Hvad er oversættelsen af " TO INTEROPERABILITY " på dansk?

• for interoperabiliteten
• interoperabilitet
• for interoperabilitet
• til interoperabilitet

Eksempler på brug af To interoperability på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The other matter relates to interoperability and flexibility.
Det andet emne vedrører interoperabilitet og fleksibilitet.

With regard to interoperability, we know that it is one of the essential conditions for opening up the networks.
Hvad angår interoperabiliteten, ved vi, at det er én af de væsentligste betingelser for jernbanenettenes åbning.

TinCan: Does social learning lead to interoperability challenges?
TinCan: Er social læring føre til interoperabilitet udfordringer?

The texts in question will be adopted by the Commission in accordance with a comitology procedure, as is currently the case in relation to interoperability.
De pågældende tekster vil blive vedtaget af Kommissionen i overensstemmelse med komitologiproceduren, som det er tilfældet med interoperabilitet.

They prevent lock-in and other artificial barriers to interoperability, and promote choice between vendors and technology solutions.
De forhindrer binding til bestemte leverandører og andre kunstige forhindringer for indbyrdes kompatibilitet, samt fremmer valget mellem forskellige leverandører og teknologiske løsninger.

Furthermore, the tardiness of the Member States and industry in conforming to the new legal framework represents a further barrier to interoperability.
Derudover udgør medlemsstaternes og industriens nølen med at få bragt forholdene i overensstemmelse med den nye lovramme endnu en hindring for interoperabiliteten.

Support to interoperability and standards: to identify key strategic areas through a process of industrial concertation, and to reinforce the results already achieved in a former Specific Programmes for instance with MPEG, GSM, amongst others.
Støtte til interoperabilitet og standarder: identificering af de vigtigste strategiske områder gennem en samordningsproces i industrien samt styrkelse af resultater opnået med tidligere særprogrammer f. eks. med MPEG, GSM blandt andre.

Yet it is vital to win over Eastern Europe, which still makes relatively good use of the railway network, to interoperability with Europe before everything switches to the roads.
Her er det så vigtigt at vinde det østlige af Europa, der stadig i relativt stort omfang satser på jernbanetrafik, for interoperabilitet med Europa i rette tid, før alt også bliver trængt ud på vejene dér.

It was also right to put the problem of safety on the table at the same time, since safety is sometimes presented- and I need to tread very carefully here- as a reason for attaching conditions to interoperability.
Det var også godt, at spørgsmålet om sikkerhed kom på bordet ved samme lejlighed, eftersom sikkerhed af og til angives- og her er jeg nødt til at træde meget varsomt- som begrundelse for at knytte betingelser til interoperabilitet.

This study also recommended that, rather than tackling all the obstacles to interoperability head on, problems should be solved gradually according to an order of priority based on the cost-benefit ratio of each proposed measure.
Undersøgelsen anbefaler desuden, at man ikke tager fat på alle hindringer for interoperabilitet på en gang, men løser problemerne efterhånden i en prioriteret rækkefølge, som etableres på grundlag af costbenefitforholdet for hver af de påtænkte foranstaltninger.

At a European level, we- and this includes both the Commission and Parliament- have always regretted the fact that the rail companies do not give higher priority to safety and to interoperability between the different systems in Europe.
På europæisk plan har vi- dvs. både Kommissionen og Parlamentet- altid beklaget, at jernbaneselskaberne ikke i højere grad prioriterer sikkerhed og interoperabilitet mellem de forskellige systemer i Europa.

Basic parameters" means any regulatory, technical or operational condition which is critical to interoperability and requires a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) before any development of draft TSIs by the joint representative body;
Grundparametre": forskriftsmæssige, tekniske eller driftsmæssige forudsætninger, som er afgørende for interoperabiliteten, og som der skal træffes afgørelse om efter proceduren i artikel 21, stk. 2, før det fælles repræsentative organ udarbejder TSI-udkast.

But I do not think that two other different issues- which I consider to be extremely sensitive- can usefully be tackled in this directive, namely the concerns voiced in the report in relation to interoperability and redemption of the stored money.
Jeg mener dog ikke, at det i dette direktiv er hensigtsmæssigt at tage to andre problemer op, selvom jeg er yderst lydhør over for disse. Det drejer sig om de bekymringer, som man i betænkningen giver udtryk for med hensyn til interoperabiliteten og tilbagebetalingen af de indbetalte beløb.

Different national laws on operation and the environment can obviously be a real obstacle to interoperability, so these aspects must be incorporated into the directive, otherwise the good work done in ensuring interoperability of technical standards will be wasted.
Forskellige nationale love om driften og miljøet kan jo helt klart blive en praktisk hindring for interoperabiliteten, så disse aspekter må med i direktivet, ellers vil det gode stykke arbejde med at sikre de tekniske normers interoperabilitet være spildt.

