Hvad er oversættelsen af " TO REDEPLOY " på dansk?

• at omfordele
• at omlægge
• til at omplacere

Eksempler på brug af To redeploy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think the company pressured him to redeploy.
Jeg tror, firmaet pressede ham til at blive udsendt igen.

She said to redeploy our men so she can get away.
Hun sagde vi skulle flytte vores mænd, så hun kunne slippe væk.

They started shelling us. We decided to redeploy.
De begyndte at beskyde os, så vi besluttede at omorganisere.

We will have to redeploy our fleet to show strength.
Vi er nødt til at omgruppere vores flåde for at vise styrke.

He wound up signing a contract with my company to redeploy.
Han endte med at skrive kontrakt med firmaet om at blive udstationeret.

Want me to redeploy my men? I need to know how real this terrorist threat is?
Hvis jeg skal omgruppere mine mænd, hvor stor er så terrortruslen?

I don't know what you have in mind- l want you to redeploy immediately.
Jeg ved ikke, hvad du har i tankerne eg vil have I omgrupperer nu.

We will have to redeploy our fleet to show strength, and that will make a bad situation worse.
Vi er nødt til at omgruppere vores flåde for at vise styrke.

And that will make a bad situation worse. We will have to redeploy our fleet to show strength.
Vi er nødt til at omgruppere vores flåde for at vise styrke.

We must be able to redeploy human resources more flexibly and put an end to functions that are unnecessary.
Personaleressourcerne skal kunne reallokeres mere fleksibelt, og overflødige stillinger nedlægges.

As such, there is a need to try to focus priorities and to aim to redeploy resources.
Der er derfor behov for at fokusere på prioriteter og sigte efter at omfordele ressourcer.

Urgent steps are needed to redeploy them, starting with the efforts initiated by local government bodies.
Der er brug for omgående foranstaltninger med henblik på at omplacere dem, begyndende med den indsats, der er iværksat af de lokale myndigheder.

I should like to comment now on the financing proposal, especially the point relating to redeploying funds from the agricultural policy area.
Nu vil jeg gerne kommentere finansieringsforslaget, især hvad angår punktet omfordeling fra det landbrugspolitiske område.

We are on the way to redeploying and improving our resources in Eurostat in order to focus on our key priorities.
Vi er på vej til at omlægge og forbedre vores ressourcer i Eurostat for at kunne fokusere på vores nøgleprioriteter.

As with any technology, you may come across a situation where you need to redeploy the memory card to new user or when your memory card fails.
Som med enhver anden teknologi, kan du komme på tværs af en situation, hvor du har brug for at omplacere hukommelseskortet til ny bruger, eller når hukommelseskortet mislykkes.

However, I have resolved to redeploy our awesome might and manpower from our North American territories to the front lines of the escalating Asian conflict.
Jeg har dog besluttet at omfordele vores fantastiske magt og mandskab til frontlinjerne i den eskalerende asiatiske konflikt. fra vores nordamerikanske territorier.

The German 376th Infantry Division and the Austrian 44th Infantry Division began to redeploy to face the enemy on their flanks, but were hindered by shortage of fuel.
Den tyske 376. infanteridivision og den østrigske 44. division begyndte at omgruppere sig for at møde fjenden på deres flanker, men blev hæmmet af mangel på brændstof.

One of the reasons for the proposal to redeploy EUR 300 billion from the expenditure budgeted as maximum expenditure for agriculture was as follows: the financial perspectives make provision for an increase of EUR 2.8 billion for agricultural expenditure from 2000 to 2001.
Forslaget om at omlægge 300 milliarder euro fra de udgifter, som var afsat som maksimale udgifter til landbruget, skyldes bl.a., at der i det finansielle overslag er medtaget en stigning i landbrugsudgifterne fra 2000 til 2001 på 2,8 milliarder euro.

The researchers say that at some point the threat actors used other remote access malware already activated on the victim's network to redeploy Skeleton Key on the domain controllers.
Forskerne siger, at på et tidspunkt de trussels- skuespillere brugte andre fjernadgang malware allerede er aktiveret på ofrets netværk at omfordele Skeleton Key på domænecontrollere.

Most analysts consider the ability to redeploy rules, without compilation, a critical competence for business rules suites.
De fleste analytikere mener, evnen til at omplacere regler, uden kompilering, en kritisk kompetence for erhvervslivet regler suiter.

