Hvad er oversættelsen af " UNDER-DEVELOPMENT " på dansk?

• underudvikling
• underudviklingen

Eksempler på brug af Under-development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Guinea is sinking further and further into under-development.
Guinea synker længere og længere ned i underudvikling.

We need to help them to escape from under-development, as well as define clear European policies for legal immigration into our continent.
Vi skal hjælpe dem med at slippe ud af underudviklingen og definere klare europæiske politikker for lovlig indvandring til vores kontinent.

In fact, the only thing that is sustainable is under-development.
Det eneste, der er bæredygtigt, er faktisk underudvikling.

This report told us how, in fact, poverty and under-development continue to gain ground and that a huge number of people are still unable to exercise their inalienable right to live in dignity.
I rapporten blev der gjort rede for, hvordan fattigdommen og underudviklingen rent faktisk vinder terræn, og for, hvor mange mennesker der findes, som ikke kan udøve deres umistelige ret til at leve et værdigt liv.

There cannot be a two-class Europe, as that would produce social tensions, migration and under-development.
Vi skal ikke have et andenklasses Europa, for det giver sociale spændinger, udvandringer og udviklingsefterslæb.

The Party of European Socialists is concerned that poverty and under-development continue to be a cause of environmental degradation.
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe er bekymret over, at fattigdom og underudvikling stadig har en skadelig indvirkning på miljøet.

People expect us to be involved in solving the global problems constituted by environmental damage and under-development.
Borgerne forventer, at vi er med til at løse de globale problemer med miljøskader og underudvikling.

Citizens today want overall structural change, far from a neo-liberal system which leads to under-development instead of development, far from the rampant speculation which works against the people's interests.
Borgerne ønsker i dag en generel strukturændring, som ligger milevidt fra et nyliberalt system, der fører til underudvikling i stedet for udvikling, og som ligger milevidt fra den uhæmmede spekulation, der arbejder imod befolkningens interesser.

Firstly, because South Africa is an African country that has actually experienced, and is still living, the drama of under-development.
For det første fordi Sydafrika er et afrikansk land, der indadtil lever med gamle problemer og nye problemer med underudvikling.

Above all, it will be essential to combat the enormous economic and social shortcomings which are a result of persisting under-development, and which lead to increased inequalities, poverty, marginalisation and exclusion.
Det vil navnlig være nødvendigt at gøre noget ved de enorme økonomiske og sociale mangler, der er en følge af den fortsatte underudvikling, og som forårsager en stigning i ulighederne, fattigdommen, den sociale udstødelse og udelukkelse.

We believe that disease and ill-health are dominant problems in these countries and that they are both causes and consequences of under-development.
Vi mener, at sygdom og sundhed er et dominerende problem i disse lande og både en årsag til og et resultat af underudvikling.

You may be instructed to change or add settings here in order to access experimental or under-development features e.g. if somebody developed a plugin and provided a setting, but didn't get around to creating a more attractive interface for changing it.
Du kan blive instrueret i at ændre eller tilføje en indstilling her, for at kunne tilgå eksperimentale eller under-udvikling funktioner, som f. eks hvis nogen har lavet en udvidelse og har skabet en indstilling, men endnu ikke har lavet en mere attraktiv måde at ændre denne på.

The real causes of all of these communicable diseases are immigration, drugs, under-development and ultraliberalism.
De virkelige grunde til disse smitsomme sygdomme er immigration, narko, underudvikling, analfabetisme og ultraliberalisme.

Commissioner, ladies and gentlemen, cooperating with South Africa and helping it to put its under-development behind it should be a fundamental duty for Europe, whose ruling classes greatly benefited in the past from the pillage of that country' s mineral wealth and from the exploitation of its poverty-stricken masses.
Hr. kommissær, mine damer og herrer, at samarbejde med Sydafrika og at hjælpe landet ud af underudviklingen må være en de vigtigste opgaver for et Europa, hvis ledende klasser tidligere plyndrede landets miner og udnyttede den fattige befolkning.

The countries must realise that, if they do not invest primarily in the quality of their human resources, they are condemned to perpetuate their under-development.
Landene er nødt til at forstå, at, hvis de ikke først og fremmest investerer i de menneskelige ressourcers kvalitet, vil de aldrig kunne komme ud af underudviklingen.

It is historically significant because it is the first time that Europe, which was the colonising power and is responsible for the under-development and poverty of Africa, has met with the countries which are the consequence of that, the African countries which are seriously under-developed.
Mødet havde historisk betydning, eftersom det er første gang, det koloniserende Europa, der er ansvarlig for Afrikas tilbageståenhed og fattigdom, stilles over for konsekvenserne herfor og mødes med de afrikanske lande, der er hensunket i en frygtelig tilbageståenhed..

