Hvad er oversættelsen af " TO SCRUTINIZE " på dansk?

• at granske
• at undersøge
• kontrol

Eksempler på brug af To scrutinize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Next, you need to scrutinize the wallswell.
Dernæst skal du granske væggenebrønd.

What we need instead of Google and Wikipedia is the“capacity to scrutinize and think critically”.
Det, vi har brug for i stedet for Google og Wikipedia, er“evnen til at undersøge og tænke kritisk”.

We're not here to scrutinize religion with science.
Vi er ikke her for at granske religion med videnskab.

Subject: Power of national courts to scrutinize EC acts.
Om: Nationale retsinstansers kontrol med EF-bestemmelser.

If you continue to scrutinize my every move, I won't make our timetable.
Hvis du skal undersøge alt, hvad jeg gør, når jeg det ikke.

I won't make our timetable. If you continue to scrutinize my every move.
Hvis du skal undersøge alt, hvad jeg gør, når jeg det ikke.

To scrutinize the candidates for the ECB is in no way to challenge the independence of the ECB.
En grundig undersøgelse af kandidaterne til ECB er på ingen måde et angreb på ECB's uafhængighed.

Also, learn how to read a level to scrutinize your work as you build.
Også, lære at læse et niveau til at granske dit arbejde som du bygger.

If you have unanimity in an enlarged Union of 20 or so Member States, there will be no decisions for anybody to scrutinize and control.
Hvis der kræves enstemmighed i en udvidet union med omkring 20 medlemsstater, bliver der ingen beslutninger at gennemgå og kontrollere.

The authorities need to scrutinize every play being made by the black market and react appropriately.
Myndighederne bør se på hver spiller, der gøres af den underjordiske marked og reagere hensigtsmæssigt.

Mr President, at the heart of the work of any Parliament is the duty to scrutinize, revise and improve draft legislation.
Hr. formand, det centrale i ethvert parlaments arbejde er pligten til at granske, revidere og forbedre udkast til lovgivning.

But really to scrutinize our leadership, so I beg of the two of you, don't do anything that would cause the Clave to lose even more trust in us.
At miste mere tiltro til os. Men i virkeligheden for at granske vores ledelse, så jeg beder jer, gør ikke noget, der kan få The Clave til.

Rules enabling the producer members democratically to scrutinize their organization and its decisions;
At de tilsluttede producenter på demokratisk vis udøver kontrol med deres organisation og dens beslutninger.

Our government has applied over and over again for ever-increasing amounts of structural and cohesion funds without feeling that the EU has any right to scrutinize how the money is spent.
Vor regering har igen og igen søgt om stadig stigende tilskud fra struktur- og samhørighedsfondene uden at føle, at EU har nogen form for ret til at se nærmere på, hvordan pengene bliver brugt.

Despite the uproar, the government's opposition failed to scrutinize any significant amendments and abstained from the final vote.
På trods af den tumult, regeringens modstand undladt at undersøge eventuelle væsentlige ændringer og undlod at stemme ved den endelige afstemning.

Representing the 370 million citizens of the Union, its primary objec tives are like those of any parliament- to pass good laws and to scrutinize and control the use of executive power.
Isenterer Unionens 370 millioner borgere og har det samme primære formål som ethvert andet parlament, nemlig at vedtage gode love og kritisk kontrollere den udøvende magt.

However, the Koraysh felt uneasy about the matter and started to scrutinize the affair and concluded that a pledge of allegiance had in fact taken place.
Men Koraysh følte urolig om sagen og begyndte at undersøge sagen og konkluderede, at et løfte om troskab rent faktisk havde fundet sted.

The ECJ has now declared in both cases that EU rules on the free movement of goods, services, capital and labour gives private firms protection against collective action by trade unions. In other words an employers' right to"freedom of establishment" trumps the right to strike."The European Court of Justice has now given itself the opportunity to scrutinize the legitimacy and the proportionality of any given dispute and the effect on the employer," Richard Arthur of Thompson said.
ECJ har nu erklæret i begge tilfælde, at EU-reglerne om fri bevægelighed for varer, tjenesteydelser, kapital og arbejdskraft yder private firmaer beskyttelse mod aktioner fra fagforeningsside. Med andre ord overtrumfer arbejdsgiverens frie etableringsret retten til at aktionere."EU-Domstolen har nu givet sig selv mulighed for at granske lovlighed og omfang af enhver given uoverensstemmelse og virkning på arbejdsgiveren," siger advokat Richard Arthur fra Thompson.

