Hvad er oversættelsen af " UNDERLINING THE IMPORTANCE " på dansk?

• understreger betydningen
• understregede vigtigheden

Eksempler på brug af Underlining the importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Arguments underlining the importance of women in political decisionmaking.
Argumenter, som understreger betydningen af, at kvinder deltager i beslutningsprocessen.

The first amendment I tabled to this report with my colleague, James Nicholson, is aimed at underlining the importance of ensuring that monitoring is fair.
Det første ændringsforslag, som jeg har stillet til betænkningen sammen med min kollega, James Nicholson, sigter netop mod at understrege betydningen af ensartet kontrol.

Amendments underlining the importance of that convention are certainly welcomed by me and the EPP.
Både jeg og PPE glæder os bestemt over ændringsforslag, der understreger betydningen af denne konvention.

At the end of November the EU Presidency welcomed the creation of a new government in Burundi, also reiterating support for the Regional Initiative and underlining the importance of implementing the 2006 agreements.
I slutningen af november hilste EU-formandskabet dannelsen af en ny regering i Burundi velkommen og tilkendegav på ny sin støtte til det regionale initiativ og fremhævede betydningen af at gennemføre aftalerne fra 2006.

Let me start by underlining the importance of the copyright sector, which represents 5-7% of the EU's GDP.
Lad mig begynde med at understrege vigtigheden af ophavsretssektoren, som repræsenterer 5-7% af EU's BNP.

As you possibly know, in our two recent reforms- the first on food and vegetables, and the one we will, hopefully, finalise at the beginning of next week, namely the wine reform- we have been focusing and underlining the importance of promoting programmes.
Som De muligvis ved, har vi i vores to seneste reformer- den første om frugt og grøntsager og den anden, som vi forhåbentlig færdiggør i begyndelsen af næste uge, om reformen af vinsektoren- fokuseret på og understreget vigtigheden af programmerne for salgsfremstød.

Underlining the importance of a return to pluralist parliamentary democracy for improvements in EEC- Turkey relations.
Hvori det understregede, hvilken betydning Tyrkiets tilbagevenden til det pluralistiske parlamentariske demokrati havde for en for bedring af forbindelserne EØF-Tyrkiet.

I would also like to say that I share the rapporteur' s opinion in underlining the importance of education and training, something that has been noted by other speakers.
Jeg vil også gerne sige, at jeg er enig i ordførerens udtalelse, der understreger vigtigheden af uddannelse og oplæring, hvilket også andre talere har nævnt.

Underlining the importance of the link between emergency aid, reconstruction and development, and of the promotion of a policy of close cooperation with the local government is, in short, the result we hope to achieve from the adoption of this resolution.
At understrege vigtigheden af, at der er sammenhæng mellem nødhjælp, genopbygning og udvikling og af at fremme en politik for tæt samarbejde med den lokale regering, er kort sagt det resultat, vi håber at opnå med vedtagelsen af denne beslutning.

It is in this area that Mr Malerba and I tabled an amendment, underlining the importance of a new form of renewable and non-pollutant electrochemical energy, what are called combustion cells.
Det er netop på dette felt, at vi ved, hr. Malerba har stillet et ændringsforslag, som understreger betydningen af en ny vedvarende og ikke-forurenende elektrokemisk energiform, de såkaldte brændselsceller.

Through the report adopted today, the European Union has committed itself to taking a world-leading role on social policy by promoting its objectives on a global scale, thereby underlining the importance of the role attributed to Parliament by the Treaty of Lisbon.
Gennem den betænkning, der er blevet vedtaget i dag, har EU forpligtet sig til at påtage sig en ledende socialpolitisk rolle på verdensplan ved at fremme sine målsætninger globalt, hvorved det fremhæver betydningen af den rolle, som Lissabontraktaten tillægger Parlamentet.

May I conclude by underlining the importance and sensitivity of the issues under discussion today which have been raised and explored as a result of the work of Ms Van Lancker.
Må jeg slutte af med at understrege betydningen og følsomheden af de spørgsmål, der drøftes i dag, og som er blevet rejst og efterforsket som følge af fru Van Lanckers arbejde.

