Hvad er oversættelsen af " TOUGH CASE " på dansk?

• svær sag
• hård sag
• vanskelig sag
• hård kasse

Eksempler på brug af Tough case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tough case.
En svær sag.

I love a tough case.
Jeg elsker en svær sag.

We heard it through the grapevine it was a tough case.
Vi hørte, at det var en svær sag.

The tough cases. To you?
Til dig?- De svære tilfælde.

It's been a tough case.
Det har været en svær sag.

It is a very tough case and has a design of dual layers.
Det er en meget hård sag og har et design af dual lag.

Well, was this a tough case?
Tja, det var en hård sag?

Just a tough case, that's all.
Bare en hård sag, det er alt.

You get all the tough cases.
Jeg har da også svære sager.

You get all the tough cases, I get all the"raves"?
Jeg har da også svære sager.

I told you guys, these are tough cases.
Jeg sagde til jer, det er vanskelige sager.

I have worked tough cases for 20 years.
Jeg har arbejdet med svære sager i 20 år.

Just a friend asked me to take a look at a… a tough case.
En ven bad mig tjekke en svær sag.

To you?- The tough cases.
Til dig?- De svære tilfælde.

The doctors helped me a while ago to solve a tough case.
Lægerne hjalp mig med at løse en svær sag for nogen tid siden.

I mean, he is a tough case, right?
Altså, han er en svær sag, ikke?

You never complained when we cleared the tough cases.
Du klagede aldrig, når vi ordnede de svære sager.

Bad timing. Tough case.
Det er en svær sag. Dårlig timing.

One of your best investigators, Don Rimgale, is working a really tough case.
Don Rimgale arbejder på en meget vanskelig sag.

Whether it was a patient care or surgery or doing tough cases, you have to give that up to some degree.
Er man nødt til at give slip på noget af det. Uanset om det var patientpleje, operation eller svære sager.

You have to give that up to some degree. Whether it was a patient care or surgery or doing tough cases.
Er man nødt til at give slip på noget af det. Uanset om det var patientpleje, operation eller svære sager.

To be honest, that sounds like a tough case to prosecute.
Det lyder som en svær sag at retsforfølge.

Ok? Look, I told you guys, these are tough cases.
Jeg sagde til jer, det er vanskelige sager. Okay?

Well, was this a tough case?
Tja, var det en vanskelig sag?

So your"friend" caught a tough case, huh?
Så din ven fik en svær sag, hva' Kom nu?

The hard case is crafted from 6mm plywood and laminate, which provides a tough case to store and transport your pedalboard.
Den hårdt etui er udformet fra 6mm krydsfiner og laminat, som giver en hård kasse for at lagre og transportere din pedalboard.

The hard case is crafted from 6mm plywood and laminate, and offers a tough case to store and transport your pedalboard.
Den hårdt etui er fremstillet af 6mm krydsfiner og laminat, og tilbyder en hård kasse for at lagre og transportere din pedalboard.

Yeah. Yeah, It's my toughest case since.
Det er min sværeste sag siden… Ja.

Will Billie be our toughest case yet?
Er Billie vores hårdeste sag?

I have had tougher cases.
Jeg har haft svaerere sager.

Hvordan man bruger "tough case" i en Engelsk sætning

A seriously tough case for seriously tough iPhone users.

Design your own iPhone 6/6s Tough case on Zazzle.

Includes Un-Breakable Polymer Tough Case to carry complete set.

I recommend the tough case for the best protection.

I mean, libel’s a tough case to prove, but….

Premium Tough Case with an original Boatman Geller design.

Then the tough case is a good case for you!

The Tough Case comes in two variants, pink and black.

Then, one day, a real tough case came Roscoe’s way.

Bob Dylan has consistently been a tough case the following.

Hvordan man bruger "vanskelig sag, svær sag, hård sag" i en Dansk sætning

Det kan vise sig at være en vanskelig sag, men prøv!

Desuden er den russiske sag en svær sag.

Udseendet var naturlige, elegant, og ikke den mindste smule overvældende, som kan være en hård sag at udføre med glimmer.

Al dyb forståelse et svært emne, en svær sag, munder ud i at tingene kan siges simpelt eller enkelt og smukt som jeg gør det.

At designe og fremstille innovative og elegant rejse hård sag, tasker og tilbehør produkter, mærket skabt til at rejse som kernen ånd legendarisk.

Det er en vanskelig sag, der kræver ressourcer, troværdighed og medietække, hvis den skal batte ret meget.

På grund af antallet af rejseselskaber der sælger prisbillige flybilletter til Basel, er det af og til en vanskelig sag at vurdere, hvilket der er det billigste.

Da han koldblodigt bliver myrdet midt på fodboldbanen efter en stor sejr, står det franske politi nu med en svær sag på nakken.

Men problematikken om, at man som solcelleejer ikke betaler afgifter af egenproduceret strøm, er en meget vanskelig sag at takle - og få forklaret danskerne.

Det at sætte et nøjagtigt årstal på hvornår noget er begyndt kan være en svær sag især så mange år efter som er tilfældet med vikingetiden.