Hvad er oversættelsen af " TO THE NEED " på dansk?

• til behovet
• til nødvendigheden
• til kravet
• skal
• nødvendigt
• brug
• til noedvendigheden
• kræver
• der skal
• til efterspørgslen
• der må

Eksempler på brug af To the need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was alerted to the need for medical attention.
Jeg blev opmærksom på behovet for lægehjælp.

We nevertheless give priority to the need to vote.
Vi lader dog nødvendigheden af at stemme være vigtigere.

I was alerted to the need for medical attention when you said;
Jeg blev opmærksom på behovet for opmærksomhed, da du sagde… Av.

For medical attention when you said,"ow. I was alerted to the need.
Jeg blev opmærksom på behovet for opmærksomhed, da du sagde… Av.

Mr Cashman, you also referred to the need for a publicity campaign.
Hr. Cashman, De nævnte behovet for en oplysningskampagne.

I refer to the need to reduce administrative and bureaucratic burdens.
Jeg tænker på behovet for at reducere de administrative og bureaukratiske byrder.

There has already been reference here tonight to the need for revision.
Her i aften har man allerede henvist til behovet for revision.

This is due to the need for regular procedures for a long period.
Dette skyldes behovet for regelmæssige procedurer i en længere periode.

It is relevant here to relate actively to the need for mutual knowledge.
Det er her relevant at forholde sig aktivt til behovet for gensidig viden.

Apply blush to the need of the lower face, gradually moving up.
Påfør blush på behovet for undersiden, gradvist bevæger sig op.

The aggravation of such diseases often leads to the need for a cesarean section.
Forværringen af sådanne sygdomme fører ofte til behovet for en kejsersnit.

So we come to the need for flexibility which other speakers have mentioned.
Så kommer vi til behovet for fleksibilitet, som andre talere har nævnt.

When installing drywall clips to the need to use special dowels.
Når du installerer gipsvæg klip til behovet for at bruge specielle dyvler.

This leads to the need to purchase additional equipment for hot water supply device.
Dette fører til behovet for at købe ekstra udstyr til varmt vand enhed.

Mr Chichester referred earlier to the need to get the details right.
Hr. Chichester henviste tidligere til behovet for at få detaljerne på plads.

I refer to the need for information from the Commission concerning the events surrounding Eurostat.
Jeg refererer til behovet for information fra Kommissionen om episoderne vedrørende Eurostat.

When he spoke he referred to the need to reform the social model.
Da han talte, nævnte han nødvendigheden af at reformere den sociale model.

I point especially to the need for a Community policy on disability and for giving top priority in the various Community policies to matters relating to discrimination against and the human rights of people with disabilities.
Jeg henleder særlig opmærksomheden på, at der er brug for en handicappolitik og for, at forskelsbehandling af handicappede og disses menneskerettigheder gives topprioritet inden for Fællesskabets mange politikområder.

Americans are coming closer to the need to reinforce the welfare system.
USA nærmer sig vores holdninger til behovet for at styrke velfærdssystemet.

Then click on E-mail Security and tick the boxes according to the need and relevance.
Klik derefter på E-mail Security og kryds i boksene efter behov og relevans.

And this is due to the need to adjust to breastfeeding.
Og det skyldes behovet for at tilpasse sig amning. God ernærin.

I would like to stress that, throughout this debate, my group has given the greatest possible attention to the need for these texts to be effective.
Jeg vil gerne understrege, at min gruppe under hele denne debat har lagt megen vægt på, at disse tekster skal være effektive.

Also parallel to the need to treat concomitant chronic diseases.
Også parallelt med behovet for at behandle samtidige kroniske sygdomme.

To draw the attention of manufacturers and packers to the need for suitable(sealed) packaging.
Fabrikkens eller emballeringsvirksomhedens opmærksomhed skal henledes på nødvendigheden af egnet(og lukket) emballage.

No value is offered to the need for a controlled diet plan and routine exercise.
Ingen betydning tilbydes til behovet for et reguleret kost samt rutine træning.

The whole importance of the report lies in the necessity of referring again and again to the need to abide by existing prohibitions and instructions.
Nødvendigvis- og det viser hele betænkningens rækkevidde- gøres der igen og igen opmærksom på, at de eksisterende forbud og påbud skal overholdes.

You referred to the need for Parliament to give its support in this.
De har gjort opmærksom på, at Europa-Parlamentet skal støtte udvidelsesprocessen.

PT We regret the fact that the first draft report presented by the rapporteur was rejected in committee, as it had some positive aspects to it, specifically its references to the need to increase public investment and investment in job creation in order to achieve 75% employment.
Vi beklager, at det første udkast til betænkning blev forkastet i udvalget, fordi det indeholdt positive aspekter som eksempelvis omtalen af, at de offentlige investeringer bør øges, og at der må skabes arbejdspladser, så der kan opnås en beskæftigelsesgrad på 75.

No value is offered to the need for a controlled diet and also routine workout.
Uden relevans tilvejebringes til kravet om en kontrolleret kost og rutinemæssig øvelse.

The first is that this proposal is not driven so much by the restrictions imposed by the WTO, but particularly by the well-known budget restrictions currently being applied in the European Union, specifically due to the need to reallocate means and resources to commitments that the Union has given in the field of external affairs, notably Kosovo.
Den første er, at dette forslag ikke så meget er begrundet i de restriktioner, der er påtvunget af WTO, men i de velkendte budgetrestriktioner, som EU i øjeblikket undergår, navnlig fordi der skal overføres midler og ressourcer til eksterne forpligtelser, som EU har påtaget sig, først og fremmest i Kosovo.

Sådan bruges "to the need" i en sætning

Dissatisfaction leads to the need for change.

merely respond to the need for care.

Goodbye to the need for instant gratification!

This contributed to the need for surgeons.

This leads to the need for compromise.

They speak not to the need for aggression, but to the need for self-defense.

Niche consulting refers to the need to specialize.

leading to the need for more regression testing.

Kelly’s inattentiveness as to the need for FOT.

In regard to the need for SWPP, Mr.