Hvad er oversættelsen af " TO THE NEGOTIATING TABLE " på dansk?

• til forhandlingsbordet

Eksempler på brug af To the negotiating table på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Get Tom and Akhmed to the negotiating table, okay?
Få Tom og Akhmed til forhandlingsbordet, ikke?

I don't believe anyone wants a conflict, but you need to go to the negotiating table.
Jeg tror ikke, andre ønsker konflikt, men du må til forhandlingsbordet.

They must come to the negotiating table.
De er nødt til at sætte sig til forhandlingsbordet.

We must do everything possible to bring all the parties back to the negotiating table.
Vi må gøre vores yderste for at bringe alle parter tilbage til forhandlingsbordet.

We want them to come back to the negotiating table with a moral purpose.
Vi ønsker, at de skal komme tilbage til forhandlingsbordet med et moralsk formål.

In a democracy, no one should bring bombs and murder to the negotiating table.
Ingen i et demokrati må tvinges til forhandlinger med bomber eller mord.

Israel and Palestine must return to the negotiating table and to the Quartet's Road Map.
Israel og Palæstina skal tilbage til forhandlingsbordet og til kvartettens køreplan.

We must ensure, therefore, that we are clear about the principles we bring to the negotiating table.
Vi må derfor have afklaret de principper, som vi skal have med til forhandlingsbordet.

It is vital to get both parties back to the negotiating table as quickly as possible.
Det er afgørende at få de to parter tilbage til forhandlingsbordet så hurtigt som muligt.

Now he should negotiate, but the bombing will continue until he comes to the negotiating table.
Nu bør han forhandle, men der skal bombes, indtil han kommer til forhandlingsbordet.

When they came to the negotiating table, one of the first applications was the retreat Snipers.
Da de kom til forhandlingsbordet, en af de første ansøgninger var retreat Snipers.

And what do we, the EU, bring to the negotiating table?
Og hvad har vi, EU, med til forhandlingsbordet?

This would slow down the advance of the Taliban and especially bring them back to the negotiating table.
Det kan sinke Taleban-styrets fremmarch og føre det tilbage til forhandlingsbordet.

That is why I hope India and Pakistan will come to the negotiating table, together with the people of Kashmir.
Derfor håber jeg, at Indien og Pakistan vil sætte sig til forhandlingsbordet sammen med befolkningen i Kashmir.

The European Union hopes that the parties to the peace process will return to the negotiating table.
EU håber, at fredsprocessens parter vil vende tilbage til forhandlingsbordet.

Secondly, is the Commission willing to go back to the negotiating table if fundamental rights are at risk through ACTA?
For det andet- er Kommissionen villig til at gå tilbage til forhandlingsbordet, hvis ACTA bringer de grundlæggende rettigheder i fare?

We call on the rebels to lay down their arms and return to the negotiating table.
Vi opfordrer oprørerne til at nedlægge våbnene og vende tilbage til forhandlingsbordet.

Firstly, every bomb makes the return to the negotiating table more difficult.
For det første gør hvert bombeangreb det vanskeligere at vende tilbage til forhandlingsbordet.

You must use all your diplomatic skills to bring the United States, Japan and Australia back to the negotiating table.
De skal bruge al Deres diplomatiske kunnen, så USA, Japan og Australien kan bringes tilbage til forhandlingsbordet.

That commitment must also be taken to the negotiating table, however.
Der skal imidlertid også ydes en større indsats i forbindelse med forhandlingerne.

It is still possible to make the attempt to get the North Koreans back to the negotiating table.
Der er stadig mulighed for at forsøge at få nordkoreanerne tilbage til forhandlingsbordet.

Have you given any thought to coming back to the negotiating table?
Har du tænkt på at komme tilbage til forhandlingsbordet?

The centre of gravity of the struggle between the classes moved from the streets to the negotiating table.
Muligheden for opstand gled forbi. Tyngdefeltet i klassekampen flyttede sig fra gaden til forhandlingsbordet.

It is the Council that has not come to the negotiating table.
Det er Rådet, der ikke har ønsket at komme til forhandlingsbordet.

Desperate for a peace that would finally end occupation, Palestinians again came to the negotiating table in 2000.
Desperation efter en fred som endelig ville ende besættelsen, fik Palæstinenserne til at komme til forhandlingsbordet i 2000.

What are our chances of forcing the parties to the negotiating table?
Hvilke muligheder har vi for at få parterne til forhandlingsbordet?

For this reason, ACTA will have to be sent back to the negotiating table.
Af den grund vil ACTA skulle sendes tilbage til forhandlingsbordet.

We urge all the parties involved to return to the negotiating table.
Vi opfordrer alle parter til at vende tilbage til forhandlingsbordet.

Our task is to make the Annapolis signatories see reason, in other words bring them to the negotiating table.
Vores opgave er at få underskriverne fra Annapolis til at komme til fornuft, med andre ord at få dem til forhandlingsbordet.

We expect the guerrillas to release the hostages as a sign of their desire to return to the negotiating table.
Vi forventer, at guerillaen løslader deres gidsler som et tegn på vilje til at vende tilbage til forhandlingsbordet.

Sådan bruges "to the negotiating table" i en sætning

You can then come back to the negotiating table knowing what to expect.

The diplomats may be returning to the negotiating table sooner than they hoped.

But bringing disparate parties to the negotiating table is one of his motives.

Invite them back to the negotiating table and try to improve the terms.

Sellers who haven’t emphasized succession planning are coming to the negotiating table unprepared.

Is it so they can come to the negotiating table and talk peace?

The strike brought them back to the negotiating table in under a day.

We call on you to return to the negotiating table with the students.

It urged BA to return to the negotiating table with a better offer.

A less likely option is returning to the negotiating table with the EU.