What is the translation of " TO THE SAME RESULT " in Slovenian?

• do enakega rezultata
• do enakih rezultatov
• enake posledice

Examples of using To the same result in English and their translations into Slovenian

You get to the same result.
Prideš pa do enakega rezultata.

This will more than likely lead to the same result!
Bo več kot očitno pripeljalo do istega rezultata.

The next few uses of foam led to the same result, felt some discomfort while shaving, which had never been from the gel.
In naslednjih nekaj uporablja pena pripeljala do istega rezultata, čutil nekaj nelagodja, ko britje, ki ni nikoli nastal iz gela.

Fusarium wilt also leads to the same result.
Fusarium ličnost vodi tudi do istega rezultata.

If set all the components right, this leads to the same result every time- when the loop of an electric circuit is closed, the light bulb glows, otherwise it doesn't.
Pravilna postavitev sistema pripelje vedno do istih rezultatov- ko je električni krog sklenjen, žarnica gori, sicer pa ne.

Well, under a variety of scenarios, our models converge to the same result…”.
No, v različnih scenarijih, naši modeli pridejo do istega rezultata…”.

Note excessive crying 2007: Although both interventions lead to the same result, the application of rest and regularity always has priority over swaddling.
Upoštevajte preveliko jokanje 2007: Čeprav obe intervenciji vodita do enakega rezultata, ima uporaba počitka in pravilnosti vedno prednost pred povijanjem.

The application of the general block exemption will lead to the same result.
Uporaba splošne skupinske izjeme bo prinesla enak rezultat.

It's going to lead to the same result: pain.
Ti dve vzroki vodita do istega rezultata- bolečine.

There have been many researches on this issue which all point to the same result.
Na to temo je bilo opravljenih že nešteto raziskav, ki so vse pokazale enake rezultate.

Both errors led to the same result.
Obe napaki sta vodili do istega rezultata.

It also precludes any discrimination which, by the application of other criteria of differentiation, leads to the same result.
Nasprotuje tudi vsaki diskriminaciji, ki z uporabo drugih razlikovalnih meril doseže isti rezultat.

For example,"mxmvii" evaluates to the same result(1997) as"MXMVII.".
Na primer,»mxmvii« je ovrednoteno z istim rezultatom(1997) kot»MXMVII.«.

Also all covert forms of discrimination which, through the application of other distinguishing criteria, lead in fact to the same result.
Oblike diskriminacije, ki z uporabo drugih razlikovalnih meril dejansko privedejo do enakega rezultata.

And though it all boils down to the same result- involuntary leakage of urine- it could be beneficial to understand the three main types of incontinence that happen to women: stress, urge, and mixed.
Čeprav imajo vse vrste isti rezultat- nehoteno uhajanje urina- je razumevanje treh glavnih vrst inkontinence pri ženskah lahko zelo koristno: stresna, urgentna in mešana.

The choices are endless, and no two paths will lead to the same result.
Izbir je brez konca in niti dve poti ne bosta pripeljali do istega rezultata.

The content of the proposed provision leads, in principle, to the same result as envisaged by the Commission, i.e. to the application of the law of the country which is most closely connected with the non-contractual obligation.
Vsebina predlaganih določb načeloma vodi do enakih rezultatov, kot jih je predvidela Komisija,tj. do uporabe prava države, ki je najtesneje povezana z nepogodbenim obligacijskim razmerjem.

But at the same time, not critical violations, but from all sides of life can lead to the same result, taking quantity.
Toda hkrati ne kritične kršitve, temveč z vseh strani življenja lahko vodijo do istega rezultata, pri čemer je količina.

There are three ways to approach the process of releasing, and they all lead to the same result: liberating your natural ability to let go of any unwanted emotion on the spot and allowing some of the suppressed energy in your subconscious to dissipate.
Vsi vas bodo pripeljali do istega rezultata, osvobodili bodo vašo naravno zmožnost, da na licu mesta opustite sleherno neželeno čustvo in vam omogočili, da se nekaj potlačene energije v vaši podzavesti razblini:.

However, I do not consider it necessary to examine the present case under Article 43 EC as well as under Article 49 EC, since both, in my view, would lead to the same result.
Vendar nisem mnenja, da je treba ta primer preučiti v skladu s členom 49 ES kot tudi s členom 43 ES, ker bi po mojem mnenju oba vodila k enakem rezultatu.

