Hvad er oversættelsen af " TO THAT EXTENT " på dansk?

• i det omfang
• for så vidt
• i den grad
• til den udstrækning at
• så meget

Eksempler på brug af To that extent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To that extent, I agree with you.
Så vidt er jeg enig med Dem.

Well, I'm afraid not quite to that extent.
Men ikke helt så meget.

To that extent, the PKK are seen as freedom fighters.
Så vidt ses PKK som frihedskæmpere.

I would never expanded myself to that extent.
Jeg har aldrig udvidet mig selv så meget.

To that extent, the rapporteur is, of course, right.
I den henseende har ordføreren naturligvis ret.

But I cannot flatter myself to that extent.
Men jeg kan ikke smigre mig selv i den grad.

So to that extent the legislation is not circumvented.
Så i denne henseende er loven ikke blevet omgået.

I do not want my life regulated to that extent.
Jeg ønsker ikke mit liv reguleret i det omfang.

To that extent they can talk and talk again.
Det, i en sådan grad, at de kan snakke og snakke igen og igen.

That's highly suspicious when a prosecutor's going to that extent.
Det er meget mistænkeligt, at en anklager går så vidt.

To that extent, it does indeed have some connection with workers' health.
I så henseende har den meget at gøre med arbejdstagernes sundhed.

It follows that that provision, together with Regulations Nos 1837/2002, 1762/2003 and 1775/2004, is to that extent invalid.
Det følger heraf, at denne bestemmelse ligesom forordning nr. 1837/2002, nr. 1762/2003 og nr. 1775/2004 for så vidt er ugyldig.

To that extent, Lahti was a success, because we spoke with one voice.
I den forstand var Lahti en succes, fordi man talte med én stemme her.

To the extent that a man keeps inwardly still, to that extent he unfolds himself and lets the ever-perfect Overself shine forth.
I det omfang et menneske bevarer indvendig stilhed, i det omfang udfolder han sig og lader det evigt-perfekte Overselv lyse.

To that extent, the command,"Thou shalt not steal," has been vindicated;
Så langt, så godt er buddet"Du må ikke stjæle" blevet forsvaret;

In the three stated areas, Europe purchases four times as much from the Americans, and so, to that extent, we already have a very intensive mutual'partnership.
I trestatsområderne, køber Europa fire gange så meget fra amerikanerne, og på den vis har vi således allerede et meget intenst"partnerskab.

To that extent the Directive is also a key instrument of European employment policy.
I den henseende er direktivet absolut også til fordel for den europæiske beskæftigelsespolitik.

We did not need to take up the option, and to that extent it would not perhaps be very fair to speak of creative accounting in this instance.
Vi behøvede ikke at gøre brug af den, og for så vidt er det måske slet ikke helt fair at tale om kreativ regnskabsføring i dette tilfælde.

To that extent I believe that the honourable Member will have no need to worry.
I den forstand mener jeg ikke, at det ærede medlem har nogen grund til at bekymre sig.

To the extent that he can give up the little ego with its desires and fears, to that extent he invites and attracts divine help in his life.
I den udstrækning at du kan opgive det lille ego med dets begær og frygt til den udstrækning at du kan invitere og tiltrække guddommelig hjælp i dit liv.

To that extent, I support the report and the means of improving waste management contained in it.
I den udstrækning støtter jeg betænkningen og de midler til forbedring af affaldsforvaltningen, der er indeholdt heri.

First, with the"whole" of the peasants against the monarchy, against the landowners, against medievalism and to that extent the revolution remains bourgeois, bourgeois-democratic.
Først sammen med»alle« bønder mod monarkiet, mod godsejerne, mod middelalderlige forhold og for så vidt forbliver revolutionen borgerlig, borgerlig-demokratisk.

To that extent, it can be(for all our good intentions) an impertinent- if not an inappropriate- response.
I den forstand kan medfølelse(på trods af alle vores gode intentioner) være en skamløs- om ikke en malplaceret- reaktion.

I have found the work of the genealogists fascinating, but she was a distant relative and I would just never explored my family tree to that extent myself,” said Ms Herrtage.
Jeg har fundet genealogternes arbejde fascinerende, men hun var en fjernt slægtning, og jeg havde bare aldrig udforsket mit stamtræ i den grad mig selv," sagde Ms Herrtage.

