Hvad er oversættelsen af " TO THE TERMINATION " på dansk?

• til opsigelse
• til ophør
• til afslutningen

Eksempler på brug af To the termination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The same principle applies to the termination of proceedings.
Samme princip gælder for afslutning af procedurer.

Go to the termination in a limited time, make more freestyles as much as you can.
Gå til ophør i en begrænset periode, gøre mere freestyles så meget som du kan.

Noise complaints from neighbors will lead to the termination of the reservation.
Støjklager fra naboer vil føre til annullering af reservationen.

Prior to the termination of his appointment, the staff member may be suspended under the conditions set out in Article 58.
Inden afskedigelsen kan den ansane suspenderes på de betingelser, der er fastsat i anikel 58.

Often, the lack of treatment in such situations leads to the termination of pregnancy.
Ofte fører manglen på behandling i sådanne situationer til ophør af graviditet.

The disclosure obligation is solely related to the termination of the shareholders' agreement and is not a result of disposals of shares.
Oplysningsforpligtelsen vedrører kun opsigelsen af ejeraftalen og er ikke en følge af aktiesalg.

This dream should alert the man, as such quarrels can lead to the termination of relations.
Denne drøm skal advare manden, da sådanne skændsler kan føre til opsigelse af relationer.

On the day of voting, prior to the termination of voting, election offices may provide information on the number and proportion of voters.
På valgdagen, før afslutningen af valget kan valgkontorerne give information om antallet og proportionsforhold af valgdeltagerne.

The blocked tip, right, require to block suddenly the movement to the termination of the line.
Den blokerede spids, højre, kræve at blokere pludselig bevægelse til opsigelse af linjen.

Ostrane us 2 critical errors leading to the termination of the work of the script at some random moment, again oligofrenski omissions on my part.
Vi var skarpe 2 kritisk fejl i koden, der fører til ophør af manuskriptet på et tilfældigt tidspunkt, igen oligofrenski mangler på min side.

Finally, this case becomes complicated and becomes disunity and chaos that resulted led to the termination silaturrahmi.
Endelig, dette tilfælde bliver kompliceret og bliver splittelse og kaos, der resulterede førte til opsigelse silaturrahmi.

In many cases the Commission's actions lead to the termination of the investigation without the imposition of measures.
I mange tilfælde har Kommissionens foranstaltninger medført, at undersøgelsen er blevet afsluttet, uden at der indføres foranstaltninger.

However, you would better know that Snapchat doesn't allow you to use apps like Snapbox and it might lead to the termination of your account too.
Men, du ville bedre vide, at Snapchat ikke tillader dig at bruge apps som Snapbox og det kan føre til opsigelse af din konto også.

Requests for assistance which have been received prior to the termination of the Agreement shall be completed in accordance with the provisions of this Agreement.
Anmodninger om bistand, der er modtaget før aftalens opsigelse, færdigbehandles i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale.

The consumer shall not be liable to pay for any use made of the digital content in the period prior to the termination of the contract.
Forbrugeren skal ikke betale for brug af det digitale indhold i perioden før ophævelsen af aftalen.

Requests for assistance which have been received prior to the termination of the Agreement shall be completed in accordance with the provisions of this Agreement.
Anmodninger om bistand, der er modtaget forud for aftalens opsigelse, skal dog færdigbehandles i overensstemmelse med aftalens bestemmelser.

In such a case a system vendor shall be entitled to recover more than the costs directly related to the termination of the contract.
I saa fald har systemleverandoeren kun krav paa godtgoerelse af de omkostninger, der er direkte forbundet med kontraktens ophoer.

From the eighth day prior to voting to the termination of voting, the results of public opinion polls regarding the elections may not be published.
Fra den ottende dag før valgdagen til afslutningen af afstemningen må meningsmålingernes resultater i forbindelse med valget ikke offentliggøres.

It is prohibited to run any election campaign(campaign silence period) from 0:00 hours on the day prior to voting to the termination of voting.
Fra kl. 0.00 dagen før valgdagen til afslutningen af afstemningen er det forbudt at føre valgkampagne kampagneforbud.

But the success of Franco's forces in the Spanish Civil War led to the termination of that degree of autonomy for Catalonia in 1938.
Men succesen af Francos styrker i den spanske borgerkrig førte til opsigelse af denne grad af autonomi for Catalonien i 1938.