Therefore, I am calling on the Commission to open up more opportunities during this year's budget process to redeploy funding with the aim of achieving long-term goals.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at åbne op for flere muligheder i løbet af dette års budgetproces for at omfordele midlerne med henblik på at nå langsigtede mål.

Thanks to significant efforts to redeploy resources, EUR 2.5 billion can at last be invested in energy infrastructure and broadband.
Takket være en betydelig indsats for at omfordele ressourcerne kan der nu langt om længe investeres 2,5 mia. EUR i energiinfrastruktur og bredbånd.

As far as its own House is concerned, the Commission has decided to propose another year of zero growth for its staff, except for enlargement and it has agreed on new quantified initiatives to redeploy its human resources to priority activities.
Hvad Kommissionens eget hus angår, har den besluttet at foreslå endnu et år med personalemæssig nulvækst, med undtagelse af spørgsmål i forbindelse med udvidelsen, og den har fastlagt nye kvantificerede initiativer med henblik på en omfordeling af de menneskelige ressourcer til fordel for prioritetsområder.

Instead, they should be given the opportunity to redeploy their fisheries resources and to refocus their factors of production on energy-saving tools.
I stedet bør de have mulighed for at omplacere deres fiskeriressourcer og refokusere deres produktionsfaktorer på energibesparende værktøjer.

We have the capacity to pay for all of these initiatives and I would repeat that where the structural funds are concerned, for which I have direct responsibility, or training under Mrs Diamantopoulou or rural development under Mr Fischler, we will be able to show a great deal of flexibility and accept all proposals to redeploy or reprogramme funds, as Portugal has by the way already proposed doing to the tune of EUR 182 million.
Der er kapacitet til at indarbejde disse mange initiativer. Og jeg gentager, at vi, når det gælder strukturfondene, som jeg har det direkte ansvar for, eller når det gælder uddannelse, som er fru Diamantopoulous område, eller udvikling af landdistrikterne, som henhører under hr. Fischlers ansvarsområde, med stor smidighed kan godkende forslag om omplacering af midler eller ændring af programmeringen, sådan som Portugal i øvrigt allerede har anmodet om for et beløb på 182 millioner euro.

From our North American territories However, I have resolved to redeploy our awesome might and manpower to the front lines of the escalating Asian conflict.
Jeg har dog besluttet at omfordele vores fantastiske magt og mandskab til frontlinjerne i den eskalerende asiatiske konflikt. fra vores nordamerikanske territorier.

Measures to redeploy such persons to work reasonably adapted to their abilities, to find other work through training or to facilitate their return to work should be encouraged, taking into consideration the relevant International Labour Organization and United Nations instruments.
Foran-staltninger til at overflytte sådanne personer til et arbejde, der i rimelig grad er tilpasset deres evner, til at finde andet arbejde via uddannelse eller til at gøre det lettere for dem at vende tilbage til arbej-det skal understøttes under hensyntagen til de relevante instrumenter fra den Internationale Ar-bejdsorganisations og FN's side.

Thirdly, this raising of the ceiling will be accompanied by a further effort to redeploy the available appropriations within heading 3 to help the sectors concerned, allowing an increase in the total available funds of ECU 1.2 bn.
For det tredje skal denne hævelse af loftet ledsages af en yderligere bestræbelse på at omlægge de disponible bevillinger inden for udgiftsområde 3 til fordel for de pågældende sektorer, hvilket vil muliggøre en forøgelse af de samlede disponible beløb til ECU 1, 2 mia.

Most analysts consider the ability to redeploy rules, without compilation, a critical competence for business rules suites. The Lexicon business rules engine is not Rete based.
De fleste analytikere mener, evnen til at omplacere regler, uden kompilering, en kritisk kompetence for erhvervslivet regler suiter. Den Lexicon forretningsregler motoren ikke Rete baseret.

I also said that this raising of the ceiling would be accompanied by a further effort to redeploy the available appropriations within Heading 3 to help the sectors concerned, allowing an increase in the total available funds of ECU 1.2 billion.
Jeg sagde også, at denne hævelse af loftet ville blive ledsaget af en yderligere indsats for at omlægge de disponible bevillinger inden for udgiftsområde 3 til fordel for de pågældende sektorer, hvilket vil tillade en forøgelse af de samlede disponible beløb med ECU 1, 2 mia.