Hvad er oversættelsen af " UNION CITIZEN " på dansk?

• unionsborger
• unionsborgeren
• borger i unionen

Eksempler på brug af Union citizen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Subsequently married the Union citizen in the host Member State?
Efterfølgende giftede sig med unionsborgeren i værtsmedlemsstaten?«?

Has entered the host Member State independently of the Union citizen and.
Er indrejst i værtsmedlemsstaten uafhængigt af unionsborgeren, og.

Mrs Ikogho, who is a United Kingdom national and a Union citizen, has resided and worked in Ireland since 1996.
Donna Ikogho, som er statsborger i Det Forenede Kongerige og unionsborger, har boet og arbejdet i Irland siden 1996.

Every Union citizen shall have the right to enjoy a healthy environment and the obligation to contribute to protecting it.
Enhver borger i unionen har ret til at leve i et sundt miljø og pligt til at bidrage til dets beskyttelse.

Resides in the host Member State with the Union citizen as his/her spouse.
Opholder sig i værtsmedlemsstaten med unionsborgeren som ægtefælle.

By contrast, the situation is different where the requested person has, like Mr Kozłowski, the status of a Union citizen.
Situationen er derimod en anden, når en af en europæisk arrestordre omfattet person som Szymon Kozłowski har status af unionsborger.

For stays of more than six months, if a Union citizen is engaged in a gainful activity, he is simply required to make a declaration to that effect.
Hvis en borger fra Unionen har indtægtsgivende beskæftigelse, skal vedkommende ved ophold på mere end seks måneder fremsætte en erklæring herom.

We must continue to promote this element- from citizen to citizen, from Union citizen to Union citizen.
Dette element- fra borger til borger, fra unionsborger til unionsborger- skal støttes mere.

The Ombudsman is of the view that each Union citizen should have the possibility to seek employment within the European Union administration.
Det er Ombudsmandens opfattelse, at enhver borger i Unionen bør have mulighed for at søge ansættelse ved Den Europæiske Unions forvaltning.

Despite the general principle that aid is prohibited, the total amount of State aid in the Community in 1996-98 was EUR 93 000 million-EUR 250 for each Union citizen.
På trods af det generelle forbud beløb den samledestatsstøtte for perioden 1996-1998 sig til 93 mia. EUR i Fællesskabet, svarende til 250 EUR pr. borger i Den Europæiske Union.

However, as is known, the rights attached to the status of Union citizen by Article 18 EC also include the right to reside freely within the Member States.
Imidlertid findes retten til frit at opholde sig på medlemsstaternes område som bekendt blandt de rettigheder, som følger af unionsborgerskabet i henhold til artikel 18 EF.

Every Union citizen is entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State in the territory of a non-member country if his own country is not represented there.
Enhver unionsborger har ret til beskyttelse fra enhver medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheder i tredjelande, hvor hans eget land ikke er re præsenteret.

Establishing an internal market implies that the conditions of entry and residence of a Union citizen in a Member State whose nationality he does not possess are the same in all the Member States.
Etableringen af et indre marked forudsætter, at betingelserne for indrejse og ophold for en unionsborger i en medlemsstat, hvor han ikke er statsborger, er de samme i alle medlemsstaterne.

Maintaining and developing media pluralism is a basic public goal of the European Union, together with the preservation of cultural diversity and freedom of access for the Union citizen to all kinds of media platforms.
Videreførelse og udvikling af mediepluralismen er et grundlæggende offentligt mål for EU sammen med bevarelsen af den kulturelle mangfoldighed samt fri adgang for alle Unionens borgere til alle former for medieplatforme.

This means that if a Union citizen considers that the individual expulsion measure taken against him or her does not respect the guarantees laid down in the Directive, he or she can appeal before the national courts.
Det betyder, at hvis en EU-borger mener, at den konkrete udvisningsforanstaltning, der iværksættes over for ham eller hende, ikke tager de i direktivet fastlagte garantier i betragtning, kan den pågældende appellere til de nationale domstole.

I should like to say to Mr Flynn, who I know is aware of this, that if he were kind enough to come forward with a proposal, the kind of card which I have already presented to him would be available to every European Union citizen.
Jeg ved, at hr. Flynn er klar over dette, og jeg vil gerne sige til ham, at hvis han ville være så venlig at fremlægge et forslag, ville det kort, jeg har præsenteret ham for, kunne udleveres til alle borgere i Den Europæiske Union.

Every Union citizen residing in a Member State of which he is not a na tional will enjoy the right to vote and to stand as a candidate in municipal elec tions in the Member State where he resides.
Enhver unionsborger, der har bopæl i en medlemsstat, hvor han ikke er stats borger, har valgret og er valgbar ved kommunale valg i den medlemsstat, hvor han har bopæl. Denne ret vil kun ne udøves med forbehold af de nærme re bestemmelser, som Rådet skal vedta ge inden den 31.

