Hvad er oversættelsen af " AT UNDERSTREGE VIGTIGHEDEN " på engelsk?

• to stress the importance
• to emphasise the importance
• to highlight the importance
• underlining the importance
• to underscore the importance

Eksempler på brug af At understrege vigtigheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Wilford bedt mig om at understrege vigtigheden af diskretion.
Mr. Wilford has asked me to stress the importance of discretion.

Selv om vores medarbejdere i starten havde lidt problemer, fordi visse HRG kontorer ikke brød sig om at afvise reservationer, når der ikke forelå et Request ID, hjalp kommunikation fra kunden med at understrege vigtigheden af dette krav for alle deres rejsende.
Whilst our team experienced a little difficulty initially because some HRG locations did not feel comfortable refusing bookings when the Request ID was not provided, additional client communication helped stress the importance of the requirement to their travellers.

Wilford bedt mig om at understrege vigtigheden af diskretion.
To stress the importance of discretion. Mr. Wilford has asked me.

At understrege vigtigheden af, at der er sammenhæng mellem nødhjælp, genopbygning og udvikling og af at fremme en politik for tæt samarbejde med den lokale regering, er kort sagt det resultat, vi håber at opnå med vedtagelsen af denne beslutning.
Underlining the importance of the link between emergency aid, reconstruction and development, and of the promotion of a policy of close cooperation with the local government is, in short, the result we hope to achieve from the adoption of this resolution.

Et eksempel herpå er at understrege vigtigheden af banebrydende forskning.
One example is the underlining of the importance of breakthrough research.

Hr. formand, mine damer og herrer! Det overordnede mål med EU's politik for flersprogethed er at understrege vigtigheden af alle de sprog, der tales i EU.
Mr President, honourable Members, the general objective of the European Union's policy on multilingualism is to highlight the importance of all the languages spoken in the European Union.

Lad mig begynde med at understrege vigtigheden af ophavsretssektoren, som repræsenterer 5-7% af EU's BNP.
Let me start by underlining the importance of the copyright sector, which represents 5-7% of the EU's GDP.

Vi bør i vores fremtidige politik sigte imod at undersøge idéen om amnesti, alternative straffe og at understrege vigtigheden af uddannelse af fængselspersonale og socialarbejdere.
Exploring the concept of amnesties, alternative penalties and highlighting the importance of training of prison staff and social workers is the direction we should be aiming for in regard to future policy.

Formålet med pop-ups er at understrege vigtigheden af at give makroer, så filen kan ses ordentligt.
The purpose of the pop-ups is to stress the importance of enabling macros so that the file could be viewed properly.

For PPE-DE-Gruppen.-(EN) Fru formand! Jeg vil gerne starte, ligesom mange andre parlamentsmedlemmer i dag, med at understrege vigtigheden af intellektuel ejendomsret og beskyttelsen af mønstre generelt.
On behalf of the PPE-DE Group.- Madam President, I would like to start, like many other colleagues today, by stressing the importance of intellectual property rights and the protection of design in general.

I den forbindelse er det vigtigt at understrege vigtigheden af, at værker, der er offentlig ejendom, forbliver offentlig ejendom, når de foreligger i et andet format.
In this context, it is important to stress the importance of keeping public domain works accessible after a format shift.

Venstres medlemmer har stemt for beslutningen om fødevaresikkerhed, da vi ønsker at understrege vigtigheden af, at EU tager et globalt ansvar i kampen mod sult og fattigdom.
We, the Danish Liberal Party's MEPs, voted in favour of the resolution on food security as we want to emphasise the importance of the EU taking global responsibility in the fight against hunger and poverty.

Jeg mener, at det er vigtigt at understrege vigtigheden af social beskyttelse af selvstændige erhvervsdrivendes medhjælpende ægtefæller eller anerkendte livsledsagere.
I believe it is vital to stress the importance of social protection for the assisting spouses or recognised life partners of self-employed workers.

Dagen i dag giver også mulighed for at understrege vigtigheden af, at folks tillid til euroen bevares.
Today is also a chance to highlight the importance of maintaining people's trust in the euro.

For at hjælpe med at understrege vigtigheden af det, det siger, er det overordnede design af Medium minimalistisk med masser af hvid plads og begrænsede formateringsmuligheder.
To help emphasize the importance of what it is you're saying, the overall design of Medium is minimalistic, featuring lots of white space and limited formatting options.

På den baggrund havde jeg forelagt en række ændringsforslag for Udvalget om Industripolitik, og de tog netop sigte på at understrege vigtigheden af forbrugerbeskyttelse i det projekt med henblik på udbredelsen af ny teknologi, som Prodi-Kommissionen har foreslået.
In this regard, I had submitted a series of amendments for the attention of the Committee on Industry intended precisely to stress the importance of consumer protection in the project for disseminating new technologies put forward by the Prodi Commission.

Parlamentet ønsker at understrege vigtigheden af turisme i regionen, i betragtning af at Stillehavsøernes skønhed er et af deres største aktiver.
The European Parliament wishes to highlight the importance of tourism in the region, bearing in mind that the natural beauty of the Pacific islands is one of their main assets.

Jeg glæder mig derfor over Kommissionens strategi for bekæmpelse af homofobi, og jeg takker navnlig kommissær Reding for at understrege vigtigheden af at beskytte grundlæggende rettigheder ved sin deltagelse på plenarmødet på et tidspunkt, hvor vi nærmer os midnat.
I therefore welcome the Commission's strategy to combat homophobia and would particularly like to thank Commissioner Reding for emphasising the importance of protecting these fundamental rights through her attendance here in plenary when the time is nearly midnight.

