Hvad er oversættelsen af " TO TRY TO UNDERSTAND " på dansk?

• at prøve at forstå
• til at forsøge at forstå

Eksempler på brug af To try to understand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm asking you to try to understand.
Du skal prøve at forstå.

To try to understand fully the grand, pervasive force of gravity.
For til fulde at prøve at forstå tyngdekraftens prægtige, gennemtrængende kraft.

I need you to try to understand that.
Det må du prøve at forstå.

I understand now, that I don't need to try to understand.
Jeg forstår, at jeg ikke behøver prøve at forstå.

It's why I'm here. To try to understand. To hear it from you.
Jeg er her for at prøve at forstå og for at høre det fra dig.

We request the intelligent persons, especially the student community, to join this movement, to try to understand scientifically what is this movement.
Vi anmoder intelligente personer, specielt de studerende, om at deltage i denne bevægelse, til at forsøge at forstå videnskabeligt hvad denne bevægelse drejer sig om.

And already there both to try to understand the feelings and perspectives of further relations.
Og allerede der både for at prøve at forstå de følelser og perspektiver for videre forbindelser.

In my own way. However, I'm going to try to understand you.
Men jeg prøver at forstå dig… på min egen måde.

This is a time to try to understand each other's problems but also respect each other's differences.
Det er nu, vi skal prøve at forstå hinandens problemer, men samtidig respektere hinandens forskelligheder.

Before talking about what is"ruralglamor", you need to try to understand what is pure glamor.
Før du taler om hvad der er"landdistrikterneglamour", skal du forsøge at forstå, hvad der er ren glamour.

No, but I can listen to try to understand advise her to seek help and get the care she deserves.
Nej, men jeg kan lytte til forsøge at forstå rådgive hende til at søge hjælp og få den pleje, hun fortjener.

Many people have made the point here in recent weeks that we need to work to try to understand the root causes of terrorism.
Mange mennesker har i de seneste uger givet udtryk for, at vi skal arbejde på at prøve at forstå den oprindelige årsag til terrorismen.

First of all, you need to try to understand your children, let them live all the stages of growing up gradually.
Først og fremmest er du nødt til at forsøge at forstå dine børn, lade dem leve alle stadier af at vokse op gradvist.

Talking about languages, cultures and cultural perceptions, he encouraged young Europeans to try to understand cultural differences and learn from other cultures.
Under samtalen om sprog, kulturer og kulturopfattelser tilskyndede han de unge europæere til at prøve at forstå kulturforskelle og til at lærer fra andre kulturer.

It is a fascinating approach to try to understand war, yet none of the factors Richardson investigated seemed statistically significant.
Det er en fascinerende metode til at forsøge at forstå krig, men ingen af de faktorer, Richardson undersøgt syntes statistisk signifikant.

We request the intelligent persons, especially the student community, to join this movement, to try to understand scientifically what is this movement.
Vi anmoder alle intelligente mennesker, især studenter, om at slutte sig til denne bevægelse, at forsøge at forstå på videnskabelig vis, hvad denne bevægelse går ud på.

We have mobilised our whole diplomatic network to try to understand, to get an idea- so to speak- of voting intentions on a possible resolution for a moratorium.
Vi har benyttet hele vores diplomatiske netværk for at forsøge at forstå- og så at sige få en idé om- stemmetendenserne for en eventuel resolution om et moratorium.

Jeroen started to explore and work with the concept of symmetry in relation to the bones and vertebrae of the human spine and to try to understand its importance to our general health.
Jeroen begyndte at udforske og arbejde med symmetrien i forhold til knogler og hvirvler i rygsøjlen, samt at prøve at forstå dets betydning for vores almene helbredstilstand.

You were going to try to understand soccer.
At du ville prøve at forstå fodbold.

So, After writing my opinion, summed up in the title"I hate the Dakar", I exchanged a Word with Gigi, to make known its point of view and to try to understand more about this competition.
Så, Efter at skrive min mening, opsummerede i titlen"Jeg hader Dakar", Jeg udvekslede et par ord med Gigi, at tilkendegive sit synspunkt og forsøge at forstå mere om denne konkurrence.

But since it is written to me by someone who loves me, I am going to try to understand its meaning, and to put into practice right away the little I have grasped.”….
Men eftersom det er skrevet til mig, af en som elsker mig, vil jeg prøve at forstå dets mening, og med det samme praktisere det jeg har forstået…”.

It must be understood that Leibniz 's publications on the calculus were very obscure to mathematicians of that time and the Bernoullis were the first to try to understand and apply Leibniz 's theories.
Det må være underforstået, at Leibniz's publikationer om calculus var meget obskure til matematikere i denne tid og Bernoullis var de første til at forsøge at forstå og anvende Leibniz' s teorier.

The Church(Religion) is what we have done to try to understand what is beyond understanding- to put limits on the limitless- to control what is uncontrollable.
Kirken(religion) er noget vi har skabt, for at prøve at forstå, hvad der rækker udover vores forståelse- at begrænse det grænseløse- at kontrollere det ukontrollerede.

This is a year when Einstein is basking in the glow of having discovered the special theory of relativity and decides to take on a new project, to try to understand fully the grand, pervasive force of gravity.
Dette er et år, hvor Einstein soler sig i at have opdaget den specielle relativitetsteori og beslutter sig for at gå i gang med et nyt projekt for til fulde at prøve at forstå tyngdekraftens prægtige, gennemtrængende kraft.

A willingness to look at your life more seriously, and to try to understand more about the psychological issues which have shaped you in the past, can be of great help on the journey you are presently undertaking.
En villighed til at kaste et mere seriøst blik på dit liv og forsøge at forstå mere om de psykologiske temaer, som har formet dig før i tiden, kan være til stor hjælp på den rejse, du i øjeblikket er kastet ud i.

ColofonDo we not try through our life- to one degree or another- to become more sensitive to what goes on in us and others, to try to understand what it all means and how to translate or express it?
Prøver vi ikke gennem hele vores liv- i en eller anden udstrækning- at blive mere sensitive med hensyn til, hvad der foregår i og omkring os, i et forsøg på at forstå, hvad det alt sammen betyder, og hvordan vi skal fortolke og udtrykke det?

Cantor began a correspondence with Dedekind to try to understand how to solve the problems but recurring bouts of his mental illness forced him to stop writing to Dedekind in 1899.
Cantor indledte en korrespondance med Dedekind at forsøge at forstå, hvordan man kan løse problemerne, men tilbagevendende bouts af hans psykiske sygdom tvang ham til at holde op med at skrive til Dedekind i 1899.

Having personal transport, you will be able to go to the stadium and watch the training of young men, some of whom may become the new Diego Maradona. Or you can just wander around the streets of some city in order to experience all the local color on yourself, to try to understand why everybody around is always smiling.
Under personlig transport, vil du være i stand til at gå til stadion og se uddannelse af unge mænd, hvoraf nogle kan blive den nye Diego Maradona. Eller du kan bare vandre rundt i gaderne i nogle by for at opleve alle de lokale farve på dig selv, for at forsøge at forstå, hvorfor alle omkring er altid smilende.

You must take time to talk to the children- to try to understand them and their situations.
Vi må tage os tid til at snakke med børnene. Prøve at forstå dem og deres situationer.

The most important task of politics is to resolve conflicts and not to create conflicts, to try to understand the other side and to seek realistic joint solutions on the basis of rules of play and framework conditions appropriate to the situation at the time.
Politikkens vigtigste opgave er at løse konflikter og ikke at skabe konflikter, at forsøge at forstå den anden part og at søge efter fælles løsninger, og det med tidssvarende spilleregler og rammebetingelser.