Hvad er oversættelsen af " TO THE SAME PROCEDURE " på dansk?

• samme fremgangsmaade
• samme procedure
• efter samme procedure

Eksempler på brug af To the same procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

According to the same procedure, the Commission may.
Efter samme procedure kan Kommissionen.

The list may be modified according to the same procedure.
Listen kan ændres efter samme procedure.

The Council shall, acting according to the same procedure, also take the other measures necessary for the rapid introduction of the ECU as the single currency of those Member States.
Rådet træffer efter samme fremgangsmåde også de andre foranstaltninger, som er nødvendige for en hurtig indførelse af ecuen som disse medlemsstaters fælles valuta.

The list may be amended or supplemented according to the same procedure.
Listen kan aendres eller suppleres efter samme fremgangsmaade.

The certificate shall be issued according to the same procedure as that which applies to registration on the list of architects.
Dette certifikat udstedes efter samme fremgangsmaade, som den der gaelder for optagelse paa den faglige organisations medlemsliste.

Amendments made by the Member States to the programmes shall be subject to the same procedure.
Samme fremgangsmaade foelges for aendringer, som medlemsstaterne foretager i programmerne.

The Community and national figures will be compiled according to the same procedures, and both will be based on administrative data the customs declaration.
Til den tid bliver fællesskabstallene og de nationale tal indsamlet efter de samme procedurer, og alle tallene vil være baseret på administrative data toldangivelsen.

If it docs not secure a vote of confidence, anew Commission shall be appointed according to the same procedure.
Hvis ikke Kommissionen får dette tillidsvotum, udpeges der en ny Kommission efter samme procedure.

In that case it shall adopt, according to the same procedures, recommendations addressed to the Member State concerned with a view to bringing that situation to an end within a given period.
Hvis dette er tilfældet, vedtager Ministerrådet efter samme procedurer henstillinger, som det retter til den pågældende medlemsstat, for at den skal bringe denne situation til ophør inden for en given frist.

The freight forwarder issues Tl documents according to the same procedure for 11 more containers.
Speditøren udsteder T1 -dokumenter for elleve yderligere containere efter samme procedure.

The special conditions for placing such animals on the market, including the model of the accompanying document required, shall be established and amended according to the same procedure.
De saerlige betingelser for afsaetning af dem, herunder modellen for det kraevede transportdokument, fastsaettes og aendres efter samme fremgangsmaade.

FM Travelers' Information Stations will use the same form and be subject to the same procedures applicable to all LPFM applicants.
FM Travelers'Information Stationer vil bruge den samme form og være underlagt de samme procedurer, der gælder for alle LPFM ansøgere.

When the decisions referred to in the first paragraph are adopted, the rules applicable following importation shall be determined according to the same procedure.
I forbindelse med vedtagelsen af de beslutninger, som er omhandlet i foregående afsnit, fastsættes de regler, der skal gælde efter indførslen, efter samme procedure.

Such estimates shall be submitted and adopted in the same form and according to the same procedure as the statement whose estimates they are amending.
Disse overslag forelaegges og vedtages i samme form og efter samme procedure som den oversigt, hvis overslag de aendrer.

The entry into force of any amendment that the Committee decides to make thereto shall be subject to the same procedure.
Ikrafttraedelsen af eventuelle af udvalget vedtagne aendringer sker efter samme procedure.

According to the same procedure, the additional guarantees, general or limited, which may be required in intra-Community trade, shall be defined at the same time or at the latest three months after approval of the programmes.
Efter samme fremgangsmaade praeciseres de generelle eller begraensede supplerende garantier, som kan kraeves i samhandelen inden for Faellesskabet, samtidig eller senest tre maaneder efter, at programmerne er godkendt.

The sums fixed every year may be increased by a decision of the Council acting according to the same procedure.
De beloeb, der fastsaettes hvert aar, kan forhoejes ved afgoerelse truffet af Raadet efter samme fremgangsmaade.

According to the same procedure, the Commission may derogate from the second indent of Article 28(1) in the outermost regions subject to the condition that the processed products are destined for the market of the region in question.
Kommissionen kan efter samme procedure træffe afgørelse om undtagelse fra artikel 28, stk. 2, i Fællesskabets randområder, forudsat at de forarbejdede produkter er bestemt for markedet i det pågældende område.

In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her mandate according to the same procedure.
Hvis formanden får alvorligt forfald eller har begået en alvorlig forseelse, kan Det Europæiske Råd bringe hans mandat til ophør efter samme procedure.

The corrective amount shall be fixed at the same time as refund according to the same procedure; however, where necessary the Commission may, at the request of a Member State or on its own initiative, alter the corrective amounts in the intervening period.
Dette korrektionsbeloeb fastsaettes samtidig med restitutionen og efter samme procedure; Kommissionen kan dog paa begaering af en medlemsstat eller paa eget initiativ om noedvendigt aendre korrektionsbeloebene i mellemtiden.

Decisions of the Parties referred to in paragraphs 4, 6 and 7 of this Article shall be taken accordning to the same procedure applied to decision-making under Article 10.
De i stk. 4, 6 og 7 i denne artikel omhandlede parter traeffer beslutninger efter den samme procedure, som anvendes til beslutningsprocessen i artikel 10«.

Where necessary the Director may submit a draft supplementary or amending budget which shall be'submitted, examined, established and adopted in the same form and according to the same procedure as the budget of which it amends the estimates.
Om nødvendigt kan direktøren forelægge et forslag til tillægs- eller ændringsbudget, som forelægges, behandles, op stilles og vedtages endeligt i samme form og efter samme fremgangsmåde som det budget, hvis overslag det ændrer.

