Hvad er oversættelsen af " TO THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " på dansk?

• for det indre markeds funktion

Eksempler på brug af To the functioning of the internal market på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Regulation directly concerns public health and is relevant to the functioning of the internal market.
Denne forordning vedrører direkte folkesundheden og det indre markeds funktion.

Such obstacles to the functioning of the internal market can be eliminated by the adoption of the same requirements by all the Member States in lieu of their existing rules and regulations.
Disse hindringer for det indre markeds funktion kan afskaffes, hvis alle medlemsstater vedtager ens forskrifter til erstatning af deres nuværende bestemmelser.

We should also see what the results of convergence would be with regard to the functioning of the internal market.
Vi må ligeledes se på resultaterne af konvergensen for det indre markeds funktion.

Some of these differences constitute distortions to the functioning of the internal market…(which) can only be removed by measures agreed at the Community level.
Nogle af disse forskelle medførte fordrejning af det indre markeds funktion…(som) kun kunne fjernes ved foran staltninger vedtaget på fællesskabsplan.

It will be an advantage if the student has a fundamental knowledge of EU law in particular with regard to the functioning of the internal market.
Det vil være en væsentlig fordel, hvis den studerende har en grundlæggende viden om EU-ret- specielt i relation til etableringen af det indre marked.

Secondly, we are also seriously concerned about areas linked to the functioning of the internal market and to the internal security of the European Union.
For det andet er vi også alvorlig bekymret over områder relateret til det indre markeds funktion og til EU's interne sikkerhed.

If these measures take the form of derogations, they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the internal market.
Hvis disse foranstaltninger tager form af undtagelser, skal de være af midlertidig karakter og medføre de mindst mulige forstyrrelser i det indre markeds funktion.

We must avoid putting up obstacles to the functioning of the internal market and ensure the free movement of legally traded fur and fur products in general.
Vi må undgå at lægge hindringer i vejen for det indre markeds funktion, og vi skal sikre den frie bevægelighed for pels, der handles på lovlig vis, og for pelsprodukter i det hele taget.

I do not know that the case has yet been well established that the scale of alleged distortion is in some way a significant problem or impediment to the functioning of the internal market.
Jeg kender ikke til, at det indtil videre er blevet godtgjort, at omfanget af den påståede forvridning på nogen måde er et betydeligt problem eller hindring for det indre markeds funktion.

Since the objectives of this Directive, namely to contribute to the functioning of the internal market by tackling in a consistent manner contract law-related obstacles for the online and other distance sales of goods cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Målene for dette direktiv, nemlig at fremme og skabe et velfungerende indre marked og at lette registreringen, administrationen og beskyttelsen af varemærker i Unionen til gavn for væksten og konkurrenceevnen, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan på grund af deres omfang og virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union.

However, the time has come for them to be coordinated at EU level, for example in relation to the functioning of the internal market and the requirements of the Stability and Growth Pact.
Det er dog på tide, at de koordineres på EU-plan, f. eks. med hensyn til gennemførelsen af det indre marked og kravene i stabilitets- og vækstpagten.

The establishment of the ESFS will be accompanied by the development of a single rule book which will ensure uniform application of rules in the EU and thus contribute to the functioning of the internal market.
Oprettelsen af ESFS vil blive fulgt op med udarbejdelsen af et fælles regelsæt, som vil sikre ensartet anvendelse af reglerne i EU og således bidrage til et velfungerende indre marked.

It should be particularly useful in that, when the report of the expert group is presented, we shall have the facts on the table and be able to assess whether or not there are obstacles, as it were, to the functioning of the internal market, and what has been the impact on certain sectors to which reduced rates have applied in the past.
Formålet skulle jo netop også være, at vi, når ekspertgruppens rapport foreligger, har de nødvendige fakta til at kunne vurdere, om der er hindringer for det indre markeds funktion eller ej, og hvilke konsekvenser der optræder i visse sektorer, hvor der tidligere har været reducerede satser.

The Commission shall, within six months of the notifications as referred to in paragraphs 4 and 5, approve or reject the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
Kommissionen bekræfter eller forkaster inden seks måneder efter meddelelsen som omhandlet i stk. 4 og 5 de pågældende nationale bestemmelser efter at have konstateret, om de er et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne, og om de udgør en hindring for det indre markeds funktion.

However, in this case, this situation does not apply because the proposal for a directive, like the previous directives already in force, intends, in fact, to remove existing barriers to the functioning of the internal market.
Men dette er ikke situationen i dette tilfælde, for formålet med direktivforslaget er i lighed med de tidligere direktiver, der allerede er i kraft, faktisk at fjerne de nuværende hindringer for det indre markeds funktion.

Schmidhuber, Member of the Commission.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission welcomes Parliament's emphatic support, as expressed in the report by Mr de la Cámara Martínez, for a proposal which is extremely important to the functioning of the internal market.
Schmidhuber, medlem af Kommissionen.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer jeg vil gerne på Kommissionens vegne hilse den stærke støtte velkommen, som dette forslag, der er særdeles vigtigt for det indre markeds funktion, får af Parlamentet i betænkningen af hr. de la Cámara Martínez.

The legal basis as proposed by the Commission is justified by the fact that the provisions of Articles 3 and 4 in the proposed regulation- concerning production, the placing on the market and use of intentionally produced POPs- are relevant to the functioning of the internal market.
Det retsgrundlag, der er foreslået af Kommissionen, er begrundet i det faktum, at bestemmelserne i artikel 3 og 4 i den foreslåede forordning- vedrørende fremstilling, markedsføring og anvendelse af persistente organiske miljøgifte- er relevante for det indre markeds funktion.

The Commission shall, within six months of the notifications referred to in paragraphs 4 and 5, adopt a European decision approving or rejecting the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
Og 5 vedtager Kommissionen en europæisk afgørelse, hvori den bekræfter eller forkaster de pågældende nationale bestemmelser efter at have konstateret, om de er et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne, og om de udgør en hindring for det indre markeds funktion.

The Commission is attempting to resolve the genuine problems that have been identified in the application of the directives it is proposing to amend, with a view to harmonizing national legislation on maximum residue limits- problems which give rise to serious barriers to the functioning of the internal market in plant products.
Kommissionen forsøger at løse de reelle problemer, der er påvist under gennemførelsen af disse direktiver, som den foreslår, at vi ændrer, for så vidt angår harmoniseringen af de nationale lovgivninger om maksimalgrænseværdierne for pesticidrester, som giver anledning til alvorlige handelshindringer for det indre marked for vegetabilske produkter.

The Commission shall, within six months of the notifications referred to in paragraphs 4 and 5, adopt a European decision approving or rejecting the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
Inden seks måneder efter meddelelsen som omhandlet i stk. 4 og 5 vedtager Kommissionen en europæisk afgørelse, hvori den bekræfter eller forkaster de pågældende nationale bestemmelser efter at have konstateret, om de er et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne, og om de udgør en hindring for det indre markeds funktion.

The current proposal aims to achieve a high level of environmental protection while at the same time contributing to proper functioning of the internal market for batteries.
Det nuværende forslag har til formål at sikre et højt miljøbeskyttelsesniveau og samtidig bidrage til en korrekt gennemførelse af det indre marked for batterier.