Hvad er oversættelsen af " TO THE SAME RESULT " på dansk?

• til samme resultat

Eksempler på brug af To the same result på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Many combinations of possibilities will now lead to the same result.
Mange kombinationer af muligheder fører nu til samme resultat.

Over and over again only to come to the same result? Exactly. Ramsey, what happens when you test a theory.
Præcis. Når man afprøver en teori mange gange og altid får det samme resultat.

AC input transient voltage itself may lead to the same result.
AC input forbigående spænding i sig selv kan føre til samme resultat.

The negative finding that a market is not so transparent as to allow a collective dominant position leads to the same result and accordingly requires the same degree of evidence as the positive finding that the market in question is so opaque as to preclude a finding of a collective dominant position.
Den negative konstatering af, at et marked ikke er tilstrækkeligt gennemsigtigt til at muliggøre en kollektiv dominerende stilling, fører til samme resultat og omfatter samme beviskrav som den positive konstatering af, at det pågældende marked er så uigennemsigtigt, at det udelukker en kollektiv dominerende stilling. Disse konstateringer er to sider af samme sag.

The stagnation of blood in blood vessels can lead to the same result.
Det samme resultat kan føre til stagnation af blod i karrene.

Applying the procedure in section 3.2 will lead to the same results as if applying the stepwise procedure of ISO 14041.
Anvendelsen af proceduren i afsnit 3.2 vil give det samme resultat som anvendelse af den trinvise procedure i ISO 14041.

A good idea would be to replace as much as possible with WordPress plugins lines of code that lead to the same result.
En god idé ville være at erstatte så meget som muligt med WordPress plugins kodelinjer, der fører til det samme resultat.

Both types of operation give rise to the same result in the MFI balance sheet.
De to typer operationer giver det samme resultat i MFI-balancen.

Though the accounting procedures of netting and consolidating are not the same(see ESA 1.58 f.), they nevertheless lead to the same result.
Selv om regnskabsmetoderne nettoficering og konsolidering ikke er de samme(se ENS 1.58 f.), fører de dog til samme resultat.

But basing a resistance movement on individual acts of violence will most likely lead to the same results no matter what you are fighting for and what ideology you are basing yourself on.
Men uanset hvad man kæmper for og hvilken ideologi man baserer sig på, vil det hà ̧jst sandsynligt give samme resultat at basere en modstandsbevægelse på individuelle voldshandlinger.

The Community rules prohibit not only overt discrim ination on grounds of nationality but also all covert forms of discrimination which lead in fact to the same result.
Fællesskabs retten forbyder ikke blot direkte forskelsbehandling efter nationalitet, men tillige maskerede former, der i praksis fører til samme resultat.

In the southern regions, the grapes are dried in the shade, sincehigh air temperature contributes to the same result as in the sun under moderate climatic conditions.
I de sydlige regioner tørres druerne i skyggen, sidenhøj lufttemperatur bidrager til det samme resultat som i solen under moderate klimaforhold.

However, I do not consider it necessary to examine the present case under Article 43 EC as well as under Article 49 EC, since both, in my view, would lead to the same result.
Jeg mener imidlertid ikke, at det er nødvendigt at tage stilling til den foreliggende sag såvel i lyset af artikel 43 EF som artikel 49 EF, eftersom de begge efter min mening vil føre til det samme resultat.

It is a more important consideration, leading to the same result, as lately insisted on by Dr. Falconer, namely, that the period during which each species underwent modification, though long as measured by years, was, from the reasons lately assigned, probably short in comparison with that during which it remained without undergoing any change.
En mere vigtig Betragtning, der fører til det samme Resultat, en Betragtning, der hævdes af Dr. Falconer, er den, at den Periode, i hvilken enhver enkelt Art modificeredes, skjøndt lang, naar man vil udmaale den i Aar, dog rimeligvis, af de nys angivne Grunde, var kort i Sammenligning med det Tidsrum, i hvilket den holdt sig uforandret.

We can choose to pursue the same policies in the same manner, knowing that they will lead to the same results- the results that we know today.
Vi kan vælge at fortsætte den samme politik på samme måde, vel vidende, at det vil føre til de samme resultater, vi kender i dag.

Article 39 EC- implemented, as far as concerns social security for migrant workers, by Article 3(1) of Regulation No 1408/71- prohibits, first, overt discrimination based on the nationality of the beneficiaries of social security schemes, as well as all covert forms of discrimination which, through the application of other distinguishing criteria, lead in practice to the same result.
Artikel 39 EF, som med hensyn til social sikring for vandrende arbejdstagere er gennemført ved artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 1408/71, forbyder både åbenlys forskelsbehandling, begrundet i nationaliteten hos de personer, der er berettiget i henhold til en social sikringsordning, og enhver form for skjult forskelsbehandling, som ved anvendelse af andre sondringskriterier faktisk fører til samme resultat 34.

We can choose to pursue the same policies in the same manner, knowing that they will lead to the same results- the results that we know today.
Vi kan vælge at forfølge de samme politikker på den samme måde, velvidende, at de vil føre til de samme resultater- de resultater, vi kender i dag.