Unlike Case 19/81- Burton, the present case did not concern the access to voluntary redundancy schemes but the fixing of an age limit with regard to the termination of employment.
I modsætning til sag 19/81- Burton, vedrørte den ne sag ikke adgangen til frivillige fratrædelsesordninger, men fastsættelsen af en aldersgrænse for et ansættelsesforholds ophør.

But the success of Franco's forces in the Spanish Civil War led to the termination of that degree of autonomy for Catalonia in 1938.
Men succesen af Franco's styrker i den spanske borgerkrig førte til afslutningen af denne grad af selvstyre i Katalonien i 1938.

Further to the termination of the proceeding as regards imports of urea originating in Egypt, exporting producers from Egypt were excluded from the calculation of the average profit margin.
Efter afslutningen af proceduren vedrørende importen af urinstof med oprindelse i Egypten blev de eksporterende producenter fra Egypten udelukket fra beregningen af den gennemsnitlige fortjenstmargen.

You have your own right of objection to such processing, the objection leads to the termination of processing for the purpose of direct marketing.
Mod denne behandling er du berettiget til at gøre indsigelse, hvilket fører til, at behandling af data med henblik til direkte markedsføring ophører.

Similarly, the Member States may, for the purposes of applying Article 7(on annual leave arrangements) make use of a maximum transitional period of three years with effect from 23 November 1996, provided that, during this transitional period, workers are entitled to three weeks' paid leave and provided such leave is not replaced by a financial consideration, except in relation to the termination of employment.
Medlemsstaterne har ligeledes mulighed for at indføre en overgangsperiode på maksimalt tre år fra den 23. november 1996, for så vidt angår anvendelsen af artikel 7(årlig ferie), på betingelse af at hver arbejdstager i denne overgangsperiode har 3 ugers ferie med løn, og at denne ferie ikke kan erstattes af en økonomisk godtgørelse, medmindre arbejdsforholdet ophører.

Please note that the abusive exercise of the credit card and/or e-mail address validation may lead to the termination of this Agreement by the website operator with the user.
Noter venligst misbrug af kredit kort og/eller email adresse bekræftelse kan føre til opsigelse af aftalen med brugeren, af hjemmeside operatøren.

A few were slightly delayed and others have not been sufficiently focused, but the overall impression suggests that the instruments and related activities are following the time schedule and will be completed prior to the termination of the pesticide plan in 2009.
Nogle enkelte er blevet forsinket i udførelsen og andre har ikke været tilstrækkeligt målrettede, men hovedindtrykket er, at virkemidlerne og de tilhørende aktiviteter stort set følger tidsplanen og bliver gennemført før udgangen af pesticidplanens udløb i 2009.

Terminal equipment' means equipment directly or indirectly connected to the termination of a public telecommunications network to send, process or receive information.
Terminal«: ethvert apparat, der direkte eller indirekte er tilsluttet et offentligt telekommunikationsnets termineringspunkt med henblik paa at transmittere, behandle eller modtage informationer.

Under Paragraph 10 of the Mutterschutzgesetz(Law on maternity protection(‘MSchG')), workers cannot validly be dismissed during pregnancy or in the four months following child birth, provided that the employer has been informed of these circumstances prior to the termination of employment or within five days of its announcement or notification.
I henhold til§ 10 i Mutterschutzgesetz(østrigsk lov om beskyttelse af mødre, herefter»MSchG«) kan arbejdstagere ikke lovligt afskediges under graviditet eller i de fire måneder efter fødslen, når de har givet arbejdsgiveren meddelelse om disse omstændigheder før afskedigelsen eller inden for fem dage efter dens bekendtgørelse eller meddelelse.

The Court there fore concluded that the fixing of an age limit which was different for men and women with regard to the termination of employment pursuant to a general policy concerning dismissal constituted discrimination on grounds of sex contrary to Directive 76/207.
Dom stolen konkluderede derfor, at fastsættelsen af en aldersgrænse, som var forskellig for mænd og kvinder, i forbindelse med et ansættelsesforholds ophør som følge af en generel afskedigelsespolitik udgjorde en i henhold til direktiv 76/207 forbudt forskelsbehand ling på grundlag af køn.

Sådan bruges "to the termination" i en sætning

This may lead to the termination of the subscription.

These costs relate solely to the termination of employees.

General rules apply to the termination of the agreement.

Please refer to the Termination Clause in our T&Cs.

Tax forms relating to the termination of your employment.

Litigation related to the Termination and Rescission of contracts.

The same applies to the termination by the employee.

This often leads to the termination of the process.

Confidentiality Agreement subsequent to the termination of this Agreement.

or distributed prior to the termination of this License.