A recent report'Science, research and innovation performance of the EU' establishes a clear link between growth in the EU and investment in research and innovation, underlining the importance of continued efforts to increase investment in the area.
I rapporten"Science, research and innovation performance of te EU", som blev offentliggjort for nylig, kobles vækst i EU entydigt sammen med investeringer i forskning og innovation, og det understreges, hvor vigtigt det er at fortsætte bestræbelserne på at øge investeringerne på dette område.

Let me conclude by underlining the importance that we attach, beyond the immediate crisis, to the holding of fair, timely and transparent presidential elections in Honduras later this year.
Lad mig slutte af med at understrege den betydning, vi, ud over den umiddelbare krise, tillægger afholdelsen af et retfærdigt, rettidigt og gennemsigtigt valg i Honduras senere i år.

The new proposal also reinforces the role of the social partners and strengthens the links between the Agency's mission and the objectives of the Community strategy on health and safety at work, as well as underlining the importance of small and medium-sized enterprises.
Det nye forslag styrker også arbejdsmarkedsparternes rolle og forbindelsen mellem agenturets opgaver og målene med fællesskabsstrategien for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, ligesom det understreger betydningen af små og mellemstore virksomheder.

In this context, it is worth underlining the importance of fishing in the waters of each Member State's EEZ for its sovereignty and independence, particularly in terms of food.
Det er i denne sammenhæng vigtigt at understrege betydningen af fiskeri i farvandene i hver enkelt medlemsstats eksklusive økonomiske zone med henblik på medlemsstaternes suverænitet og uafhængighed, navnlig på fødevareområdet.

The summit adopted the separate Seoul declaration for peace on the Korean peninsula, welcoming the inter-Korean summit in June, urging both sides to continue building on its success and underlining the importance of engaging the Democratic People's Republic of Korea in multilateral dialogue.
Topmødet vedtog den separate Seoul-erklæring om fred på den koreanske halvø, idet man bifaldt topmødet i juni mellem Nord- og Sydkorea, opfordrede begge parter til at bygge videre på deres fremgang og understregede vigtigheden af at inddrage Den Demokratiske Folkerepublik Korea i en multilateral dialog.

I welcome the amendments underlining the importance of promoting equality between men and women, and I would point out- as I see Mrs Gurmai there- I think this is absolutely evident.
Jeg glæder mig over ændringsforslagene, hvor man understreger betydningen af at fremme lige muligheder for mænd og kvinder, og jeg vil gerne understrege- nu hvor jeg kan se, at fru Gurmai her- at jeg finder det ganske selvindlysende.

Underlining the importance of more efficient intelligence cooperation and improved threat assess ment, the European Council calls upon the Member States to improve mechanisms for cooperation and the promotion of effective systematic collabora tion between police, security and intelligence serv ices.
Det Europæiske Råd understreger betydningen af et mere effektivt efterretningssamarbejde og en bedre trusselsvurdering og opfordrer medlemsstaterne til at forbedre samarbejdsmekanismerne og fremme et effektivt og systematisk samarbejde mellem politi og sikkerheds- og efterretningstjenester.

It only follows that by underlining the importance and necessity of the cohesion policy, in a sense, we also want to ensure that during the upcoming budget debates, the common European policy at issue becomes consolidated, not fragmented.
Det følger heraf, at ved at fremhæve betydningen og nødvendigheden af samhørighedspolitikken ønsker vi på en måde også at sikre, at den fælles EU-politik, der er til debat, under de kommende budgetforhandlinger konsolideres i stedet for at fragmenteres.

Underlining the importance of EU funding al ready granted to the Republics of former Yugos lavia, particularly under the PHARE pro gramme, Parliament felt, however, that this programme was ill-suited to the type of aid in question and drew attention to the budgetary dif ficulties which would arise during the next financial year if other foreign policy financial commitments were not drastically reduced.
Parlamentet fremhæver betydningen af den finansielle indsats, som Den Europæiske Union allerede har ydet til fordel for republikkerne i det tidligere Jugoslavien, men det finder dog, at PHARE-programmet er uegnet til formidling af denne støtte, og henviser til de budgetvanskeligheder, som disse bevillinger vil forårsage i det kommende regnskabsår, hvis der ikke sker en drastisk finansiel nedskæring af andre udenrigspolitiske forpligtelser.