Later, the term‘Albanianisation' emerged as a synonym for the isolationist policy that was enforced by the then regime and that was also associated with under-development.
Senere opstod begrebet"albanisering" som synonym for den isolationistiske politik, der blev påtvunget af det daværende regime, og som også blev forbundet med underudvikling.

Finally, the European Union, in cooperation with Turkish and Kurdish agencies, must help to formulate and implement economic and social reconstruction programmes to combat poverty and under-development, support the institutions and civil society and support the democratic moderate political forces in the area of south-east Turkey.
Endelig bør EU i samarbejde med tyrkiske og kurdiske organisationer bidrage til at udarbejde og gennemføre økonomiske og sociale genopretningsprogrammer for at bekæmpe fattigdom og underudvikling, styrke institutioner og civilsamfund og støtte de demokratiske moderate politiske kræfter i det sydøstlige Tyrkiet.

Zimbabwe does, of course, still have considerable problems, but the European countries and the Union will continue to assume their responsibilities as partners of Zimbabwe in jointly tackling the problems of poverty, ill health and under-development.
Naturligvis har Zimbabwe stadig store problemer, men de europæiske lande og Unionen vil fortsat kunne påtage sig deres ansvar ved som Zimbabwes partnere i fællesskab at tage fat på problemerne med fattigdom, sygdom og underudvikling.

Mr President, the Darfur humanitarian crisis has political origins. The people of Darfur have been involved in an uprising, not for separatist claims, but against the under-development and political and economic marginalisation to which they have been subjected by Khartoum, which has been fomenting inter-ethnic conflict since the 1980s.
Hr. formand, den humanitære krise i Darfur har politiske årsager, nemlig et folkeligt oprør i Darfur, der ikke stiller separatistiske krav, men derimod vender sig imod den underudvikling og politiske og økonomiske marginalisering, som regionen er fordømt til af Khartoum, der siden 1980'erne har opmuntret til konflikter mellem de etniske grupper.

While it is a grave situation that so many children are being deprived of their fundamental right to education, it is even more grave that, as a result of the violation of this right, millions of people are immersed in poverty and under-development.
Og hvis det er alvorligt, at så mange millioner drenge og piger er frataget den grundlæggende ret til undervisning, er det så meget mere alvorligt, at millioner af mennesker lever i fattigdom og underudvikling på grund af krænkelsen af denne ret.

I am convinced that any long-term solution must include concrete measures for the eradication of poverty, under-development and discrimination against women, enhancing respect for human rights and the rule of law, strengthening reconciliation mechanisms, ensuring an end to opium production, engaging in a robust state-building exercise, and fully integrating Afghanistan into the international community, as well as banishing al-Qaeda from the country.
Jeg er overbevist om, at enhver langsigtet løsning skal omfatte konkrete foranstaltninger til udryddelse af fattigdom, underudvikling og diskrimination mod kvinder, øget respekt for menneskerettighederne og retsstatsforhold, styrkelse af forsoningsmekanismerne, sikring af en afslutning på opiumsproduktionen, indledning af en solid statsopbygning og en fuldstændig integration af Afghanistan i det internationale samfund samt forbud mod Al-Qaeda i landet.

We need to help to stem the epidemic by adopting a strategy which takes account of the problems associated with under-development, such as poverty, overpopulation and malnutrition.
Man må hjælpe dem med at dæmme op for epidemien ved hjælp af en strategi, der tager højde for problemerne i forbindelse med underudviklingen som for eksempel fattigdom, overbefolkning og underernæring.

Being from the island of Réunion, I am, without doubt, the MEP who lives closest to the African continent. I can assure you that we must pursue our efforts so that this continent, which has for too long been mistreated, finally emerges from under-development.
Jeg kommer fra Réunion, så jeg er uden tvivl det europæiske parlamentsmedlem, der lever tættest på det afrikanske kontinent, og jeg kan forsikre Dem om, at vi skal fortsætte vores bestræbelser for at sikre, at dette kontinent, som alt for længe har fået en ublid medfart, definitivt slipper fri af underudviklingen.

Mr President, in this year 2002 during which the international community has met successively in Monterrey, Rome and Johannesburg, setting as a priority the challenge of leading two-thirds of humanity out of the situation of hunger, poverty and under-development that affects them, it seemed that the European Parliament was obliged to consider and adopt a position on how the European Union can support agricultural and rural development policies that contribute to the development of the countries of the South.
Hr. formand, i 2002, hvor det internationale samfund har mødtes successivt i Monterrey, Rom og Johannesburg, hvor udfordringen om at få to tredjedele af menneskeheden befriet fra den situation med sult, fattigdom og underudvikling, de befinder sig i, er det uundgåeligt, at Europa-Parlamentet overvejer og tager stilling til, hvordan EU kan støtte landbrugspolitikkerne og udviklingen af landdistrikterne, som medvirker til udvikling af landene i Syd.

