Hvad er oversættelsen af " TO THE ASSISTANCE " på dansk?

• til undsætning
• til bistand
• til den hjælp

Eksempler på brug af To the assistance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Come to the assistance of Daniel.
Kom Daniel til undsætning.

Here, too, Mrs Melchior and Rolighed had to come to the assistance.
Også her måtte fru Melchior og Rolighed træde hjælpende til.

Bring to the assistance that can help everybody.
Bringe den bistand, der kan hjælpe alle.

The bike is stationary, Dwarfs the sits next and look forward to the assistance.
Cyklen er stationær, Dværge sidder næste og ser frem til bistand.

Any adjustment to the assistance shall be made in accordance with Article 343.
Enhver tilpasning af interventionen foretages i overensstemmelse med artikel 34, stk. 3.

This payment on account shall be 7% of the contribution from the Funds to the assistance in question.
Dette acontobeløb andrager 7% af fondenes deltagelse i den pågældende intervention.

This effort wiLL be in addition to the assistance envisaged by all of the member States on a biLateraL LeveL.
Denne indsats supplerer den bilaterale bistand, som medlemsstaterne hver for sig overvejer.

However, it is important now for the European Union to unite and to show that it can come to the assistance of fishers in their time of need.
Det er imidlertid vigtigt nu for EU at gå sammen og vise, at den kan komme fiskerne til undsætning i nødens stund.

Due to the assistance from Innovayt, this application was an order of magnitude better than anything we could have done on our own.
Som følge af assistancen fra Innovayt var ansøgningen markant bedre end hvad vi selv kunne have præsteret.

Ask about the family and make sure that they have access to the assistance and the resources needed.
Spørg ind til familien og sørg for, at de har adgang til den hjælp og de ressourcer, der måtte være behov for.

It was only thanks to the assistance of rich friends that it was cast, transported back, and finally presented to Elsinore.
Det var kun i kraft af rige venners støtte, at den blev støbt, transporteret og siden foræret til Helsingør.

Nature cannot be cheated, and since we cannot prevent natural disasters, we should do everything to prevent their destructive effects and come to the assistance of their victims.
Naturen kan vi ikke snyde, og da vi ikke kan forebygge naturkatastrofer, skal vi gøre alt, hvad vi kan, for at forebygge deres ødelæggende følger og hjælpe ofrene for dem.

Crucial, however, to the assistance of Iraqis is to establish comprehensive reforms to promote justice and the law throughout Iraq.
Det afgørende for bistanden til irakerne er imidlertid at indføre omfattende reformer til fremme af retfærdighed og lovgivning i hele Irak.

If every conceivable effort is made, and still no agreement is reached in this respect, then I believe that we must go to the assistance of the Albanian people in Kosovo all the same.
Hvis vi gør alt, hvad der tænkes kan, og alligevel ikke opnår godkendelse på dette punkt, så tror jeg alligevel, at man skal komme det albanske folk i Kosovo til hjælp.

Lars Barkler, Chief Executive Officer of Lithium Balance states:“ Due to the assistance from Innovayt, this application was an order of magnitude better than anything we could have done on our own.
Lars Barkler, CEO hos Lithium Balance udtaler:”Som følge af assistancen fra Innovayt var ansøgningen markant bedre end hvad vi selv kunne have præsteret.

When the first commitment is made, the Commission makes a paymenton account to the Member State of up to 7% of the contribution of the Fund to the assistance in question.
Når den første forpligtelse indgås, udbetaler Kommissionen et acontobeløb på 7% af fondenes bidrag til den pågældende intervention tilbetalingsmyndigheden.

This support comes in addition to the assistance from the Member States and the deployment of European Commission's humanitarian aid and civil protection experts to the crisis area.
Denne støtte ydes i tillæg til støtten fra medlemsstaterne og de eksperter i humanitær bistand og civilbeskyttelse, som Europa-Kommissionen har udsendt til kriseområdet.

