Hvad er oversættelsen af " TO INTERPRETATION " på dansk?

• for fortolkning
• til tolkning
• for fortolkninger

Eksempler på brug af To interpretation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's open to interpretation.
Det er åbent for fortolkning.

Scripture is a work of Man, and subject to Interpretation.
Skriften er et værk af mand, og genstand for fortolkning.

Less open to interpretation.
Lkke så åbne oνer for fortolkninger.

With the originals lost, whatever's left is open to interpretation.
Uden originalerne er der god plads til fortolkninger.

Much is left to interpretation.
Meget er overladt til fortolkning.

Rights to interpretation and translation in criminal proceedings.
Ret til tolke- og oversætterbistand i straffesager.

The work is open to interpretation.
Værket er åbent for fortolkninger.

Wording open to interpretation can also trigger legal proceedings.
Ord, der er åbne for fortolkning, kan også udløse retssager.

The Bible is subject to interpretation.
Bibelen er udsat for fortolkning.

It's open to interpretation, which is why this is very much about the president's policies and his actions.
Den er åben til fortolkninger, det er derfor det drejer sig om hans politik og handlinger.

Reality is open to interpretation.
Virkeligheden er åben for fortolkning.

But what do our vows have to say about other… activities is open to interpretation.
Men angående andre"aktiviteter" er løfterne åbne for fortolkning.

Lot of things are just open to interpretation, don't you think?
Meget er åbent for fortolkning, synes I ikke?- Kommer an på, hvor meget du har drukket?

These exceptions had been worded in an ambiguous manner and were open to interpretation.
Disse undtagelser var ikke formuleret klart og skabte mulighed for fortolkning.

Firstly, minimum rules on the right to interpretation and translation, which were adopted already in 2010.
Først og fremmest minimumsregler om retten til tolkning og oversættelse, som blev vedtaget allerede i 2010.

Provocation is not a concept open to interpretation.
Opfordring" er ikke et begreb, der er åbent for fortolkning.

When the facts are subject to interpretation and"gray areas" in knowledge result, we must practice fairness.
Når de faktiske omstændigheder er genstand for fortolkning og"grå områder" i viden resultat, må vi øve retfærdighed.

Lot of things are just open to interpretation.
Meget er åbent for fortolkning.

Truth was something numerous and open to interpretation, and Allah, in fact, encouraged scriptural debate among the Abrahmites.
Sandheden var noget talrig og åben for fortolkning, og Allah, i virkeligheden, opfordres bibelsk debat blandt de Abrahmites.

These paragraphs are, to some extent, open to interpretation.
Disse afsnit er til en vis grad åbne for fortolkning.

In practice, the Quran is open to interpretation, and Islamic law is based in reality more on Hadith, the traditions of how Muhammad lived.
I praksis er Koranen åben for fortolkninger, og islamisk lovgivning bygger i virkeligheden mere på Hadith, overleveringerne af, hvordan Muhammed levede.

Uncertain ends in an uncertain place, open to interpretation, much as life does.
Uncertain' ender et uvist sted, åben for fortolkning, ligesom livet gør.

The wording of the legal provisions must be formulated more precisely wherever it is still vague and open to interpretation.
Lovteksten skal formuleres mere præcist alle de steder, hvor den fortsat er vag og åben for fortolkning.

Particularly distressing is the unannounced limited access to interpretation during hearings or voting when discussing verbal amendments.
Særlig foruroligende er den ikkeannoncerede begrænsede adgang til tolkning under høringer og afstemninger med drøftelse af mundtlige ændringsforslag.

Apart from this legal complexity, the present rules are, in some cases, over-complicated and, in others, unclear and remain open to interpretation.
Ud over denne retlige kompleksitet er de gældende bestemmelser i nogle tilfælde for komplicerede og i andre uklare og åbne for fortolkning.

Those of us that must listen to interpretation for nearly every speaker are finding it very difficult to hear with the volume of these mikes.
De af os, der er nødt til at lytte til tolkning for næsten hver eneste taler, finder det meget vanskeligt at høre, hvad der bliver sagt med lydstyrken fra disse mikrofoner.

You may also be eligible for non-financial benefits e.g. the right to interpretation during legal proceedings.
Du kan også have ret til ikke-økonomiske ydelser f. eks. til tolkning i retssager.

With regard to interpretation and translation, I believe it essential and crucial that members be able to express themselves and work in their native language.
Med hensyn til tolkning og oversættelse mener jeg, det er essentielt og altafgørende, at medlemmerne er i stand til at udtrykke sig og arbejde på deres modersmål.

We have already come to an agreement on the right of a person before the court to interpretation and translation in criminal proceedings.
Vi er allerede nået frem til en aftale om retten til tolkning og oversættelse i straffesager.

With a point of departure in narratives, moods and painterly traces, they have staged the exhibition in a series of associative spaces that are open to interpretation.
Med afsæt i fortællinger, stemninger og maleriske spor har de iscenesat udstillingen i en serie af associative rum, der er åbne for fortolkning.