Hvad er oversættelsen af " TO RETURN TO NORMAL " på dansk?

• at vende tilbage til normal
• at vende tilbage til normalt

Eksempler på brug af To return to normal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're free to return to normal activities.
Du kan vende tilbage til normale aktiviteter.

It takes several months for the nail to return to normal.
Det tager adskillige måneder for neglen at vende tilbage til normalt udseende.

And it is time to return to normal intimate relations.
Og det er tid til at vende tilbage til normale intime relationer.

Select the menu item again, right click or press Esc to return to normal mode.
Vælg menupunktet igen, højreklik eller tryk Esc for at vende tilbage til normal brug.

To return to normal video display, press the Freeze frame button again.
For at vende tilbage til normal videovisning skal du igen trykke på knappen Frys billede.

It would naturally be better if Libya's relations with the European Union were to return to normal.
Det er bedre, at Libyens forhold til Den Europæiske Union er normaliseret.

To return to normal mode, use the“Exit Batch Mode” button on the bottom panel.
At vende tilbage til normal tilstand, bruge den“Exit Batch-Mode” knap på bundpanelet.

Such a fear may hinder a person's ability to return to normal work or leisure activities.
En sådan frygt kan hæmme en persons evne til at vende tilbage til normal arbejde eller fritidsaktiviteter.

The down time to return to normal activities for such procedure is a day or two.
Ned-tid til at vende tilbage til normale aktiviteter efter denne procedure, er en dag eller to.

Method Shichko quickly became popular among those who wish to return to normal vision naturally.
Metoden Shichko blev hurtigt populær blandt dem, der ønsker at vende tilbage til normalt syn naturligt.

Operations are expected to return to normal today at FDA headquaters. Outside Washington.
Tingene forventes at vende tilbage til normalt igen, hos fødevarestyrelsen i udkanten af Washington, dagen efter 175 demonstranter blev arresteret.

Doing these regularly will eventually damage your hair and make it impossible to return to normal.
Gør disse regelmæssigt i sidste ende vil skade dit hår og gør det umuligt at vende tilbage til normal.

Normally, people are able to begin to return to normal outdoor lighting after 15 days.
Normalt kan man begynde at vende tilbage til normalt udendørs lys efter 15 dages forløb.

If you had the chance to do something amazing would you just want everything to return to normal?
Ville du så have, at alt blev normalt igen? Hvis du fik chancen for at gøre noget fantastisk?

Homeowners, businesses, the public sector and insurers to return to normal after damage caused by adverse events.
Private husejere, virksomheder, den offentlige sektor eller forsikringsselskaber med at vende tilbage til hverdagen efter en skade.

According to US scientists it could take hundreds of years for the Van Allen belt to return to normal.
Ifølge amerikanske videnskabsmænd kan det tage mange hundrede år for Van Allen bæltet for at vende tilbage til normal.

This positive nitrogen balance begins to return to normal after 6 to 8 weeks of a particular steroid's use.
Dette positiv kvalstofbalance begynder at vende tilbage til normal efter 6 til 8 uger efter en bestemt steroid brug.

However, once you try and see the shifts for the better, you will hardly want to return to normal scissors again.
Men når du forsøger at se skiftene til det bedre, vil du næppe vil vende tilbage til normal saks igen.

But let us first see if the President will respect his promises to return to normal rule and resume the reform process as soon as possible.
Men lad os først se, om præsidenten lever op til sine løfter om at vende tilbage til normale tilstande og genoptager reformprocessen hurtigst muligt.

For example, shifts in circadian rhythm take a long time to be fully established and also a long time to return to normal.
Ændringer i den cirkadiske rytme tager f. eks. lang tid at etablere-sig og også lang tid at vende tilbage til normale tilstande.

The use of Pro-Relifeet has facilitated a wide range of product users to return to normal and more efficient functioning in everyday life.
Brugen af Pro-Relifeet har gjort det muligt for en bred vifte af produktbrugere at vende tilbage til normal og mere effektiv funktion i hverdagen.

It works by reducing the production of hormones by the thyroid gland, thereby helping the thyroid function to return to normal.
Det fungerer ved at reducere produktionen af hormoner i skjoldbruskkirtlen og derved hjælpe skjoldbruskkirtlen med at vende tilbage til normal.

Evidence supports a much longer off cycle period that allows the body to return to normal and recover from any stress suffered during the cycle.
Beviser understotter en meget langere off cyklus periode, gor det muligt for kroppen at vende tilbage til normal og komme sig efter eventuelle stress lidt i lobet af cyklus.

She does in any event periodically cleanse the oceans which would otherwise become stagnant, and this will allow all natural sea life to return to normal.
Hun renser under alle omstændigheder regelmæssigt oceanerne, som ellers ville blive stillestående og det vil gøre det muligt for alt naturligt liv i havet at vende tilbage til normal.

All your files are encrypted Hello World Data on this PC turned into a useless binary code To return to normal, please contact us by this email:[email protected] Set topic of your message to'Encryption ID:{CUSTOM ID}' Interesting Facts: 1.
Alle dine filer er krypteret Hej Verden Data om denne pc forvandlet til en ubrugelig binær kode At vende tilbage til normal, bedes du kontakte os via denne e-mail:[email protected] Sæt emne af din besked til'Kryptering id:{CUSTOM-id}' Interessante fakta: 1.

NOTE: 9 or more guests qualifies as a group booking, change the number of guests to return to normal search.
BEMÆRK: 9 eller flere gæster anses som en gruppereservation. Vælg venligst et andet antal gæster for at gå tilbage til normal søgning.

Specialists at the hospital tend to do everything to return to normal human life.
Specialister på sygehuset har tendens til at gøre alt for at vende tilbage til normal menneskeliv.

Release: If you're a bodybuilder and you have held a weight in your hand for a long, long time, when you put it back in the holder, the muscles will need time to return to normal.
Frigør: Hvis du er bodybuilder, og du har holdt en vægt i hånden i lang, lang tid; når du så lægger vægten tilbage i holderen, vil musklerne have brug for tid til at vende tilbage til normal.

During the initial weeks of a cycle, many readings often become elevated only to return to normal several weeks later.
I lobet af de forste uger af en cyklus, ofte mange aflasninger bliver forhojet kun at vende tilbage til normale flere uger senere.

The patient should be followed closely, taking into account that impairment is reversible, but given the long half-life and the lipophilic nature of mitotane, it may take weeks to return to normal.
Patienten bør følges nøje, idet man tager højde for, at svækkelsen er reversibel, men den lange halveringstid og mitotans lipofile natur taget i betragtning, kan det tage uger at vende tilbage normal tilstand.