The European Court of Justice has now given itself the opportunity to scrutinize the legitimacy and the proportionality of any given dispute and the effect on the employer,"Â Richard Arthur of Thompson said.
EU-Domstolen har nu givet sig selv mulighed for at granske lovlighed og omfang af enhver given uoverensstemmelse og virkning på arbejdsgiveren," siger advokat Richard Arthur fra Thompson.

Regarding co-operation with developing countries, Madam President, the Council would point to the importance it attaches to the powers of the financial comptroller and the court of Auditors to scrutinize the use made of Community funds paid over to outside beneficiaries.
Med hensyn til samarbejdet med udviklingslandene henviser Rådet til den betydning, som det tillægger finansinspektørens og Revisionsrettens beføjelser til at udøve kontrol med anvendelsen af fællesskabsmidler, som tildeles eksterne modtagere.

Furthermore, it requests the Management Committees and in particular the Food Aid Committee to scrutinize all commitment proposals for their impact on long-term food security at national, regional and at household level in the beneficiary country/countries.
Desuden anmoder det forvaltningskomitéerne og navnlig Udvalget for Fødevarehjælp om nøje at gennemgå alle forpligtelsesforslag med hensyn til deres virkning på fødevaresikkerheden på lang sigt på nationalt og regionalt plan og i husholdningerne i modtagerlandet/-landene.

Forget that everything that's gone on inside the organization will be laid out on a table for everyone to scrutinize, which, sure as we're standing here, is what is going to happen.
Glem, at alt, der er foregået her, vil kunne granskes af alle hvilket uden tvivl vil ske.

Thus, we challenge the Commission to scrutinize the customs points of all such Member States very carefully and ensure that they guarantee a sufficiently high standard of security to do justice to the importance of protecting intellectual and material property.
Vi opfordrer derfor Kommissionen til med største omhu at overvåge, at toldstederne i alle disse medlemsstater garanterer den høje grad af sikkerhed, som lever op til den betydning, beskyttelse af intellektuel og materiel ejendomsret har.

Given the urgency attached to this particular issue, the Council wanted to scrutinize it in detail, as you know, in December last year.
Da netop dette spørgsmål betragtes som en hastesag, ønskede Rådet, som De ved, at granske det grundigt i december sidste år.

Despite the uproar, the government's opposition failed to scrutinize any significant amendments and abstained from the final vote. Killock said recently that the opposition Labour party spent its time“simply failing to hold the government to account”.
På trods af den tumult, regeringens modstand undladt at undersøge eventuelle væsentlige ændringer og undlod at stemme ved den endelige afstemning. Killock sagde for nylig, at oppositionen Labour-partiet brugte sin tid“er simpelthen ikke til at holde regeringen til ansvar”.

The economic situation and the competition are stiff at the moment, you have to scrutinize the cost of contract work more closely.
Den økonomiske situation og konkurrencesituationen er vanskelig i øjeblikket, og man skal undersøge omkostningerne til entreprenørarbejde endnu grundigere.

And the soul of man, as never before in the world's history, needs carefully to scrutinize its charts of morality and painstakingly to observe the compass of religious guidance.
Og aldrig før i verdens historie har menneskets sjæl, som nu, nøje undersøgt deres moralske kort og omhyggeligt observeret det religiøse rettesnors kompas.

To lose even more trust in us. don't do anything that would cause the Clave But really to scrutinize our leadership, so I beg of the two of you.
At miste mere tiltro til os. Men i virkeligheden for at granske vores ledelse, så jeg beder jer, gør ikke noget, der kan få The Clave til.

The Commission presented an initial evaluation of these plans at the Cardiff Summit, giving us the opportunity to scrutinize these policies from an environmental point of view and to discuss with our colleagues how to promote the existing synergies between the two policies.
Kommissionen forelagde en første evaluering af disse planer på topmødet i Cardiff, og det gav os mulighed for at se nærmere på disse politikker ud fra et miljømæssigt synspunkt og sammen med vores kolleger drøfte, hvordan de eksisterende synenergier mellem de to politikker kan fremmes.

The Commission told us last November that it had set up a task force which would carry out a special accounting operation to scrutinize measures for tourism funded by the Community since, I believe, 1990.
Kommissionen meddelte os sidste år i november, at den har oprettet en task force med henblik på en særlig regnskabskontrol med foranstaltninger finansieret af Fællesskabet til gavn for turismen vistnok siden 1990.