Hardstaff(PSE).- Mr President, I am appealing to you on a matter of very great urgency since it was announced just yesterday that a Union citizen may be facing summary execution tomorrow in Thailand on a very small drugs-related accusation.
Hardstaff(PSE).-(EN) Hr. formand jeg appellerer til Dem i en overordentlig presserende sag, eftersom det så sent som i går blev meddelt, at en unionsborger muligvis vil blive henrettet i morgen i Thailand for en mindre narkoforseelse.

Any Union citizen resident in a Member State who does not have citizenship there can exercise the right to vote and is eligible to stand in local and European Parliament elections under the rules laid down by the directive and incorporated into national law by all the Member States, with one exception.
Alle EU-borgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke har statsborgerskab, kan udøve deres stemmeret og er valgbare ved kommunale valg samt valg til Europa-Parlamentet i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i direktiverne, og som er blevet implementeret i national ret af alle medlemsstaterne med undtagelse af en.

They submitted that Directive 2004/38 governs exhaustively the conditions of entry into and residence in a Member State for a Union citizen who is a national of another Member State and his family members, so that the Member States are not entitled to impose additional conditions.
Direktiv 2004/38 indeholder en udtømmende regulering af betingelserne for indrejse og ophold i en medlemsstat for en unionsborger, som er statsborger i en anden medlemsstat, og for hans familiemedlemmer, således at medlemsstaterne ikke kan pålægge yderligere forpligtelser.

When a Euro pean Union citizen or resident makes a complaint alleging maladministration against a European Community institution or body, the European Ombudsman will first ascertain the facts from both parties and try to resolve substantiated complaints by agreement.
Når en borger fra Den Europæiske Union eller en person, som er bosat inden for Unionen, indgiver en klage over påståede fejl eller forsømmelser fra en af Det Europæiske Fællesskabs institutioners eller organers side, så vil den europæiske ombudsmand først indhente oplysninger om det faktiske hændelsesforløb hos begge de implicerede parter og søge at finde frem til en forligsløsning, hvis klagen er velunderbygget.

It must therefore be concluded that nationals of nonmember countries can claim the benefit of the rights conferred by Directive 2004/38 on family members who‘accompany' the Union citizen within the meaning of Article 3 of that dir-ective, irrespective of the date on which they became members of that citizen's family.
Det skal følgelig konkluderes, at tredjelandsstatsborgere kan påberåbe sig de rettigheder, som følger af direktiv 2004/38 for familiemedlemmer, som»ledsager« unionsborgeren som omhandlet i det nævnte direktivs artikel 3, uanset på hvilket tidspunkt de er blevet familiemedlemmer til den nævnte borger.

First, none of the provisions of Dir-ective 2004/38 requires that the Union citizen must already have founded a family at the time when he moves to the host Member State in order for his family members who are nationals of nonmember countries to be able to enjoy the rights established by that directive.
For det første er der således ingen af bestemmelserne i direktiv 2004/38, som opstiller krav om, at unionsborgeren allerede skal have stiftet familie på det tidspunkt, hvor han rejser til værtsmedlemsstaten, for at medlemmer af hans familie, som er tredjelandstatsborgere, kan drage fordel af de rettigheder, som følger af nævnte direktiv.

Therefore, the answer to the first question should be that Directive 2004/38 does not authorise a Member State to make the benefit of the right of residence which it grants to nationals of nonmember countries who are the family members of a Union citizen subject to the condition that those nationals must have previously been lawfully resident in another Member State.
Det første præjudicielle spørgsmål skal derfor besvares med, at direktiv 2004/38 ikke tillader, at en medlemsstat betinger den opholdsret, som den indrømmer tredjelandstatsborgere, som er familiemedlemmer til en unionsborger, af de nævnte statsborgeres forudgående lovlige ophold i en anden medlemsstat.

Application of Directive 2004/38 solely to the family members of a Union citizen who‘accompany' or‘join' him is thus equivalent to limiting the rights of entry and residence of family members of a Union citizen to the Member State in which that citizen resides.
Hvis direktiv 2004/38 kun fandt anvendelse på familiemedlemmer til en unionsborger, som»ledsager« eller»slutter sig til« sidstnævnte, ville dette svare til at begrænse rettighederne med hensyn til indrejse og ophold for familiemedlemmer til en unionsborger til den medlemsstat, hvor denne opholder sig.

Even if the answer were no, it would remain to be determined whether the nationals of nonmember countries could, in the present case, nevertheless be refused the benefit of the provisions of Directive 2004/38, since Article 3(1) thereof reserves the right to rely on its provisions to family members who‘accompany' or‘join' a Union citizen, and the nationals in question did not marry until after they arrived in Ireland.
Dersom dette ikke er tilfældet, må det fortsat afgøres, om tredjelandsstatsborgerne ikke desto mindre i det foreliggende tilfælde kan nægtes retten til at drage fordel af bestemmelserne i direktiv 2004/38, eftersom det nævnte direktivs artikel 3, stk. 1, forbeholder retten til at gøre direktivets bestemmelser gældende for familiemedlemmer, som»ledsager« eller»slutter sig til« en unionsborger, når henses til, at de først indgik ægteskab, efter at de var indrejst på irsk område.