The description of the products and the references to the Common Customs Tariff headings and subheadings in Council Regulations may be adjusted according to the same procedure, if such adjustments are due to those in the Common Customs Tariff nomenclature referred to in paragraph 1 or to a legal act of the Council.
De beskrivelser af produkter og de henvisninger til positioner i den faelles toldtarif, som findes i Raadets fordninger, kan tilpasses efter samme fremgangsmaade, hvis dette sker som foelge af tilpasninger i nomenklaturen i den faelles toldtarif, som omhandlet i stk. 1, eller i en retsakt fra Raadet.

At the end of a minimum period of two years from the date the programme is approved, the measures may be revised according to the same procedure as used for the initial approval.
Ved udgangen af en minimumsperiode paa to aar regnet fra datoen for godkendelsen af programmet kan det revideres efter samme fremgangsmaade, som blev anvendt ved den oprindelige godkendelse.

Mr President, I am speaking to ask the Presidency to communicate with the honourable Member Mr Hans-Peter Martin and ask him to submit to the same procedure that Mr Schulz and other German colleagues have agreed to submit to with regard to the accusations made against them, particularly in the Austrian press.
Hr. formand, jeg har taget ordet for at anmode formandskabet om, at det henvender sig til parlamentsmedlem hr. Hans-Peter Martin og beder ham om at underkaste sig den samme procedure, som hr. Schulz og de øvrige tyske kolleger har accepteret at underkaste sig i forbindelse med de beskyldninger, der er fremsat mod dem, især i den østrigske presse.

There was a high degree of support in favour of the integration of the European Development Fund(EDF) into the Community budget and thus making it subject to the same procedures as other areas of Community financial assistance.
Det er en omfattende støtte til at integrere Den Europæiske Udviklingsfond(EUF) i Fællesskabets budget og således lade den bliver omfattet af de samme procedurer som andre områder af Fællesskabets finansielle bistand.

Except in the case of Annex III, the proposal, adoption and entry into force of amendments to annexes to this Convention shall be subject to the same procedures as for the proposal, adoption and entry into force of additional annexes to the Convention.
Forslag til og vedtagelse af ændringer til bilagene til denne konvention og disses ikrafttræden er omfattet af de samme procedurer, som gælder for forslag til og vedtagelse af yderligere bilag til konventionen og for disses ikrafttræden, dog ikke for bilag III.

There was a high degree of support in favour ofthe integration of the European Development Fund(EDF) into the overall EU budget and thus making it subject to the same procedures applicable to other areas of financial assistance.
Der er stor tilslutning til at integrere den europæiske udviklingsfond(EUF) i EU's samlede budget, så den dermed bliver omfattet af de samme procedurer som dem, der gælder for andre områder af den finansielle bistand.

On that occasion, the Council endorsed the Commission' s position, which recommended that the mechanism should be continued, and decided that a further assessment, carried out according to the same procedure, would be necessary in the light of the changes linked to the commencement of the third stage.
Ved den lejlighed godkendte Rådet Kommissionens holdning, ifølge hvilken mekanismen skulle bevares, og besluttede, at en ny undersøgelse efter samme procedure ville være nødvendig i forbindelse med de ændringer, der er forbundet med overgangen til tredje fase.

To avoid discrimination due to the variety of forms which State aid may take, transfers of State resources to public or private steel firms, in the form of acquisitions of shareholdings or provisions of capital or similar financing, must be subject to the same procedures as aid so that the Commission can determine whether such operations involve an aid element.
For at undgå forskelsbehandling som følge af at statsstøtte ydes under mange forskellige former, må overførsel af statsmidler til offentlige eller private jern- og stålvirksomheder i form af erhvervelse af kapitalandele eller lignende finansiering underkastes samme procedurer som støtte, således at Kommissionen kan afgøre, hvorvidt sådanne transaktioner indeholder et støtteelement.

Hvordan man bruger "to the same procedure" i en Engelsk sætning

The receiver can be installed according to the same procedure for installing the transmitter.

Thanks to the same procedure he succeeds in identifying use value with pure abundance.

To recover it again, go to the same procedure and assign a drive letter.

Also, two calls to the same procedure can be made using the same stub.

The second Council examines it according to the same procedure as the first one.

Another type of business that has stuck to the same procedure is the bank.

For the control group, the rats were subjected to the same procedure without nerve ligation.

Subsequently, the prosecuted juvenile is subjected to the same procedure for treatment as an adult.

It was very interesting comparing it to the same procedure I had done at St.

This corresponds to the same procedure for students who are vaccinated immediately after the educational unit.

Hvordan man bruger "samme procedure, efter samme procedure, samme fremgangsmaade" i en Dansk sætning

Stort set samme procedure hvert år og det er ikke bare et af mine bedste decemberminder, men også et af mine mest værdsatte barndomsminder.

Dette sker efter samme procedure som ved omklassificering, jf.

Efter samme procedure som ved boudlæg skal der kun indleveres en formueopgørelse pr.

Alle væsentlige ændringer af det årlige arbejdsprogram vedtages efter samme procedure som det oprindelige årlige arbejdsprogram.

Derefter afstemning om de resterende forslag efter samme procedure.

Den foelger udviklingen i situationen og aendrer eller ophaever de trufne afgoerelser efter samme fremgangsmaade paa baggrund af denne udvikling. 5.

Fortsæt samme procedure med den anden pizza.

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel samt de analysemetoder, der eventuelt skal anvendes, vedtages efter samme fremgangsmaade.« 11.Bilaget erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Forslaget om ændringen af tronfølgeloven har derfor været behandlet efter samme procedure som et grundlovsforslag.

Valget foregår efter samme procedure som for bestyrelsesmedlemmer.