Hvad er oversættelsen af " TO SIMPLIFY THE PROCEDURES " på dansk?

• at forenkle procedurerne

Eksempler på brug af To simplify the procedures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is planned to simplify the procedures for selecting projects.
Det er besluttet at forenkle procedurerne i forbindelse med projektudvælgelsen.

I welcome and support the requests to simplify the procedures.
Jeg glæder mig over og støtter kravene om en forenkling af procedurerne.

Another initiative was to simplify the procedures to receive the new €10 banknotes for adaptation purposes.
Et andet var at forenkle procedurerne for at kunne modtage den nye 10-euroseddel i forbindelse med tilpasningen.

The Member States should also take appropriate measures to simplify the procedures for issuing visas.
Medlemsstaterne bør også træffe passende foranstaltninger for at forenkle procedurerne for udstedelse af visa.

It is therefore important to simplify the procedures and speed up the flow of funding to the economies of the Member States.
Derfor er det vigtigt at forenkle procedurerne og sætte mere gang i strømmen af midler til medlemsstaternes økonomier.

While the former must be considered as a criminal activity, it is important to simplify the procedures in order to limit the impact of the latter.
Hvor det første skal betragtes som en kriminel aktivitet, er det vigtigt at forenkle procedurerne for at begrænse omfanget af det sidste.

Lastly, it is essential to simplify the procedures for those who have demonstrated efficiency and to make more legally binding the power to penalise those who have not.
Endelig er det vigtigt at forenkle procedurerne for dem, der har udvist effektivitet og at gøre mulighederne for at straffe dem, der ikke har, mere juridisk bindende.

What I mean to say is that, in any event, I share the Commission' s concern and I think the proposal to simplify the procedures is a positive one.
Jeg vil sige, at jeg under alle omstændigheder deler Kommissionens bekymring, og at jeg mener, at det forslag, den fremsætter om forenkling af procedurerne, er positivt.

We call on Member States to simplify the procedures for recognising qualifications.
Vi opfordrer medlemsstaterne til at forenkle procedurerne for anerkendelse af kvalifikationer.

In order to ensure the success of the EU 2020 strategy, the regions also need to be more involved, and the European Commission must continue to simplify the procedures for accessing funds.
For at sikre, at EU 2020-strategien lykkes, skal regionerne også være mere involverede, og Kommissionen skal fortsætte med at forenkle procedurerne for adgang til fondene.

In particular, efforts will be made to simplify the procedures as much as possible and reduce delays as soon as possible.
Der vil navnlig blive gjort en indsats for at forenkle procedurerne så meget som muligt og forkorte fristerne mest muligt.

In the next funding period, it is also important that the establishment and implementation of structural programmes be directed above all at people, to simplify the procedures for using the funds.
I den næste finansieringsperiode er det også vigtigt, at oprettelsen og gennemførelsen af strukturprogrammer frem for alt rettes mod mennesker for at forenkle procedurerne for brug af midlerne.

It is very important that Parliament managed to simplify the procedures for submitting and organising initiatives.
Det er meget vigtigt, at Parlamentet formåede at forenkle procedurerne for indsendelse og organisering af initiativerne.

We have tried to simplify the procedures, so I should like to assure you that there will be no new institution responsible for issuing the card, no new services or new people.
Vi har forsøgt at forenkle procedurerne, så jeg vil gerne forsikre Dem om, at der ikke kommer en ny institution, der bliver ansvarlig for at udstede sygesikringsbeviset, ingen nye tjenestegrene eller nye folk.

The Commission's proposal is welcome, above all because it seeks to simplify the procedures for granting pecuniary advances to citizens in difficulty.
Jeg ser positivt på Kommissionens forslag- først og fremmest fordi man med forslaget søger at forenkle procedurerne for økonomisk hjælp til borgere i nød.

I welcome the plan to simplify the procedures for obtaining European Union funding, and to increase the extent of lending by the European Investment Bank, especially to small- and medium-sized enterprises.
Jeg glæder mig over planen om at forenkle procedurerne for opnåelse af EU-tilskud og øge Den Europæiske Investeringsbanks udlån, navnlig til små og mellemstore virksomheder.

The successful implementation of the operational programmes depends to a huge extent on how quickly we manage to simplify the procedures and promote the measures intended to consolidate institutional capacity and, not least, on how we identify the specific professional training requirements for the staff working with European funds.
En succesfuld gennemførelse af de operationelle programmer afhænger i allerhøjeste grad af, hvor hurtigt vi formår at forenkle procedurerne og fremme foranstaltningerne til forenkling af den institutionelle kapacitet, og ikke mindst af, hvordan vi identificerer de specifikke faglige uddannelseskrav til det personale, der arbejder med europæiske fonde.

It is thus possible to simplify the procedures so that the national authorities can grant a single residence and work permit for legal immigrants, so that they can benefit from a set of rights similar to those of the workers in the Member State where they are living.
Det er således muligt at forenkle procedurerne, så de nationale myndigheder kan give lovlige indvandrere en kombineret opholds- og arbejdstilladelse, hvorved de kan opnå de samme rettigheder som arbejdstagere i den medlemsstat, de bor i.