To that extent I believe that the debate will progress in the right direction in the years to come.
I denne henseende tror jeg, at debatten vil gå i den rigtige retning i løbet af de kommende år.

Because, despite the two instalments of 750 million guilders which the Dutch government has allocated, we will not manage to reduce CO2 emissions to that extent.
For på trods af de to gange 750 millioner gylden, som den nederlanske regering har stillet til disposition, vil det heller ikke lykkes for vores land at reducere CO2 -udslippet i dette omfang.

To the extent that he can release himself by inner discipline from his negatives, to that extent will he release himself from many troubles which might otherwise descend upon him.
I det omfang han med indre disciplin kan frigøre sig fra sine negative sider, i det omfang vil han frigøre sig fra mange vanskeligheder, som ellers kunne komme over ham.

Nonetheless, these two points need to be kept apart both in terms of how they are defined and how they are measured, because otherwise they will both be lumped together and this will give the impression of a huge level of fraud which is not justified to that extent.
Alligevel er det nødvendigt at disse to punkter begrebsmæssigt og i det omfang, man har konstateret det, holdes ude fra hinanden, for ellers bliver de to ting blandet sammen, og der skabes et indtryk af et uhyre omfang af svig, som næppe er berettiget i det omfang.

And in so far as the social group falls short of providing marriage preparation for youths, to that extent must divorce function as the social safety valve which prevents still worse situations during the ages of the rapid growth of the evolving mores.
I det omfang den sociale gruppe forsømmer at forberede de unge på ægteskabet, i det omfang må skilsmisse fungere som social sikkerhedsventil, som forhindrer endnu værre situationer i tiderne hvor de skiftende skikke udvikler sig hurtigt.

To that extent, review by the Community courts of the legality of the conduct of the defendant institutions by reference to WTO rules could have the effect of weakening the position of the Community negotiators in the search for a mutually acceptable solution to the dispute that is consistent with WTO rules.
I dette omfang kunne Fællesskabets retsinstansers prøvelse af lovligheden af de sagsøgte institutioners adfærd i forhold til WTO-reglerne bevirke, at Fællesskabets forhandleres stilling- når der søges en for begge parter acceptabel løsning på tvisten, som er i overensstemmelse med WTO-reglerne- svækkes.

Hvordan man bruger "to that extent" i en Engelsk sætning

To that extent their new homes suited them.

To that extent I’ve started doing something new.

To that extent the apprehension expressed by Mr.

To that extent his departure represented some relief.

To that extent these decisions make immense sense.

To that extent this ERP may be overstated.

And to that extent you will be founders.

To that extent the Mother is like us.

And to that extent have chosen this path.

To that extent he has become your saviour.

Hvordan man bruger "for så vidt, i den grad, i det omfang" i en Dansk sætning

Desuden giver det dig anledning til støtte, for så vidt du oplever udfordringer i processen med dit indkøb.

Anni Fønsby: Maler nøgne kvinder Aleah Chapin er en ung, amerikansk mennesker, der i den grad forstår at male billeder, som vækker både følelser og debat.

N/A er kendetegnet ved de meget smarte Kamme - og Carbon kam, 22,2 cm nr 2 er i den grad ikke anderledes.

Pietro Rinaldi er i den grad en innovativ, moderne og visionær vinbonde og enormt dygtige til at skabe balancer i deres vine.

I det omfang, myndigheden ikke umiddelbart har adgang til de for sagsbehandlingen nødvendige oplysninger, f.eks.

Denne koncentration defineres som >= 0,01 vægtprocent af præparatet for så vidt angår kriteriet om farlige og giftige stoffer eller præparater.

ViaBill, for så vidt du har i sinde at afbetale prisen ude i fremtiden.

Desuden får du lejlighed til at blive assisteret, for så vidt du oplever vanskeligheder i processen med din ordre på trævoks.

Generelt set skal vi se bort fra lastbilstrafikken, som jo er tvungen bruger, i det omfang de ikke kører syd om fjorden.

Henrik Prange skriver, at det er væsentligt at se på, hvordan man undgår at IT projekter i den grad kører af sporet.