It also covers unjustified differences of treatment on the basis of other distinguishing criteria which lead to the same result as the application of criteria directly based on customers' nationality, place of residence or place of establishment.
Zajete so tudi neupravičene razlike pri obravnavanju na podlagi drugih razlikovalnih meril, ki vodijo do enakega rezultata kot uporaba meril, neposredno povezanih z državljanstvom, krajem prebivališča ali krajem sedeža strank.

EEA law prohibits not only overt nationality discrimination, but also all covert forms of discrimination which, by application of other distinguishing criteria, lead in fact to the same result.
Načelo enakega obravnavanja ne prepoveduje le očitne direktne diskriminacije na podlagi državljanstva, ampak tudi vse prikrite oblike posredne diskriminacije, ki z uporabo drugih meril razlikovanja dejansko privedejo do enakih rezultatov.

It also seeks to cover unjustified differences of treatment on the basis of other distinguishing criteria which lead to the same result as the application of criteria directly based on consumers' country of origin, place of residence or place of establishment.
Zajela naj bi tudi neupravičene razlike pri obravnavanju na podlagi drugih razlikovalnih meril, ki vodijo do enakega rezultata kot uporaba meril, neposredno povezanih z državo izvora ali prebivališča ali krajem sedeža potrošnika.

This includes not only direct discrimination based on nationality, but also indirect discrimination which, by the application of other criteria of differentiation, leads in fact to the same result[64].
Načelo enakega obravnavanja ne prepoveduje le očitne direktne diskriminacije na podlagi državljanstva, ampak tudi vse prikrite oblike posredne diskriminacije, ki z uporabo drugih meril razlikovanja dejansko privedejo do enakih rezultatov.

It seeks to address direct as well as indirect discrimination, thus also covering unjustified differences of treatment on the basis of other distinguishing criteria which lead to the same result as the application of criteria directly based on customers' nationality, place of residence or place of establishment.
Zajete so tudi neupravičene razlike pri obravnavanju na podlagi drugih razlikovalnih meril, ki vodijo do enakega rezultata kot uporaba meril, neposredno povezanih z državljanstvom, krajem prebivališča ali krajem sedeža strank.

The fundamental freedoms prohibit not only overt discrimination, but also all covert or indirect forms of discrimination which, by the application of other criteria of differentiation, lead to the same result.
Načelo enakega obravnavanja ne prepoveduje le očitne diskriminacije na podlagi nacionalnosti, ampak prepoveduje tudi vse prikrite oblike diskriminacije, ki z uporabo drugih kriterijev razlikovanja dejansko vodijo k enakemu rezultatu.

Indirect discrimination should be understood to mean the application of distinguishing criteria other than the consumer's country of origin or place of residence, which lead either in a determined manner or statistically to the same result as the direct application of those same criteria.
Posredna diskriminacija pomeni uporabo razlikovalnih meril, ki sicer niso država izvora ali prebivališča potrošnika, ki pa deterministično ali statistično privedejo do enakega rezultata kot neposredna uporaba teh meril.

The fundamental freedoms prohibit not only overt discrimination, but also all covert or indirect forms of discrimination which, by the application of other criteria of differentiation, lead to the same result.
Načelo enakega obravnavanja ne prepoveduje le očitne direktne diskriminacije na podlagi državljanstva, ampak tudi vse prikrite oblike posredne diskriminacije, ki z uporabo drugih meril razlikovanja dejansko privedejo do enakih rezultatov.

The Court also reiterated that the rules regarding equal treatment forbid not only overt discrimination by reason of nationality but also all covert formed of discrimination which, by the application of other criteria of differentiation, led in fact to the same result.
Načelo enakega obravnavanja ne prepoveduje le očitne diskriminacije na podlagi nacionalnosti, ampak prepoveduje tudi vse prikrite oblike diskriminacije, ki z uporabo drugih kriterijev razlikovanja dejansko vodijo k enakemu rezultatu.

The principle of equal treatment, as specifically expressed in Article 49 EC, prohibits not only overt discrimination by reason of nationality but also all covert forms of discrimination which, by the application of other criteria of differentiation, lead in fact to the same result.
Načelo enakega obravnavanja ne prepoveduje le očitne diskriminacije na podlagi nacionalnosti, ampak prepoveduje tudi vse prikrite oblike diskriminacije, ki z uporabo drugih kriterijev razlikovanja dejansko vodijo k enakemu rezultatu.