Once this Directive enters into force, the Committee may discuss any matter relating to the interoperability of the trans-European conventional rail system, including questions relating to interoperability between the trans-European rail system and the rail system of third countries.
Så snart dette direktiv træder i kraft, kan udvalget drøfte ethvert spørgsmål om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog, herunder spørgsmål, der vedrører interoperabilitet mellem det transeuropæiske jernbanesystem og tredjelandes jernbanesystemer.

There is, then, a massive obstacle to interoperability, one that certainly- as you, Mr Cramer, have said- makes the railway sector less competitive, particularly in view of the constant increase in traffic and the urgent need to move it from road to rail.
Der findes altså en massiv hindring for interoperabiliteten, som forringer jernbanesektorens konkurrenceevne, som De også sagde, hr. Cramer, især i betragtning af det stadig voksende trafikvolumen og den meget nødvendige flytning af trafikken fra vejene til jernbanerne.

With the vote due to be held tomorrow, I would like to again ask the Commission how this can be done in view of the very large number of amendments before us, the main ones being those relating to interoperability, tabled by Mr Rocard and others, by Mrs Kauppi and by me.
Med morgendagens afstemning in mente vil jeg gerne spørge Kommissionen endnu en gang, hvordan dette kan lade sig gøre set i lyset af det meget store antal ændringsforslag, som vi skal behandle. Det handler navnlig om de ændringsforslag, som hr. Rocard og andre kolleger samt hr. Kauppi og jeg stillede vedrørende interoperabiliteten.

We also need to overcome the obstacles to interoperability and to adopt- and this is crucial- a tax system which genuinely penalises the most polluting forms of transport, such as a tax on kerosene or the internalisation of environmental costs for road transport.
Vi skal også overvinde de forhindringer, der er for interoperabiliteten, og vedtage- et afgørende punkt- et afgiftssystem, som virkelig straffer de mest forurenende transportformer som f. eks. en afgift på kerosen eller internalisering af miljøomkostninger på vejtransporten.

I also regard software-defined radio as a joint project that offers great opportunities; it sets a common standard for protected telecommunications that could lead to interoperability between armed forces on the one hand and the police on the other, and also with the forces that have to stand by for disaster aid.
Jeg ser også softwaredefineret radio som et fælles projekt, der giver store muligheder: Det angiver en fælles standard inden for beskyttet telekommunikation, som kunne medføre interoperabilitet mellem de væbnede styrker på den ene side og politiet på den anden side samt med de styrker, der skal holde sig i beredskab til at yde katastrofehjælp.

But I believe that if obstacles to interoperability are to be removed, then creating objective conditions that will eliminate any positions and interests that are objectively contrary to interoperability will be just as, if not more, important than developing agreed Community standards on every aspect involved.
Men jeg mener, at hvis hindringerne for interoperabilitet skal forsvinde, er det at skabe objektive betingelser, der sikrer, at de holdninger og interesser, der objektivt set er i modsætning til interoperabiliteten, forsvinder, ligeså vigtigt eller vigtigere end at udarbejde aftalte fællesskabsregler om hvert enkelt element.

The way in which the Union acts as intermediary regarding the Member States' investments needs to be reconsidered in the medium term: I am referring not only to the funding of infrastructure, which is certainly the largest amount, but also to interoperability and to other measures that are designed to facilitate market access.
Den måde, som EU er mellemled på med hensyn til medlemsstaternes investeringer, bør tages op til fornyet overvejelse på mellemlang sigt. Her tænker jeg ikke kun på finansieringen af infrastruktur, som utvivlsomt tegner sig for det største beløb, men også på interoperabiliteten og andre foranstaltninger, der skal lette markedsadgangen.

It considered that greater attention should be paid to interoperability and cross-border cooperation, and welcomed the guidelines to that effect proposed by the Commission in its White Paper on the common transport policy up to 2010 optimisation of network capacity and.
Par lamentet mente, at interoperabilitet og grænseoverskridende samarbejde bør prioriteres langt højere, og glædede sig over de retningslinjer herom, som Kommissionen har foreslået i sin hvidbog om den europæiske transportpolitik frem til 2010 forbedring af netlenes kapacitet og til skyndelse til integrering mellem de forskellige transportformer, modernisering af jernbanerne og.

If this second hypothesis is correct, the problem would have to be solved the other way round, starting by requiring freedom of movement in order to see how the obstacles to interoperability would then lose their instrumental role and fade away of their own accord, but only to the extent and at the cost appropriate to the actual requirements of freedom of movement.
Hvis forklaring nummer to er tilfældet, skal problemet løses omvendt, nemlig ved at starte med at gennemtvinge den frie bevægelighed for så at se, hvordan hindringerne for interoperabiliteten mister deres betydning som politisk redskab og forsvinder af sig selv. Men det skal kun ske i rimeligt omfang og med de omkostninger, som de reelle behov for fri bevægelighed under alle omstændigheder medfører.

My group would like to see this interoperability extended to all modes of rail transportation including, more importantly, freight.
Min gruppe så gerne denne interoperabilitet udvidet til alle former for jernbanetransport, også den mere væsentlige godstransport.