What is the translation of " TO REDEPLOY " in Russian?

• перераспределять
• передислоцировать
• перевести
• перераспределить
• передать
• перераспределения
• перебросить
• на перевод
• о передислокации
• переводить
• перераспределение

Examples of using To redeploy in English and their translations into Russian

VII.5 It is proposed to redeploy the following four posts.
VII. 5 Предлагается перевести следующие четыре должности.

It was for the Department to decide how many posts it wished to redeploy.
Самому Департаменту надлежит решать вопрос о том, какое количество должностей он хотел бы передать.

It is proposed to redeploy this amount to the programme of work.
Предлагается передать эту сумму в компонент« Программа работы».

Claim by United Nations staff member for rescission of decision to redeploy her.
Заявление сотрудницы Организации Объединенных Наций с требованием об отмене решения о ее переводе.

The process to redeploy State officials continued at a slow pace.
Процесс перебазирования государственных чиновников попрежнему шел медленными темпами.

At the same time, the regiment at Bulindi refused orders to redeploy to Beni.
Одновременно с этим полк, дислоцировавшийся в Булинди, отказался выполнить приказ о передислокации в Бени.

It is proposed to redeploy this amount to programme support.
Предлагается перераспределить эту сумму в компонент« Вспомогательное обслуживание программ».

The Committee noted that the Court had already shown its willingness to redeploy staff as its structure and needs evolved.
Комитет отметил, что Суд уже продемонстрировал свою готовность перераспределять сотрудников по мере изменения его организационной структуры и потребностей.

It is proposed to redeploy this amount to the programme of work for the same purpose.
Предлагается передать эту сумму в компонент« Программа работы» в тех же целях.

Indeed, it should be a routine matter for the Secretary-General to redeploy staff according to the Organization's priorities.
Более того, для Генерального секретаря перераспределение сотрудников в соответствии с приоритетами Организации должно быть обычным делом.

It is proposed to redeploy one position(P-5) from the Kuwait Joint Support Office.
Предлагается перевести 1 должность класса С5 из штата Кувейтского объединенного бюро поддержки.

Moreover, local commanders have told AMIS patrols more than once that they have not received any orders to redeploy to Nyala.
Более того, местные командиры неоднократно заявляли патрулям МАСС о том, что они не получали никаких приказов о передислокации в Ньялу.

In addition, UNSOA is proposing to redeploy 15 posts to Mogadishu in 2012/13.
Кроме того, ЮНСОА предлагает в 2012/ 13 году перевести 15 должностей в Могадишо.

Authority to redeploy SPR resources within major programmes(excluding certain region-specific earmarkings);
Полномочия перенаправлять средства по линии развития человеческого потенциала в рамках крупных программ( включая определенные региональные ассигнования);

Further efforts should be made to reduce the costs of air operations and to redeploy funds available under other operational heads.
Необходимо приложить дополнительные усилия для сокращения расходов на воздушный транспорт и перераспределения средств, имеющихся по другим статьям оперативных расходов.

It is proposed to redeploy this amount to the programme of work. former para. 12.24.
Предлагается передать эту сумму в компонент« Программа работы». бывший пункт 12. 24.

Within each group, the Chief Administrative Officer has full authority to redeploy funds between classes, subject to the following limitations.
Внутри каждой категории главное административное должностное лицо уполномочено перераспределять средства между различными статьями, соблюдая следующие ограничения.

Authority to redeploy unutilized resources from the TSS-2 facility to the TSS-1 facility.
Полномочия перенаправлять неосвоенные ресурсы за счет механизма УТП- 2 на цели механизма УТП- 1.

As indicated in paragraph 19 of the document, the Secretary-General proposed to redeploy an amount of $66,000 to cover part of those requirements.
Как отмечалось в пункте 19 этого документа, Генеральный секретарь предложил перераспределить сумму в 66 000 долл. США в целях частичного удовлетворения этих потребностей.

It is proposed to redeploy the posts of UNFPA Representative and driver from Paraguay to Colombia.
Предлагается передать должности Представителя ЮНФПА и водителя из отделения в Парагвае в Колумбию.

Nevertheless, a number of CNDP elements continued to maintain parallel command and control structures within FARDC and to resist orders to redeploy outside their current areas of operation.
Несмотря на это, ряд боевиков НКЗН продолжали сохранять параллельные структуры командования и управления в составе ВСДРК и не подчинялись приказам о передислокации за пределы их нынешних районов операций.

Therefore, it is proposed to redeploy a number of posts internally from the Prosecution Division.
Поэтому из Отдела обвинения предлагается осуществить внутренний перевод ряда должностей.

The gradual improvement in the security environment since mid-November has allowed humanitarian agencies to expand their operations rapidly and to redeploy international staff to all major urban areas.
Благодаря постепенному улучшению с середины ноября обстановки в плане безопасности у гуманитарных учреждений появилась возможность оперативно расширить масштабы своей деятельности и перебросить международный персонал во все крупные городские районы.

It is now proposed to redeploy this amount to the programme of work.
В настоящее время предлагается перевести эти ассигнования для покрытия расходов по разделу« Программа работы».

To cover the projected shortfall resulting from the allotment reductions referred to in paragraph 4, section II, of the present report, it was planned to redeploy communications equipment upon completion of the demobilization programme.
Для покрытия предполагавшегося дефицита средств, обусловленного сокращением ассигнований, о котором упоминается в пункте 4 раздела II настоящего доклада, по завершении программы демобилизации планировалось перераспределение аппаратуры связи.

It is also proposed to redeploy one National Professional Officer to the Staff Counselling Unit.
Предлагается также передать должность национального сотрудника- специалиста в штат Группы консультирования персонала.

The representatives of the Secretary-General informed the Committee of the intention to redeploy some staff between budget sections in order to mitigate the impact of cost reductions in certain areas.
Представители Генерального секретаря проинформировали Комитет о намерении перераспределить некоторые должности между разделами бюджета в целях смягчения последствий сокращения расходов в отдельных областях.

It is planned to redeploy one additional company from within the Bihac pocket to reinforce its presence in the safe area.
Планируется перебросить еще одну роту из другого района Бихачского анклава для усиления присутствия Сил в безопасном районе.

It would appear that, with the authorization of the Controller, peacekeeping missions had the discretion to redeploy resources from underspent to overspent items in order to respond to new challenges on the ground.
Как представляется, с разрешения Контролера миссии по поддержанию мира могут по своему усмотрению переводить ресурсы со статей с недоиспользованными бюджетными средствами на статьи с перерасходом, чтобы решать новые проблемы, возникающие на местах.

It is also proposed to redeploy three posts of Political Affairs Officer(1 P-4 and 2 P-3) from the Political Affairs Section.
Кроме того, предлагается перевести три должности сотрудников по политическим вопросам( 1 С- 4 и 2 С- 3) из Секции по политическим вопросам.