What is the translation of " TO THE SAME RESULT " in Hungarian?

• ugyanarra az eredményre

Examples of using To the same result in English and their translations into Hungarian

Bad habits lead to the same result.
Rossz szokások vezet ugyanarra az eredményre.

To the same result can lead and uncontrolled use of diuretics.
Ugyanezen eredmény vezethet és szabálytalanul alkalmazhatja a diuretikumokat.

Many routes can lead to the same result.
De többféle út is vezethet ugyanarra az eredményre!

To the same result leads to too large amounts of folic acid and some other vitamins.
Ugyanez az eredmény túl nagy mennyiségű folsavat és néhány más vitamint tartalmaz.

Another famine leads to the same result.
A túlzott éhezési sztrájk ugyanezen eredményhez vezet.

Also all covert forms of discrimination which, through the application of other distinguishing criteria, lead in fact to the same result.
De minden rejtett módon való hátrányos megkülönböztetést is, amely egyéb megkülönböztető kritériumok alkalmazása által ténylegesen ugyanarra az eredményre vezet.

Things would have led to the same result.
Ugyanannak a helyzetnek ugyanazt az eredményt kellett volna hoznia.

All of them lead to the same result: a decrease in quality in sex life.
Mindez ahhoz vezet, hogy az hatások eredmény ugyanaz: a csökkentett minőségi szex.

But not all strategies lead to the same results.
Azonban nem minden platform hoz ugyanolyan eredményt.

Both techniques should lead to the same results providing the underlying defined principles of what should be tax deductible are the same..
Mindkét eljárással ugyanaz az eredmény, feltéve, hogy a levonható adó tekintetében az eljárások mögött meghúzódó definiált elvek megegyeznek.

A teleological analysis leads to the same result.
Ugyanezen eredményhez vezet a teleologikus szempont is.

This leads to the same result: increasingly under democratic conditions, the worst will rise to the top of the State in free competition.
Az eredmény ugyanaz: egyre demokratikusabb állapotok alatt a legrosszabb fog az Állam legmagasabb pozíciójába kerülni a szabad verseny során.

There are many paths that can lead to the same result.
De többféle út is vezethet ugyanarra az eredményre!

Not all national validations come to the same results, depending on the assumptions made in the calculations and on differences made on how the materials are being used or applied.
Nem minden nemzeti érvényesítés jut ugyanarra az eredményre, ez függ a számításokkal kapcsolatos feltevésektől, és attól a különbségtől, ahogy az anyagokat felhasználják és alkalmazzák.

Starts the cycle which leads again to the same result.
Indítanak el, amely ugyanahhoz az eredményhez vezet.

And though it all boils down to the same result- involuntary leakage of urine- it could be beneficial to understand the three main types of incontinence that happen to women: stress, urge, and mixed.
És bár mindegyiknél azonos a végeredmény(akaratlan vizeletszivárgás történik), érdemes megismerni a nőket érintő inkontinencia három fő típusát; ezek a következők: stressz, késztetéses, illetve kevert.

The stagnation of blood in blood vessels can lead to the same result.
A véredények vérének stagnálása ugyanazt az eredményt eredményezheti.

The content of the proposed provision leads, in principle, to the same result as envisaged by the Commission, i.e. to the application of the law of the country which is most closely connected with the non-contractual obligation.
A javasolt rendelet tartalma elvben ugyanahhoz az eredményhez vezet, mint amit a Bizottság is előirányzott, vagyis azon ország jogának alkalmazásához, amely a legközelebbi kapcsolatban áll a szerződésen kívüli kötelemmel.

The application of the general block exemption will lead to the same result.
Az általános csoportmentesség hasonló eredményre vezet majd.

A Directive would not lead to the same results, as implementation of a Directive, due to the discretion exercised when transposing it, might lead to differences, which, in the case of the SBBSs market, could lead to distortion of competition and regulatory arbitrage.
Egy irányelv nem járna ugyanilyen eredményekkel, mivel az átültetéskor gyakorolt mérlegelési jogkör az irányelvek végrehajtásakor eltérésekhez vezethet, amelyek az államkötvény-fedezetű értékpapírok esetében a verseny torzulását okozhatnák, és szabályozási arbitrázst eredményezhetnének.

For example,"mxmvii" evaluates to the same result(1997) as"MXMVII.".
Az„mxmvii" argumentum ugyanazt az értéket adja eredményül(1997), mint az„MXMVII".

