Hvad er oversættelsen af " TO LET ME GO " på dansk?

• til at lade mig gå
• give slip på mig
• at slippe mig
• lade mig tage af sted
• til at give slip på mig
• iade mig gå

Eksempler på brug af To let me go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You got to let me go.
Du må lade mig gå.

He's got the front burner under your ass to let me go.
Han presser jer tiI at Iade mig gå.

You need to let me go.
I må lade mig gå.

Of course not, because I compelled you to let me go.
Selvfølgelig ikke, for jeg tvang dig til at give slip på mig.

Time to let me go.
Tid til at lade mig gå.

You will order her to let me go.
Befal hende at slippe mig.

You need to let me go with them.
Du skal lade mig gå med dem.

The point is: You need to let me go.
Men I må give slip på mig.

You need to let me go, and then I can--- The arms supplier.
Hvis du lader mig gå, kan jeg hjælpe.

I need you… to let me go.
Du må… give slip på mig.

And I'm gonna be sticking with you until you're ready to let me go.
Jeg bliver hos dig, indtil du er klar til at give slip på mig.

Promise to let me go.
Lov, du lader mig gå.

You will order her to let me go.
Giv hende ordre til at lade mig gå.

You got to let me go.
Du må give slip på mig.

That"love is enough to let me go.
At"kærlighed er nok til at lade mig gå.

You got to let me go.
Du må lade mig tage af sted.

You have to convince him to let me go.
Få dem til at lade mig gå.

Then you got to let me go. Every word.
Så må du lade mig tage af sted. Hvert et ord.

You are not smart enough to let me go.
Du er ikke klog nok til at lade mig gå.

Would you be kind enough to let me go back inside and retrieve myself a Colt?
Vil du lade mig gå ind igen og hente min frakke?

You have to tell them to let me go.
Du må få dem til at lade mig gå.

You need to let me go.
Du må give slip på mig.

Every word. Then you got to let me go.
Hvert et ord. Så må du lade mig tage af sted.

You need to let me go.
Men I må give slip på mig.

What would it take for you to let me go?
Hvad skal du have for at lade mig gå?

I need you to let me go.
Du skal give slip på mig.

Really, Hoona. You have got to let me go.
Du er nødt til at lade mig gå. Seriøst, Hoona.

You intend to let me go.
Har du i sinde at slippe mig fri?

The League is never going to let me go.
The League er aldrig kommer til at lade mig gå.

It's time to let me go.
Det er på tide at slippe taget om mig.