Eksempler på brug af Treated so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I have never been treated so romantically by my own imagination before.
I have never been treated so.
Jeg er aldrig blevet behandlet sådan.Treated so easy and the treatment is available in the market in many product.
Only a mother gets treated so badly.
Kun en mor bliver behandlet så dårligt.We were treated so well and courtesly- even, when asking for an early morning call, we were offered, and received, a buffet breakfast the night before.
Vi blev behandlet så godt og courtesly- selv, når man spurgte for en tidlig morgen ringe, vi blev tilbudt, og modtog, morgenbuffet aftenen før.The gods will not see you treated so.
Guderne lader dig ikke behandle således.I have never been treated so bad my whole life!
Jeg er aldrig blevet behandlet så dårligt!Why should the counter-revolutionists be treated so well?”.
Hvorfor skal kontrarevolutionere behandles så godt?«.Others, never been treated so fairly in their lives.
Andre er aldrig blevet behandlet så fair.It is only in Tanzania, however, that they are treated so cruelly.
Men det er kun i Tanzania, at de behandles så dårligt.I'm not the one being treated so I don't gotta fill this out.
Jeg skal ikke behandles, så jeg udfylder intet.Exhaust gases from the closed system should be treated so as to.
A member of your family treated so cruelly. I pray you will never live to see.
Jeg beder til, at De aldrig opleνer at se et familiemedlem behandlet så grusomt.Cabeleira had never been treated so well.
Cabeleira var aldrig blevet behandlet så godt.However, rubber could not be treated so that it could withstand hot and cold temperatures and acids.
Gummi kunne dog ikke behandles, så det kunne modstå varme og kolde temperaturer og syrer.To have something I tried so desperately to keep secret, treated so casually.
At noget, jeg havde prøvet at holde hemmeligt, blev behandlet så skødesløst.Also was used the occasion to get it treated so that it got its original patina back.
Desuden benyttede man anledningen til at få den blev behandlet således at den fik sin oprindelige patina tilbage.One might ask whether then,it is likely that the bodies of deads were treated so carelessly.
Man kan spørge, omdet The food is delicious and we were treated so well- the staff are fantastic- we….
Fødevarer er lækre og vi blev behandlet så godt- personalet er fantastisk- vi… havde en vidunderlig aften.There were many such disgraceful, unprovoked acts that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) patiently endured which caused his young daughter to weep,as she could not bear to see her beloved father treated so badly.
Der var mange sådanne uværdige, uprovokerede handlinger at Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) tålmodigt udholdt som forårsagede hans unge datter at græde, dahun ikke kunne bære at se sin elskede far behandlet så dårligt.It's just that I… I'm not used to being treated so well by so beautiful a woman.
Det er bare det, at jeg ikke er vant til at blive behandlet så pænt af en It was followed by massive intimidations and a great deal of violence during which the supporters of Abiola, relevant politicians, soldiers, officials andother citizens were tried in often secret tribunals and killed, or treated so badly in prison that they died subsequently.
Derefter fulgte en lang række intimideringer og voldshandlinger, hvor tilhængere af Abiola, involverede politikere, militærfolk, embedsmænd ogandre borgere ofte via hemmelige tribunaler blev dømt og dræbt eller sat i fængsel og behandlet så dårligt, at de alligevel døde.Mercerized means that the yarn has been treated, so it will get a fine luster and a silky appearance.
Merceriseret betyder at garnet er blevet behandlet så det får en fin glans og et silkeagtigt udseende.I have never stayed anywhere in the world where I have been treated so kindly by our host Octavian.
Jeg har aldrig boet andre steder i verden, hvor jeg er blevet behandlet så venligt af vores vært Claus.They are used as forced labour on a huge scale and treated so badly that 130 000 have fled across the border and are now in refugee camps in Thailand, Malaysia and Bangladesh.
De anvendes i stort omfang til tvangsarbejde og behandles så dårligt, at der efterhånden er flygtet 130.000 mennesker over grænsen, og de befinder sig nu i flygtningelejre i Thailand, Malaysia og Bangladesh.Before recombinant DNA molecule is transferred to the recipient,they are treated so that they can relinquish DNA.
Før rekombinant DNA-molekyle overføres til modtageren,bliver de behandlet, så de kan give slip på DNA.Indeed, there is no reason why they should be treated so differently or why there should be such uncertainty over their status within the Union.
Der er bestemt ingen grund til, at de skulle behandles så anderledes, eller at der skulle herske en sådan uvished om deres status i EU.Given the value of this work,it is inexplicable that he should have been treated so aggressively by the Philippine authorities.
I betragtning af det værdifulde arbejde, han gør,er det uforklarligt, hvorfor han blev udsat for så hårdhændet behandling af de filippinske myndigheder.Of the patient's breasts, abdomen, and so on,they will be treated so that they become morphogenetically neutral. However, before these grafts are applied to the damaged areas.
Men før materialet udbredes på patientens bryst ogmave skal det behandles, så det bliver morfogenetisk neutraliseret.
