What is the translation of " TO THE SAME RESULT " in Slovak?

• rovnaký dôsledok
• k rovnakému výsledku

Examples of using To the same result in English and their translations into Slovak

Leads to the same result as.
Navlas rovnaký výsledok ako.

Fusarium wilt also leads to the same result.
Fusarium wilt tiež vedie k rovnakému výsledku.

To the same result can lead and some infectious diseases.
Na rovnaký výsledok môže viesť a niektoré infekčné choroby.

Both ways lead to the same result.
Oba spôsoby vedú k rovnakému výsledku.

To the same result can lead and uncontrolled use of diuretics.
Na rovnaký výsledok môže viesť a nekontrolované užívanie diuretík.

Both errors led to the same result.
Obe chyby viedli k rovnakému výsledku.

When considering pros and cons of cosmetic surgery, one usually comes to the same result.
Pri posudzovaní výhod a nevýhod kozmetickej chirurgie zvyčajne príde k rovnakému výsledku.

As long as we get to the same result, it's fine.
Pokiaľ je výsledok rovnaký, je to v poriadku.

The stagnation of blood in blood vessels can lead to the same result.
Stagnácia krvi v krvných cievach môže viesť k rovnakému výsledku.

They all lead to the same result- death.
Všetky však vedú k rovnakému výsledku- k svrbeniu.

The choices are endless, and no two paths will lead to the same result.
Možností je nekonečne veľa, a žiadna z nich nepovedie k rovnakému výsledku.

It brings to the same result of the previous method.
Poskytuje však rovnaké výsledky ako predchádzajúca metóda.

Phone didnt even react to being plugged in, tried different chargers to the same result.
Telefón ani nereagoval na zapojenie, skúšal rôzne nabíjačky na rovnaký výsledok.

They all lead to the same result: decline in the quality of sex life.
Všetky vedú k rovnakému výsledku: pokles kvality sexuálneho života.

In any event, in the present case the method of calculation proposed by BASF would have led to the same result.
V každom prípade je potrebné zdôrazniť, že metóda výpočtu navrhnutá BASF by za okolností tejto veci viedla k rovnakému výsledku.

For example,"mxmvii" evaluates to the same result(1997) as"MXMVII.".
Hodnotu„mxmvii“ napríklad funkcia vyhodnotí s rovnakým výsledkom(1997) ako hodnotu„MXMVII“.

To the same result leads to too large amounts of folic acid and some other vitamins.
Rovnaký výsledok vedie k príliš veľkému množstvu kyseliny listovej a niektorých ďalších vitamínov.

Covert, forms of discrimination which, by the application of other criteria of differentiation, lead to the same result.
Zakázané sú aj všetky formy skrytej diskriminácie, ktoré uplatňovaním iných kritérií rozlišovania vedú v skutočnosti k tomu istému výsledku.

Both solutions lead to the same result- to the dictatorships by the form of various kinds of pseudo-democracies.
Obidve riešenia vedú k rovnakému výsledku- k diktatúram formou rôznych druhov pseudodemokracií.

Everybody seems to have a unique way they learn a language, and yet we all come to the same result of speaking several languages fluently.
Zdá sa, že každý má jedinečný spôsob učenia sa. Všetci však dospejeme k rovnakému výsledku- plynule ovládame niekoľko jazykov.

And though it all boils down to the same result- involuntary leakage of urine- it could be beneficial to understand the three main types of incontinence that happen to women: stress, urge, and mixed.
Aj keď je výsledok rovnaký- nedobrovoľný únik moču- pochopenie troch hlavných typov inkontinencie u žien by vám mohlo pomôcť: stresová, urgentnáa kombinovaná. Urgentná inkontinencia.

It also seeks to cover unjustified differences of treatment on the basis of other distinguishing criteria which lead to the same result as the application of criteria directly based on consumers' country of origin, place of residence or place of establishment.
Vzťahuje sa aj na neodôvodnené rozdiely pri zaobchádzaní so zákazníkmi na základe iných rozlišovacích kritérií, ktoré majú rovnaký dôsledok ako uplatnenie kritérií priamo založených na štátnej príslušnosti zákazníkov, ich mieste bydliska alebo sídle.

Suddenly, My children will feel the power of the Evil One very soon and they will crush the rebellion, to show the world that China will not tolerate the upheaval in this small Provence and this will lead to the same result occurring in the Island of Taiwan.”.
Zrazu Moje deti pocítia moc Zlého človeka veľmi skoro a rozdrví povstanie, aby ukázal svetu, že Čína nebude tolerovať otrasy v tomto malom Provensálsku, čo povedie k rovnakému výsledku, ku ktorému dôjde na ostrove Taiwan.“.

The content of the proposed provision leads, in principle, to the same result as envisaged by the Commission, i.e. to the application of the law of the country which is most closely connected with the non-contractual obligation.
Obsah navrhovaného ustanovenia vedie v zásade k rovnakému výsledku, ktorý zamýšľala dosiahnuť aj Komisia, t. j. uplatňovaniu práva štátu, ktorý má najužšiu väzbu s mimozmluvným záväzkom.

By indirect discrimination it is understood the application of distinguishing criteria other than customer's nationality, place of residence or place of establishment which lead either deterministically or statistically to the same result as the direct application of those same criteria.
Pod nepriamou diskrimináciou sa rozumie uplatňovanie iných rozlišovacích kritérií, než je štátna príslušnosť zákazníkov, ich miesto bydliska alebo sídlo, ktoré majú deterministicky alebo štatisticky rovnaký dôsledok ako priame uplatnenie tých istých kritérií.

It also covers unjustified differences of treatment on the basis of other distinguishing criteria which lead to the same result as the application of criteria directly based on customers' nationality, place of residence or place of establishment.
Vzťahuje sa aj na neodôvodnené rozdiely pri zaobchádzaní so zákazníkmi na základe iných rozlišovacích kritérií, ktoré majú rovnaký dôsledok ako uplatnenie kritérií priamo založených na štátnej príslušnosti zákazníkov, ich mieste bydliska alebo sídle.

Indirect discrimination should be understood to mean the application of distinguishing criteria other than the consumer's country of origin or place of residence, which lead either in a determined manner or statistically to the same result as the direct application of those same criteria.
Pod nepriamou diskrimináciou by sa malo rozumieť uplatňovanie iných rozlišovacích kritérií, než je krajina pôvodu alebo bydlisko spotrebiteľov, ktoré však majú deterministicky alebo štatisticky rovnaký dôsledok ako priame uplatnenie tých istých kritérií.

It also seeks to cover unjustified differences of treatment on the basis of other distinguishing criteria which lead to the same result as the application of criteria directly based on consumers' country of origin, place of residence or place of establishment.
Malo by sa tiež vzťahovať aj na neodôvodnené rozdiely pri zaobchádzaní so zákazníkmi na základe iných rozlišovacích kritérií, ktoré však majú rovnaký dôsledok ako uplatnenie kritérií priamo založených na krajine pôvodu spotrebiteľov, ich mieste bydliska alebo sídle.

Recital 6 clarifies that the Regulation also seeks to cover unjustified differences of treatment on the basis of other distinguishing criteria which lead to the same result as the application of the criteria directly based on customers' nationality, place of residence, or place of establishment.
Vzťahuje sa aj na neodôvodnené rozdiely pri zaobchádzaní so zákazníkmi na základe iných rozlišovacích kritérií, ktoré majú rovnaký dôsledok ako uplatnenie kritérií priamo založených na štátnej príslušnosti zákazníkov, ich mieste bydliska alebo sídle.