By providing them with a political framework, this statement should enhance the commitments that were made a few months ago on the proposal of the Council of Development Ministers and which drastically increase the efforts of the Union and its Member States to overcome under-development and its consequences for the people suffering from it.
Redegørelsen burde styrke de forpligtelser, som vi påtog os for nogle måneder siden på forslag af Rådet(udviklingssamarbejde), ved at sætte dem ind i en politisk sammenhæng. De øger EU's og medlemsstaternes indsats for at bekæmpe underudviklingen og følgerne heraf for de befolkninger, der lider under den, drastisk.

I entirely agree with Mrs Aelvoet when she says that the effect of underdevelopment is to propagate and exacerbate an illness which is spreading very rapidly because of that under-development, because of malnutrition, because of bad health care and poor living conditions.
Jeg er helt enig med fru Aelvoet, når hun siger, at underudvikling har en mangedoblende karakter og forværrer en sygdom, der udvikler sig meget hurtigt på grund af denne underudvikling, underernæring, dårlig sundhed og dårlige leveforhold.

They succeed in presenting the political requirements of cooperation with Turkey clearly and consistently, especially the need for compliance with, and development of, human rights, including the rights of the Kurdish people, the demand for the abolition of capital punishment, the strengthening of the civil society, greater involvement by non-governmental organisations and the abolition of social deprivation and regional under-development.
Det er i betragtelig grad lykkedes at fremstille de politiske krav til samarbejdet med Tyrkiet klart og konsekvent. Det gælder især nødvendigheden af at overholde og udvikle menneskerettighederne, herunder det kurdiske folks rettigheder, kravet om at afskaffe dødsstraffen, styrke det civile samfund, i højere grad inddrage ngo'er og bekæmpe social diskrimination og regional underudvikling.

Although we have now entered a period characterised by peace and greater prosperity, in certain areas of the province the effects of social exclusion, under-development and division are still all too evident.
Selv om vi nu er gået ind i en periode, som er kendetegnet af fred og større velstand, er der stadig visse egne, hvor resultaterne af social udstødelse, underudvikling og opsplitning stadig er alt for fremherskende.

Since we are all engaged in supporting the Lisbon strategy- maybe with differing degrees of enthusiasm- success in achieving such a knowledge-based, dynamic and competitive economy is not going to be propelled by hesitancy in the further development of the single market, by false economies with reduced public and private sector investment, or by a ceiling on the financial perspectives which disables European Union engagement in research and development, regional development and efforts to combat poverty and under-development throughout the world.
Eftersom vi alle har travlt med at støtte Lissabon-strategien- måske med vekslende grader af begejstring- vil succes med at få en sådan videnbaseret, dynamisk og konkurrencedygtig økonomi ikke blive fremmet af tøven, når det gælder den videre udvikling af det indre marked, af falsk sparsommelighed med reducerede offentlige og private investeringer eller af et loft over de finansielle overslag, som lammer EU's engagement i forskning og udvikling, regional udvikling og bestræbelser på at bekæmpe fattigdom og underudvikling i hele verden.

Hvordan man bruger "under-development" i en Engelsk sætning

Mail2Wordpress is currently under development and testing.

Various components are under development and testing.

FASTUS has been under development since 1992.

The electrooptical goggle under development by 1964.

It’s been under development for 10 years.

Tagged either under Development Tools or Cloud.

The current version under development is 1.1.

This is also something under development already.

Identifiers is under development within the IETF.

LAMS has been under development since 2003.

Hvordan man bruger "underudviklingen, underudvikling" i en Dansk sætning

Underudviklingen mentes at opstå, da u-landene sælger råvarer til i-landene, og i-landene sælger færdigproducerede varer tilbage til u-landene.

Afindustrialiseringen, skabelsen af en økonomi baseret på stigende boligpriser, hvor kun de med opsparinger får gevinster, og regional underudvikling har sat sine spor.

Dette førte til underudvikling af skjoldbruskkirtlen hos et barn.

Samtidig kan underudvikling af kønsorganer og lunger findes.

Manifesteret primært i underudvikling, der gælder for udviklingen af ​​fysiske og mentale udvikling.

Tumor faktorer: gen predisposition; testikelskade; underudviklingen af ​​testiklerne operationelle interventioner manglende evne til at opfatte.

Det er diagnosticeret hovedsageligt i underudviklingen af ​​andre organer i peritoneale rummet.

De er kendetegnet ved underudvikling, dårlig smag og lavt sukkerindhold.

Andre årsager til ondartet neoplasma i testiklerne hos mænd: ardannelse af scrotal væv; underudvikling af appendages sygdom fremkaldt ved utilstrækkelig produktion af androgener; afvisning af samleje tidligere kirurgiske indgreb.

Ikke et eneste af de karakteristiske grundtræk for underudviklingen er forsvundet fra disse ulande.