The Commission emphasized that Article 1(2)(b) of Regulation No 803/68 leads to the same result in so far as it provides that under the ideal conditions of sale which are used as the criterion for determining value for customs pruposes"the seller bears all costs, charges and expenses incidental to the sale and to the delivery of the goods at the place of introduction, which are hence included in the normal price.
Kommissionen understreger, at artikel 1, stk. 2, litra b, i forordning nr. 803/68 fører til samme resultat, idet den, for så vidt angår de hypotetiske salgsbetingelser, der tjener som kriterium for fastsættelse af toldværdien, bestemmer føl gende:»sælgeren bærer alle med varer nes salg og levering på indførselsstedet forbundne omkostninger, og disse med regnes følgelig i normalprisen«.

To repeat an observation several times, made out independently by many different persons and with different instruments, so that it can be checked how close they are to the same result- followed by presenting an extraction with a so far unseen exact average value.
At gentage en observation flere gange, udført uafhængigt af flere forskellige personer og med forskellige instrumenter, så det kunne tjekkes, hvor tæt de kom på samme resultat- hvorefter en hidtil uset nøjagtig gennemsnitsværdi kunne uddrages.

The rules regarding equality of treatment enshrined in Community law forbid not only overt discrimination by reason of nationality but also all covert forms of dis crimination which, by the application of other criteria of differentiation, lead in fact to the same result.
Den i fællesskabsretten knæsatte regel om ligestilling forbyder ikke blot åbenlys forskelsbehandling begrundet i nationalitet men desuden enhver form for skjult forskelsbehandling, som på et andet sondringsgrundlag reelt fører til samme resultat.

To this he also invented the research objectivity criteria,“the scientific method”, i.e. to repeat an observation several times, made out independently by many different persons and with different instruments, so that it can be checked how close they are to the same result- followed by presenting an extraction with a so far unseen exact average value.
Han opfandt hertil det forskningsmæssige objektivitets-kriterium,”den videnskabelige metode”, dvs. at gentage en observation flere gange, udført uafhængigt af flere forskellige personer og med forskellige instrumenter, så det kunne tjekkes, hvor tæt de kom på samme resultat- hvorefter en hidtil uset nøjagtig gennemsnitsværdi kunne uddrages.

The rules regarding equality of treatment enshrined in Community law for bid not only overt discrimination by reason of nationality but also all covert forms of discrimination which, by the application of other criteria of differentiation, lead in fact to the same result.
Den i fællesskabsretten knæsatte regel om ligestilling[forbyder] ikke blot åbenlys forskelsbehandling begrundet i nationalitet, men desuden enhver form for skjult forskelsbehandling, som ved anvendelse af andre sondringskriterier reelt fører til samme resultat.«.

Finally, regarding the fact that the contested condition applies without distinction, according to settled case-law the requirement of equal treatment laid down both in Article 48 of the Treaty and in Article 7 of Regulation No 1612/68 prohibits not only overt discrimination by reason of nationality but also all covert forms of discrimination which, by the application of other distinguishing criteria, lead in fact to the same result.
Hvad endelig angår det forhold, at den omtvistede betingelse finder anvendelse uden forskel, fremgår det af Domstolens faste praksis, at ligebehandlingsprincippet i henhold til såvel traktatens artikel 48 som artikel 7 i forordning nr. 1612/68 ikke alene forbyder åbenlys forskelsbehandling begrundet i nationalitet, men enhver form for skjult forskelsbehandling, som ved anvendelse af andre kriterier reelt fører til samme resultat.

Hvordan man bruger "to the same result" i en Engelsk sætning

So we come to the same result by applying this common-sense rule.

We’re looking forward to the same result in the bedrooms as well!

Which is effectively leading to the same result for Jagex, players leave.

BUT, it will NOT play out to the same result every time.

Always evaluates to the same result value given the same argument value(s).

We find that both approaches lead to the same result without any contradictions.

And by now I come to the same result of USD 1 million.

Simply re-filing without fixing the issue will lead to the same result again.

Problem: You have multiple conditionals that lead to the same result or action.

Huxley in ‘Brave New World’ aim to the same result but through entertainment.

Hvordan man bruger "til samme resultat" i en Dansk sætning

Landsretten kom frem til samme resultat som byretten.

Det er min vurdering, at landsretten ville være nået til samme resultat efter den nye lov om forretningshemmeligheder.

Et møde med Werther har ført til samme resultat, så de danske forhandlere må afstå alle områder syd for Kongeåen.

Jeg kan slet ikke pudse dem op til samme resultat som vores effektive Electrolux AAA kan.

Vi er således kommet til samme resultat som Det Sociale Nævn i Statsforvaltningen YY, men med en anden begrundelse.

Landsretten kom til samme resultat som byretten for så vidt angår direktøren i bygherreselskabet.

Nu er Sundhedsstyrelsen og Sundhedsministeren nået frem til samme resultat.

Vestjyde taber sag til staten om gnavende bævere Vestre Landsret kommer frem til samme resultat som byretten i en sag om gnavende bævere.

Slægtstræet viser, hvordan evolutionen har gentaget eksperimentet med hærmyrer og rovbiller og 12 gange når frem til samme resultat.

Vi er således kommet til samme resultat som Beskæftigelsesankenævnet i Statsforvaltningen YY NN er ansat til at varetage en funktion som sognepræst.