agreement that exists between ourselves and the customer.

The parties committed to the plan at talks in Stockholm in December, but efforts to implement the agreement have failed.

We also agreed to vigorous negotiations to implement the agreement as soon as possible, and he wants to do that.

The number of years given to each country to implement the agreement was dependent upon the country’s economic status .

But when the department had to implement the agreement with unions, it declared a dispute at the national chamber, alleges Sadtu.

Hvordan man bruger "at gennemføre aftalen" i en Dansk sætning

En tvangsfuldbyrdelse betyder, at fogedretten kan hjælpe med at gennemføre aftalen, hvis én af jer ikke overholder den.

Det er i alles interesse, Paris er en begyndelse - nu er vi nødt til at gennemføre aftalen.

Dette gælder også for virksomheder, der har indgået aftale med Treb om at gennemføre aftalen.

Parterne kan dog ikke nå at gennemføre aftalen på denne side af folketingsvalget.

Undervejs i forløbet vurderes personens egnethed til at gennemføre aftalen.

Valloniens modstand kom i kølvandet på et uskønt forløb nogle måneder forinden, hvor EU-Kommissionen forsøgte at gennemføre aftalen som en ren EU-aftale uden om de nationale parlamenter.

Vi vil arbejde for at gennemføre aftalen med blåt flertal efter næste valg.

Sælger er dog i så fald ikke forpligtet til at gennemføre aftalen.

De personoplysninger, du afgiver til os, bruger vi til at gennemføre aftalen med dig, og videregiver ikke dine oplysninger, medmindre det er en del af aftalen med dig.

Personoplysningerne opbevares ikke længere, end det er lovligt tilladt eller nødvendigt for os at gennemføre aftalen.