It must therefore be held that nationals of nonmember countries who are family members of a Union citizen derive from Directive 2004/38 the right to join that Union citizen in the host Member State, whether he has become established there before or after founding a family.
Det må derfor fastslås, at tredjelandsstatsborgere, som er familiemedlemmer til en unionsborger, i medfør af direktiv 2004/38 har ret til at slutte sig til denne unionsborger i værtsmedlemsstaten, uanset om sidstnævnte har bosat sig dér før eller efter at have stiftet familie.

Second, it must be determined whether, where the national of a nonmember country has entered a Member State before becoming a family member of a Union citizen who resides in that Member State, he accompanies or joins that Union citizen within the meaning of Article 3(1) of Directive 2004/38.
For det andet må det afgøres, om tredjelandsstatsborgeren, når han er indrejst i en medlemsstat, inden han bliver familiemedlem til en unionsborger, som opholder sig i denne medlemsstat, ledsager eller slutter sig til denne unionsborger som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i direktiv 2004/38.

Let us name names, to coin a phrase: it is about the case of the Union citizens Allué and Coonan versus the University of Venice, it is about the case of the Union citizen Allué again versus the University of Venice and it is about the case of the Union citizen David Petri versus the University of Verona.
Det drejer sig- for at nævne revl og krat- om retssagen anlagt af unionsborgerne Allué og Coonan mod Universitetet i Venedig, det drejer sig om retssagen anlagt af unionsborgeren Allué ligeledes mod Universitetet i Venedig, og det drejer sig om retssagen anlagt af unionsborgeren David Petri mod Universitetet i Verona.

If his family life changes and a family member is unable to rely on Community law in order to join him because he has not been lawfully resident in another Member State, the Union citizen will be induced to leave the territory of the Member State in which he had chosen to establish himself in favour of a State, whether a Member State or not, in which he will be able to reunite the family unit.
Hvis hans familieliv ændrer sig, og familiemedlemmet ikke længere kan påberåbe sig fællesskabsretten for at slutte sig til ham, medmindre familiemedlemmet forudgående lovligt har opholdt sig i en anden medlemsstat, vil unionsborgeren være tilskyndet til at forlade den medlemsstat, som han havde valgt at bosætte sig i, til fordel for en stat, en medlemsstat eller et tredjeland, hvor han vil kunne genskabe familieenheden.

Hvordan man bruger "union citizen" i en Engelsk sætning

Non-EU/EEA Citizens: Any non-European Union citizen staying in Spain for a period longer than three months requires a Residence Card (Tarjeta de Residencia).

It will require businesses to protect the personal data of any European Union citizen they do business with, including employees, suppliers and customers.

You can register to vote if you are a British citizen, a Commonwealth citizen or a European Union citizen resident in the UK.

Subsequently, this enables any individual whether a European Union citizen or non-European Union citizen, to invest through Cyprus or through a Cyprus company.

Provided that such a refusal does not mean that the Union citizen concerned is denied the genuine enjoyment of rights conferred by Union citizenship.

Obtaining a certificate of temporary residence is not a condition of residence for a European Union citizen in the territory of the Czech Republic.

The employer must apply for the work permit with a proof that no Belgian or European Union citizen is able to do the job.

The dependant direct relatives of the Union citizen in the ascending line and those of the spouse or partner as defined in subparagraph 2).

Innate Culpa from Strategy First, presents a story About a World Union citizen is murdered in Russia, one of the few remaining Rogue States.

Any European Union citizen is free to stay in the Republic of Lithuania for a period up to three months within half a year.

Hvordan man bruger "unionsborgeren, borger i unionen, unionsborger" i en Dansk sætning

Man kan dog ikke kræve, at unionsborgeren slet ikke har fravær fra værtsmedlemsstaten.

Tjenestemanden sikrer, at enhver borger i Unionen eller ethvert medlem af offentligheden, som skriver til institutionen på et af de i traktaten omhandlede sprog, modtager et svar på samme sprog.

Men du har jo nogle rettigheder som unionsborger, og hvis du mener at de bliver overtrådt, så kan du klage til EU-kommissionen .

For skrappe formkrav Det følger af EU-retten, at medlemsstaterne kun har et ganske snævert råderum til at kræve formel dokumentation fra unionsborgeren.

foreligge et grænseoverskridende element for at unionsborgeren kan støtte ret på de rettigheder som unionsborgerskabet tildeler enhver statsborger i en medlemsstat.

Status som unionsborger skal være den grundlæggende status for medlemsstaternes statsborgere[11], og EU-retten giver individuelle rettigheder bl.a.

Domstolen slog i denne dom fast, at unionsborgerskabet har et ‘kerneindhold’, som medlemsstaterne ikke ved nationale foranstaltninger kan fratage en unionsborger.

Unionsborgeren skal bo i det andet EU/EØS-land i mindst 3 måneder.

Kommissionen består af en unionsborger fra hver medlemsstat. [16 ] Også EU-Domstolen og Den Europæiske Revisionsret består af en unionsborger fra hver medlemsstat.

Moral trumfer alle andre hensyn. [!!!!!] Den anden position møder vi hos unionsborgeren.