So the Union must immediately undertake to give Somali banana producers direct access to the assistance provided under the regulation we are debating.
Unionen skal derfor straks gøre en indsats, så de somaliske bananproducenter med det samme får adgang til den støtte, der er planlagt i den forordning, vi drøfter.

In this event the contract must clearly state that the cover in question is limited to the circumstances referred to in the foregoing sentence and is ancillary to the assistance.
I dette tilfaelde skal det af aftalen klart fremgaa, at den paagaeldende daekning er begraenset til de i foerste punktum omhandlede forhold og er accessorisk i forhold til assistancen.

I believe that we must make it quite clear to Belgrade that there are conditions attached to the assistance we provide, and that this type of support for the nationalists in the Republika Srpska is unacceptable.
Jeg mener også, at vi skal understrege over for Beograd, at vores støtte til Beograd er forbundet med ikke at opmuntre nationalistiske kræfter i Republika Srpska.

Ensure that those bodies taking part in the management and implementation of EDF programmes maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the assistance; and.
Sikre, at de organer, der deltager i forvaltningen og gennemførelsen af EUF-programmer, anvender enten et separat regnskab eller hensigtsmæssige regnskabskoder for alle transaktioner vedrørende interventionen.

Insofar as it defends itself by persecutions, violence, expulsions, frequently resorting to the assistance of government authorities, we must learn to work in the trade unions discreetly, finding a common language with the masses but not revealing ourselves prematurely to the bureaucracy.
Eftersom det forsvarer sig selv med forfølgelse, vold, eksklusioner, og ofte tyr til assistance fra regeringsorganer, må vi lære at arbejde diskret i fagforeningerne; vi må finde et fælles sprog med masserne, men ikke afsløre os for tidligt for bureaukratiet.

It imposed relative calm in the country, restored a number of basic functions in the fields of public economy and administration, and pursued a moderate and realistic foreign policy, mainly thanks to the assistance and encouragement of the international community and the European Union.
Den genetablerede grundlæggende funktioner inden for den offentlige økonomi og administration. Den førte en moderat og realistisk udenrigspolitik, hovedsagelig takket være det internationale samfunds og Den Europæiske Unions bistand og støtte.

Ask about the family and make sure that they have access to the assistance and the resources needed. The first 90 daysAt the end of the first 90 days, a three-month follow-up interview will be held at which the manager and employee evaluate the first 90 days.
Spørg ind til familien og sørg for, at de har adgang til den hjælp og de ressourcer, der måtte være behov for. De første 90 dageSom afslutning på de første 90 dage afholdes en tremånederssamtale, hvor leder og medarbejder evaluerer de første 90 dage.

Payment on account equivalent to 7% of total assistance When the first commitment is made, the Commission makes a payment on account(which may be subdivided over two budget years) equivalent to 7% of the contribution from the Structural Funds to the assistance in question for the entire period 2000-06.
Forskud på 7% af det samlede støttebeløb Ved indgåelsen af forpligtelsen for første tranche udbetaler Kommissionen et forskud(der kan opdeles på to regnskabsår) på 7% af strukturfondenes støtte til den pågældende intervention i hele perioden 20002006.

Costs relating to the assistance of a local lawyer or any other person entitled by the law to give legal advice, incurred in that Member State until the application for legal aid has been received, in accordance with this Directive, in the Member State where the court is sitting;
Omkostninger, der pådrages i den pågældende medlemsstat i forbindelse med bistand af en lokal advokat eller en anden person, der ifølge loven er bemyndiget til at yde juridisk rådgivning, indtil det tidspunkt, hvor ansøgningen om retshjælp er modtaget i henhold til dette direktiv i den medlemsstat, på hvis område retssagen føres.

