Hvad er oversættelsen af " TO TELL YOU SOMETHING " på dansk?

• at fortælle dig noget
• at sige noget
• betro dig noget
• vide noget
• for at fortæiie dig noget

Eksempler på brug af To tell you something på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I need to tell you something.
Du skal vide noget.

Maybe your body is trying to tell you something.
Måske prøver kroppen at sige noget.

I want to tell you something confidential.
Jeg vil betro dig noget.

With Connor. I need to tell you something.
Du skal vide noget. Med Connor.

I want to tell you something confidential. Diana.
Jeg vil betro dig noget. Diana.

Maybe he's trying to tell you something?
Måske prøver han at sige noget?

I want to tell you something, Abel.
Jeg ønsker at fortælle dig noget, Abel.

Your kids, they're trying to tell you something.
Ungerne prøver at fortælle dig noget.

I forgot to tell you something.
Jeg glemte at sige noget.

Because your partner depends… I'm talking to you, trying to tell you something.
Din partner… Jeg forsøger at sige noget.

I'm trying to tell you something.
Jeg prøver at sige noget.

I'm talking to you, trying to tell you something!
Jeg forsøger at sige noget.

I'm trying to tell you something.
Jeg forsøger at sige noget.

Um… I just, I need to tell you something.
Du skal bare vide noget.

We came to tell you something.
Vi kom for at fortæIIe dig noget.

And listen, I forgot to tell you something.
Og jeg glemte at fortælle dig noget.

I tried to tell you something.
Jeg prøvede at fortælle dig noget.

Maybe your body's trying to tell you something.
Måske forsøger din krop at fortælle dig noget.

I'm trying to tell you something, okay?
Jeg forsøger at sige noget, okay?

It's like they're trying to tell you something.
Det er som om de forsøger at fortælle dig noget.

Diana. I want to tell you something confidential.
Jeg vil betro dig noget. Diana.

Yes. The bangle is trying to tell you something, beta.
Armbåndet prøver at fortælle dig noget, beta. Ja.

Diana. I want to tell you something confidential.
Diana. Jeg vil betro dig noget.

Nora, I'm trying to tell you something.
Nora, jeg prøver at sige noget.

I have got to tell you something, Daisy.
Jeg har fået at fortælle dig noget, Daisy.

Maybe it's trying to tell you something.
Måske prøver den at sige noget.

I'm trying to tell you something.
Jeg forsøger at fortælle dig noget.

Maybe she's trying to tell you something.
Måske prøver hun at fortælle dig noget.

I came here to tell you something.
Jeg kom for at sige noget.

Oh, my God, I forgot to tell you something.
Åh gud, jeg har glemt at fortælle dig noget.