I would like to stress the need to simplify the procedures concerning the allocation of financing from the Structural Funds.
Jeg vil understrege behovet for at forenkle procedurerne i forbindelse med tildeling af finansiering fra strukturfondene.

The Commission shall continue to simplify the procedures for utilising both the Structural Funds and the Cohesion Fund in order to reduce the administrative burden on funding beneficiaries.
Kommissionen skal fortsat forenkle procedurerne for både strukturfondene og Samhørighedsfonden for at mindske den administrative byrde for modtagerne af finansiering.

I would like to stress the need to simplify the procedures for implementing the Structural Funds, especially management and control systems.
Jeg ønsker at understrege, at det er nødvendigt at forenkle procedurerne til gennemførelse af strukturfondene, især forvaltnings- og kontrolsystemerne.

I would like the services of the European Commission to simplify the procedures, to make them more approachable and more transparent, to expand the possibility of financial support to a larger number of NGOs.
Jeg kunne ønske mig, at Kommissionens tjenestegrene forenklede procedurerne for at gøre dem lettere tilgængelige og mere gennemsigtige samt for at give flere ngo'er mulighed for at få økonomisk støtte.

In practical terms, I would like to simplify the procedures and make them more flexible, and also to look at how we might cater for the specific needs of small local authorities, for example, by making simplified procedures available to them.
I praksis vil jeg gerne forenkle procedurerne og gøre dem mere fleksible samt se på, hvordan vi kan opfylde de små lokale myndigheders specifikke behov, f. eks. ved at give dem adgang til forenklede procedurer..

In relation to that, I welcome the proposal to simplify the procedures for decommitment of funding and to facilitate payments to the beneficiaries of the various programmes implemented with the funds I mentioned.
I denne forbindelse glæder jeg mig over forslaget om at forenkle procedurerne for frigørelse af finansiering og lempelse af reglerne for støttemodtagere under de forskellige programmer, der gennemføres med de midler, jeg har nævnt.

In this regard, I welcome the proposals to simplify the procedures for the decommitment of the funds and to facilitate payments to the beneficiaries of the various programmes implemented using the aforesaid funds.
I den sammenhæng tilslutter jeg mig forslagene om at forenkle procedurerne for frigørelse af midler og lette betalinger til modtagerne under de forskellige programmer, der gennemføres under anvendelse af de nævnte fonde.

I support these calls, along with further calls to simplify the procedures relating to this funding, in particular for SMEs, which we should be assisting in the current economic climate by reducing the administrative burden placed upon them.
Jeg støtter disse opfordringer og også opfordringen til at forenkle procedurerne vedrørende denne finansiering, især for SMV, som vi bør hjælpe i det nuværende økonomiske klima ved at mindske den administrative byrde, der er lagt på dem.

I think that this proposal from Parliament will provide the solutions needed to simplify the procedures for allocating grants and to get small entrepreneurs and those recently entered in the system more involved, as well as increase synergy between the FP7 and other European funds, including the Structural Funds.
Jeg mener, at dette forslag fra Parlamentet indeholder de løsninger, der er brug for for at forenkle procedurerne for bevilling af støtte og involvere dem, som for nylig er blevet en del af ordningen, yderligere samt øge synergien mellem RP7 og andre europæiske fonde, herunder strukturfondene.

The card for all Community Europeans is going to simplify the procedures currently necessary in order to receive assistance in the country of temporary stay, also guaranteeing that the bodies funding that assistance are reimbursed for their expenses by the country of origin of the beneficiary-user.
Kortet for alle EU-borgere vil forenkle de procedurer, der for øjeblikket er nødvendige for at få adgang til lægebehandling i et midlertidigt opholdsland, og det garanterer også, at de organer, der finansierer en lægebehandling, modtager godtgørelse for udgifterne fra den pågældende borgers oprindelsesland.

Finally, I feel it advisable to simplify the procedures and that, in this connection- I do not know if this has to be a fund-, the Commission should, at least initially, make a service available to NGOs, enabling them to obtain information on the work carried out by other parties and, possibly, establish networks on certain topics in order, ultimately, to be able to submit tenders to the Commission when offers come up.
Endelig finder jeg det ønskeligt, at procedurerne forenkles. Jeg så gerne, at Kommissionen i alt fald i en periode kunne tilbyde ngo'erne en tjeneste- om det så skal være i form af en fond, ved jeg ikke- hvor ngo'erne kunne søge oplysninger om andres arbejde, hvor de eventuelt kunne finde sammen i tematiske netværk og sammen udarbejde projekter i forbindelse med Kommissionens indkaldelser af forslag.

Primarily, it aims to simplify the procedure of identifying maintenance obligations.
Den sigter primært mod at forenkle proceduren for påvisning af underholdspligt.