The assistance shall be paid out and the security lodged in accordance with Article 10(2) shall be released only on condition that proof of implementation of the programmed expenditure referred to in the preceding subparagraph is provided on or before 30 April of the year following that for which the expenditure in question was programmed, and on the basis of the entitlement to the assistance actually established.
Udbetaling af støtten og frigivelse af den sikkerhed, der er stillet i henhold til artikel 10, stk. 2, sker på betingelse af, at der forelægges dokumentation for afholdelsen af de planlagte udgifter, der er nævnt i foregående stykke, senest den 30. april året efter det år, som de pågældende udgifter var planlagt for, på grundlag af det fastslåede faktiske krav på støtte.

He was right because, even though we were the first to arrive to the assistance, It was night by several hours, Since the last 150 kilometers ran among a tangle of slopes in the Fesh Fesh which, faced with the lights of headlights, It was very complicated to drive while striking the right CAP and balance.
Han var lige fordi, Selvom vi var de første til at ankomme til bistand, Det var nat ved flere timer, Siden sidst 150 kilometer løb blandt et virvar af pisterne i Fesh Fesh som, konfronteret med lys af forlygter, Det var meget kompliceret at drive mens slående rigtige CAP og balance.

We have no problem with the references to the assistance which the Union is already carrying out, the approval of the Fund programmes, the reform of external aid, the margins of the Guarantee Fund and the multiannual financial aid package for Yugoslavia; Amendments Nos 3, 4, 8, 9 and 10 are therefore acceptable.
Vi har ingen problemer med henvisningerne til den bistand, som Unionen allerede yder, IMF's godkendelse af programmerne, reformen af den eksterne bistand, margenerne i garantifonden og den flerårige pakke for finansiel bistand til Jugoslavien, og derfor er ændringsforslag 3, 4, 8, 9 og 10 acceptable.

Finally, it is the duty of the Community to come to the assistance of all the beef sector operators who are the victims of the profound destabilisation of their markets in order to help them fund the costs of obligatory testing and the destruction of animal residues which have been withdrawn from the food chain, as well as the costs of vital promotion measures.
Endelig er det Fællesskabets pligt at komme samtlige aktører i oksekødsbranchen til undsætning, som er ofre for en dybtgående destabilisering af deres markeder, og hjælpe dem med at bære omkostningerne til de obligatoriske test og til destruktion af de dyrerester, som nu trækkes ud af fødevarekæden, og til de uundgåelige tiltag med fornyet markedsføring.

Hvordan man bruger "to the assistance" i en Engelsk sætning

Hamel, went to the assistance of [the juror].

King Hrothgar heed to the assistance proposed by Beowulf.

Everyone has the right to the assistance of counsel.

Respond effectively to the assistance need of particular clients.

We connected to the assistance number provided on that.

Refer to the Assistance section below for more information.

This is thanks to the assistance of many friends.

Send a detachment to the assistance of Humboldt people.

social to the assistance and below copious to Learn.

Turn to the assistance of marketing computer experts today.

Hvordan man bruger "til den hjælp" i en Dansk sætning

Desuden får du introduktion til den hjælp, der findes for iværksættere.

Så forhold dig kritisk til den hjælp, du får, både i A-kasser, hos jobcentre eller hos»anden aktør«.

Og så bliver din to do-liste til dårlig samvittighed i stedet for til den hjælp, den skulle være.

Jørgen Leth ville også gerne vende tilbage til den hjælp som bestyrelsen har fået af Poul Lorensen (753) og Torben Sigurdsson (841).

Rådgivningen betjenes af sundhedsplejersker fra Region Sjælland og er et vejledende supplement til den hjælp, som familierne allerede modtager fra egen sundhedsplejerske.

Men hvis kommunen har indgået en prisaftale i forhold til den hjælp, du søger.

Undersøgelsen belyste bl.a., hvilken holdning hjemmeplejemodtagere har til den hjælp, der gives til at komme i bad.

På den måde er der ikke langt til den hjælp, som man skal have – og det er noget, som for de fleste bliver utrolig prisværdigt.

Vores hjælpeside er det perfekte supplement til den hjælp, du kan få på universitetet.

Men her har han ikke længere adgang til den hjælp og det fælleskab, som er i Kuben.