This report also lays down important markers underlining the importance of the principle of decentralisation(the'bottom-up' approach) with a view to improving the'partnership principle' with local authorities who are often best placed to recognise the needs of citizens across the EU, and especially in Wales.
Denne betænkning fastlægger også vigtige markører, som understreger vigtigheden af princippet om decentralisering("bottom-up-tilgangen") for at forbedre partnerskabsprincippet med de lokale myndigheder, der ofte er bedst placeret til at identificere borgernes behov i EU og især i Wales.

Following the adoption by Parliament of a resolution underlining the importance and advantage of trade in the realization of a unified internal market, 5 the Commission hoped to bolster the role played by the trade by way of the Committee on Commerce and Distribution and by intergovernmental experts and to pinpoint, with their help, the need for specific measures at Community level.3.
På baggrund af en beslutning fra Europa-Parlamentet6, hvori det understreger den store betydning, som virke liggørelsen af et enhedsmarked kan få for handelen, agter Kommissionen gennem høring af Udvalget for Handel og Distribution og af regeringseksperter at indskredse specifikke EF-foranstaltninger, som kan tjene til at styrke denne sektors rolle i økonomien4.

This grim reality underlines the importance of my second question.
Denne dystre virkelighed understreger betydningen af mit andet spørgsmål.

The recent history of Kosovo underlines the importance of Europe doing more for itself.
Kosovos nyere historie understreger vigtigheden af, at Europa gør mere selv.

This underlines the importance of innovation.
Dette understreger betydningen af innovation.

Commissioner Hübner underlines the importance of multi-level governance in Europe.
Kommissær Hübner understreger vigtigheden af styreformer på flere niveauer i Europa.

The European Council underlined the importance of a continued cooperation based on solidarity.
Det Europæiske Råd understregede vigtigheden af et fortsat samarbejde, der må bygge på solidaritet.

The initiative"Youth on the Move” underlines the importance of the above mentioned programmes.
Initiativet"Unge på vej" understreger vigtigheden af de overfor nævnte programmer.

I underline the importance of the message from Parliament today.
Jeg understreger vigtigheden af Parlamentets besked i dag.

Hvordan man bruger "underlining the importance" i en Engelsk sætning

She was underlining the importance of being a family helping each other. “Help us.

Harrison, underlining the importance of the pitches to this small country in South Asia.

Seriously underlining the importance of respecting the Syrian territorial integrity and national sovereignty, Mr.

The next section reviews evidence underlining the importance of attending to particular depression symptoms.

Those little gestures make a big difference in underlining the importance of the day.

See here for a list of recent articles underlining the importance of this advice.

Aine is underlining the importance of having vendors that are willing to share data.

William also gave a speech, again underlining the importance of talking about mental health issues.

Matteo Ricci College graduate Aldo Ulisses Reséndiz spoke on bilingualism, underlining the importance of language.

Consumers increasingly expect tailored and location-based services, thereby underlining the importance of personalized mobile marketing.

Hvordan man bruger "understregede vigtigheden, understreger betydningen" i en Dansk sætning

Han understregede vigtigheden af Mormons Bog i dagligt skriftstudium, i missioneringen og i evangelisk undervisning.

En etisk begrundelse understreger betydningen af mødet mellem menighed og asylant.

Både EU og WHO anbefalingerne understreger betydningen af forebyggelses – og behandlingsarbejde, som er netværksorienteret og lokalsamfundsbaseret og socialt inkluderende.

Disse tilfælde understreger betydningen af nøje overholdelse af månedlig monitorering af leverfunktionen under behandling med bosentan (se pkt. 4.4).

Hovedbestyrelsen understregede vigtigheden af, at medlemmer, som udfører merarbejde, de skal honoreres for, løbende har en dialog med deres leder omkring honoreringen.

pille rx sundhed order brand amoxil produkter Understregede vigtigheden af nye alternativer til.

Dette understreger betydningen af, at skabe klarhed over fosterdiagnostikkens formål.

Mariannes hest Arcapol understregede vigtigheden af dette.

Leif Andresen understregede vigtigheden af at se på hvordan ressourcerne kunne udnyttes bedst ved at udnytte de fælles oplysninger.

Dette understreger betydningen af at være velreguleret, dvs.