Any regular physical activity- swimming, dancing, hiking, active shopping, anything- will lead to the same result.
Bármilyen rendszeres fizikai tevékenység- úszás, tánc, túrázás, aktív vásárlás, bármi- ugyanazt az eredményt hozza.

In all the other European countries, a more tangled and less complete development led to the same result- a bourgeois society that had taken definite shape.
Valamennyi többi európai országban is a fejlődés, bár bonyolultabb és kevésbbé befejezett formában, ugyanilyen kialakult polgári társadalomhoz vezet.

The rules regarding equality of treatment, both in the Treaty and in Article 7 of Regulation No 1612/68, forbid not only overt discrimination by reason of nationality but also all covert forms of discrimination which, by the application of other criteria, lead in fact to the same result.
Valamint az 1612/68 rendelet 7. cikkében rögzített egyenlő bánásmód elve sokkal inkább nemcsak az állampolgárság alapján történő nyilvánvaló hátrányos megkülönböztetést tiltja, hanem minden olyan burkolt hátrányos megkülönböztetést is, amelyek más megkülönböztető kritériumok alkalmazása révén végül ténylegesen ugyanarra az eredményre vezetnek.

In the southern regions, the grapes are dried in the shade, sincehigh air temperature contributes to the same result as in the sun under moderate climatic conditions.
A déli régiókban a szőlőt az árnyékban szárítjáka magas levegő hőmérséklet ugyanazt az eredményt eredményezi, mint a napsütéses időszakokban.

It should be recalled that the equal treatment rule which appears both in Article 39 EC and in Article 7 of Regulation No 1612/68 prohibits not only overt discrimination on grounds of nationality but also all covert forms of discrimination which, by the application of other criteria of differentiation, lead in fact to the same resultMeints.
Az EK 39. cikkben, valamint az 1612/68 rendelet 7. cikkében rögzített egyenlő bánásmód elve sokkal inkább nemcsak az állampolgárság alapján történő nyilvánvaló hátrányos megkülönböztetést tiltja, hanem minden olyan burkolt hátrányos megkülönböztetést is, amelyek más megkülönböztető kritériumok alkalmazása révén végül ténylegesen ugyanarra az eredményre vezetnek.

Yes, today there are more supposedly safe chemicals to give hair a platinum hue, but they all eventually lead to the same result- the hair becomes thin, brittle, whipped, lose length and volume….
Igen, ma már több állítólag biztonságos vegyi anyagok, így a haj platina árnyalat, de mindannyian végül ugyanarra az eredményre- a haj vékony, törékeny, felvert, elveszíti hossza és mennyisége.

Article 39 EC- implemented, as far as concerns social security for migrant workers, by Article 3(1) of Regulation No 1408/71- prohibits, first, overt discrimination based on the nationality of the beneficiaries of social security schemes, as well as all covert forms of discrimination which, through the application of other distinguishing criteria, lead in practice to the same result.
Az EK 39. cikk- amelyet a szociális biztonság területén a migráns munkavállalók vonatkozásában az 1408/71 rendelet 3. cikkének(1) bekezdése hajt végre- tiltja a szociális biztonsági rendszerek kedvezményezettjeinek az állampolgárság alapján történő nyilvánvaló megkülönböztetését, úgy mint a megkülönböztetés mindennemű rejtett formáját, amelyek más megkülönböztető feltételek alkalmazása folytán ténylegesen ugyanarra az eredményre vezetnek 34.

Srila Prabhupada also states the principle that"supporting" an action leads to the same result as executing the action.
Srila Prabhupada szintén kijelenti azt az elvet, hogy egy cselekedet“támogatása” ugyanahhoz a következményhez vezet, mint a cselekvés végrehajtása.

In view of the newly introduced system of joint liability in Article 26 of the GDPR, it might be difficult to envisage how joint responsibility could imply, with regard to the same result in terms of potentially(il)licit treatment of personal data, non-equal responsibility.
Az általános adatvédelmi rendelet 26. cikke által bevezetett új együttes felelősségi rendszert tekintve nehéz elképzelni, hogy az együttes felelősség hogyan jelenthetne nem azonos felelősséget a személyes adatok potenciálisan jogszerű(vagy jogellenes) kezelése szempontjából azonos eredményt tekintve.