Hvad er oversættelsen af " TRYING TO CHANGE " på dansk?

• forsøger at ændre
• prøver at ændre
• forsøget på at ændre
• at ville ændre
• forsøg på at ændre

Eksempler på brug af Trying to change på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stop trying to change me.
Hold op med at prøve at ændre mig.

What if there was a cop trying to change that?
Hvad hvis en politimand ville ændre det?

Forcibly trying to change its file extension.
Tvangsfuldt forsøger at ændre dens filtypenavn.

Why am I the only one out in these streets trying to change things?
Hvorfor er jeg den eneste, der prøver at ændre noget?

And I'm trying to change that.
Og det er noget jeg forsøger at ændre på.

I have recognized the problem, however, およびI'm trying to change.
Jeg har erkendt problemet, og jeg forsøger at ændre.

Stupid Woody trying to change me.
Woody forsøger at forandre mig.

Trying to change the subject by offering me another job?
Prøver du at skifte emnet, ved at tilbyde mig et andet job?

Why are we trying to change it?
Hvorfor er det, vi forsøger at ændre det?

When trying to change behaviour, first establish the causes(determinants) of the behaviour.
Når man forsøger at ændre adfærd, skal årsagerne(de afgørende faktorer) til adfærden først klarlægges.

Something that's trying to change him.
Der er noget i hans dna, som prøver at ændre ham.

He's trying to change his identity.
Han har fået plastikoperationer og prøver at skifte identitet.

You're not the only one trying to change the past.
Du er ikke den eneste, der prøver at ændre fortiden.

I was… trying to change the battery, and then it fell on my arm.
Og den faldt ned over min arm. Jeg… forsøgte at skifte batteriet.

Now I'm on the inside, trying to change their tactics.
Nu er jeg indenfor, og prøver at ændre deres taktik.

Between you and me, I think you're the reason why he became so obsessed with trying to change it all back.
Mellem dig og mig, jeg tror du er grunden til at han blev så besat af at ville ændre det hele.

That's me trying to change the world.
Det er mig der prøver på at ændre verden.

But even I fell into that most terrible of human traps trying to change what is already past.
Men jeg faldt selv i den værste af menneskets faldgruber. At ville ændre noget, som hører fortiden til.

That's me trying to change the world.
Det er mig, der prøver at ændre verdenen.

Now if your perception is much worse than your reality, what on earth are you doing trying to change the reality?
Men hvis ens opfattelse er meget værre end ens virkelighed, hvad i al verden er man så i gang med, når man prøver at ændre virkeligheden?

Lot of ladies trying to change their lives.
Mange damer, der prøver at ændre deres liv.

Trying to change completely overnight, as some might suggest, often creates fear, uncertainty, and resistance.
Forsøger at ændre helt overnatning, som nogle kunne indikere, skaber ofte frygt, usikkerhed og modstand.

You should stop trying to change the world.
Du skulle stoppe med at prøve at ændre verden.

I am sorry that there was not time to clear this with all political groups, but I hope that they will support it because it is not trying to change the text.
Jeg er ked af, at der ikke var tid til at afklare dette med alle de politiske grupper, men jeg håber, at de vil støtte det, for det er ikke et forsøg på at ændre teksten.

It would be like trying to change the colour of my eyes.
Andet ville være som at forsøge at ændre farven på mine øjne.

Blot(DR).(FR) Madam President, dear colleagues, is it not shocking, so shortly after the rigged adoption of the Maastricht Treaty, to call into question the institutions as they stand, by trying to change and weaken the blocking minority?
Blot(DR).-(FR) Fru formand, kære kolleger, er det ikke chokerende, at man- så kort tid efter den manipulerede vedtagelse af Maastricht-Traktaten- rejser tvivl om institutionerne, sådan som de forefindes, ved at ville ændre og svække det blokerende mindretal?

You blind children trying to change the color of their eyes.
Du gør børn blinde, i forsøget på at ændre deres øjenfarve.

That he was somehow punished for trying to change the future?
At han blev straffet for at prøve at ændre fremtiden?

Mr President, people may be trying to change the vote, or whatever, but I actually voted the wrong way because of the roll-call vote.
EN Hr. formand! Det er muligt, at nogen forsøger at ændre deres stemme eller lignende, men jeg stemte faktisk forkert på grund af afstemningen ved navneopråb.

So, singer Alex made a mistake by trying to change a little lip.
Så sanger Alex lavet en fejl ved at forsøge at ændre lidt læbe.

Hvordan man bruger "trying to change" i en Engelsk sætning

How about trying to change other pictures?

Are you trying to change your partner?

Don’t worry about trying to change opinions.

Avoid wasting time trying to change reality.

But campaigners are trying to change attitudes………..

I'm not trying to change your mind.

They’re not trying to change that now.

The Raptors aren’t trying to change him.

Two boys are trying to change that!

You’re trying to change others, not yourself.

Hvordan man bruger "forsøger at ændre, prøver at ændre" i en Dansk sætning

I anden halvleg skifter de lidt ud og forsøger at ændre lidt af kampbilledet, og der flyver vi bare på dem, siger cheftræner Morten Dahm Kjærgaard.

Jeg prøver at ændre et og andet, men i hyldesten er der jo klart nok ingen grund til ændring.

Og hvis du prøver at ændre siden tilbage til din gamle startside, virker det ikke.

Men først og fremmest så er det rigtig godt gået, at du har mærket godt efter i maven og ikke prøver at ændre på dig selv!

Dødeligt syge patienter uden udsigt til helbredelse møder ekstraordinære medicinske behandlere, der forsøger at ændre vores indstilling til livet og døden.

Vi prøver at ændre statistikkerne lørdag morgen, så de er “up to date”.

Selvom du prøver at ændre på den måde, som du gør tingene på, er det for nemt for dig at glide tilbage i de gamle, dårlige vaner.

Det er ingen brug forsøger at ændre browsere.

Sandheden er at dine kunders opfattelse er deres realitet, og derfor balancere du på en tynd tråd, når du prøver at ændre dine kunders opfattelse.

Du forsøger at ændre indstillingerne tilbage ville en wild goose chase, da browseren omdirigerer vil vende dem.