Derfor ønskede jeg at understrege vigtigheden af Parlamentets afstemning om denne pakke, da den ud over sit faktiske indhold rent faktisk er et politisk budskab fra EU-institutionerne.
This is the reason I wanted to stress the importance of your vote over this package because, over and above its actual contents, it represents a political message sent out by the European institutions.

PL Hr. formand! Det er ikke nødvendigt at understrege vigtigheden af forbrugertilfredshed for virksomheder.
PL Mr President, there is no need to stress the importance of customer satisfaction for businesses.

Hr. formand, jeg vil begynde med at understrege vigtigheden af spørgsmålet om arbejdstid for de udelukkede sektorer, mere præcist for vejtransportsektoren. Det handler dér om social retfærdighed, men også om sikkerhed på vejene.
Mr President, firstly I must underline the importance of the working time issue for the excluded sectors, in particular road transport, as this involves both social justice and road safety.

Placering af zakat i islam er velkendte af muslimer i hovedtræk, men at understrege vigtigheden af næstekærlighed er behov for detaljeret re-spørgsmål på en mere klart og levende.
Position of zakat in Islam are well known by Muslims by and large, but to affirm the importance of these issues need to be specified again zakat this problem in a more clear and explicit.

Aarhus BSS ønsker at understrege vigtigheden af kravet om maksimal transparens og uafhængighed i alle faser af forskningsprocessen som et centralt kriterium i de fælles retningslinjer lokalt såvel som nationalt.
Aarhus BSS emphasises the importance of the requirement for maximum transparency and independence in all phases of the research process as a key criterion in the common guidelines both locally and nationally.

Derfor ligger det mig meget på sinde at understrege vigtigheden af den beslutning, der er til forhandling i aften.
Therefore, I am anxious to stress the importance of the resolution that is being debated this evening.

Jeg behøver ikke at understrege vigtigheden af dette fælles besøg, og hvis jeg gør det alligevel, kan De nok forstå, er det, fordi jeg virkelig håber på, at disse stolerækker vil være så fyldte som muligt.
There is no need for me to stress the importance of this joint visit. The fact that I am stressing it should show you, as you might imagine, that I should like to see the Chamber as well attended as possible.

Det kan man ikke opnå med hensigtserklæringer, men kun ved at understrege vigtigheden af alternativer til dyreforsøg og ved at stille de nødvendige forskningsmidler til rådighed.
This will not be accomplished with declarations of intention, but only by underlining the significance of alternatives to animal testing and by providing the appropriate research funding.

Vi må forsætte med at understrege vigtigheden af at reducere arbejdsløsheden ved at styrke væksten og forøge investeringer og konkurrencedygtighed, serviceniveauet og den række af valgmuligheder, borgerne har.
We must continue to emphasise the importance of reducing unemployment by strengthening growth and increasing investment and competition, the level of service and the range of choices available to citizens.

Børnekulturens Netværk ønsker med konferencen at understrege vigtigheden af, at både små børn, skolebørn og unge gennem hele deres opvækst møder kunst og kultur.
With the conference, The Network for Children and Culture wants to stress the importance of ensuring that children and young people of all ages experience art and culture while they are growing up.

Jeg anfører simpelthen disse to eksempler for at understrege vigtigheden af fru Grossetêtes betænkning og for personligt at takke hende for hendes egen indgriben i det førstnævnte tilfælde, som jeg er sikker på vil fremme løsningen af problemet.
I cite these two exemplary cases simply to stress the importance of Mrs Grossetête's report and to thank her personally for her own intervention in the former case which I am sure will move it forward.

Børnekulturens Netværk ønsker med konferencen at understrege vigtigheden af, at både små børn, skolebørn og unge gennem hele deres opvækst møder kunst og kultur.
With this conference, the Network for Children and Culture wishes to underscore the importance of exposing small children, schoolchildren and young people to art and culture throughout their childhood and teenage years.

Hvordan man bruger "at understrege vigtigheden" i en Dansk sætning

Først og fremmest, er vi nødt til at understrege vigtigheden af vedligeholdenhed.

Slutteligt ønsker udvalget, at understrege vigtigheden af danskkundskaber.

Nicolaj Christoffersen, aktivist, The Save Movement Læs også Fødevareminister til veganer: - Jeg elsker bacon - Det er for at understrege vigtigheden af det her.

Der fandtes ikke youtubere under Anden Verdenskrig, og der var kun få eksempler på, at skuespillere og kendte sangere hjalp med at understrege vigtigheden af krisetiltagene.

Dette fund er med til at understrege vigtigheden af at holde en normalvægt.

En pris, der gav ham taletid i et relevant forum til at understrege vigtigheden af at fastholde økologi som princip for dem måde, vi dyrker fødevarer på.

Det er dog vigtig at understrege vigtigheden af sidstnævnte.

Det er værd at understrege vigtigheden af denne aktivitet, da læreren omgående kan se, om eleven har forstået beskeden.

For at understrege vigtigheden og konsekvenserne, vises her en hurtig udregning, hvor vi antager, at en konvertering er 500 kr.

For at understrege vigtigheden af korrekt fastspænding af børn i bilen, har politiet også mulighed for at straffe lovovertrædelser med både bøder og klip i kørekortet.

Hvordan man bruger "to emphasise the importance, to stress the importance, to highlight the importance" i en Engelsk sætning

A day that is marked to emphasise the importance of health and happiness in workplaces.

List the issues used to stress the importance of performance.

I'd like to stress the importance of a good teacher.

Additionally it is likely to highlight the importance of location.

However, Morgan was keen to emphasise the importance of teamwork in the process.

To highlight the importance of exercise for rehabilitation.

Color bars to highlight the importance of the vital few.

Schools are encouraged to emphasise the importance of road safety through policies and procedures.

To stress the importance of seat belt use, Wyoming Gov.

To highlight the importance of this area, SIO principal investigator Dr.