Hvad er oversættelsen af " UNTHINKING " på dansk?

• tankeløse
• tankeløs
• uovervejet

Eksempler på brug af Unthinking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

About those unthinking, backward Catholics.
Om disse tankeløse, tilbagestående katolikker.

The defeat of the big-brained beasts by the tiniest unthinking microbes.
De storhjernede dyrs nederlag til de mindste, utænkende mikrober.

Only unthinking men become panicky about the spiritual assets of the human race.
Kun tankeløse mennesker bliver paniske ved tanken på menneskehedens åndelige ressourcegrundlag.

A beautiful tale of enduring love and unthinking prejudice Express on The Island.
En smuk fortælling om varig kærlighed og tankeløse fordomme Express på øen.

Words ought to be a little wild- for they are the assault of thoughts upon the unthinking.
Ord bør være lidt vilde- for de er tankers angreb på det utænkte.

Unthinking men forget good luck- take it for granted- but they painfully remember bad luck.
Tankeløse mennesker glemmer held- at tage det for givet- men de smerteligt husker uheld.

He believes that Homer is"boorish and unthinking, but he would never be mean on purpose.
Han mener, at Homer er"bondsk og tankeløs, men han ville aldrig være ondskabsfuld med vilje.

He will do unthinking and strange things to your possessions in an effort to make them“better” for you.
Det vil gøre tankeløse og mærkelige ting med dine ejendele i et forsøg på at gøre dem”bedre” for dig.

It is the responsibility of all of us to reject such unthinking prejudice against any one group.
Det er vores alle sammens ansvar at bekæmpe disse tankeløse fordomme mod en enkelt gruppe.

Aside from the unthinking, unwashed shoot first and don't bother to ask questions later part, not much.
Bortset fra I ikke tænker, er beskidte, og skyder uden overhovedet at stille spørgsmål? Ikke meget.

This expansion of the police service is, at one and the same time, about unthinking EU integration and the securing of Fortress Europe.
Denne politiopbygning drejer sig på en gang om bevidstløs EU-integration og om at sikre Fort Europa.

In the multitude which now clamors for the Master's death are to be found only his sworn enemies and the easily led and unthinking populace.
I mængden af mennesker, der nu skriger efter Mesterens død, findes kun hans svorne fjender og den let forførte og tankeløse folkemængde.

And later on, if you pursue such an unthinking course, they may make you pay in return.
Og hvis du følger en sådan tankeløs kurs, så kan disse andre til gengæld måske senere give igen med samme mønt.

Their actions were designed to relegate each of you to a permanent state of slavery to these unthinking monsters of the dark.
Deres handlinger var designet til at forvise hver enkelt af jer til en permanent tilstand af slaveri for disse tankeløse monstre af mørket.

The European Parliament's unthinking embrace of Oxfam is in itself a good example of the crazy turn things can take when we are not critical in embracing Fair Trade products.
Europa-Parlamentets tankeløse omfavnelse af Oxfam er netop et godt eksempel på den skøre drejning, tingene kan tage, når vi ikke er kritiske i vores omfavnelse af fair trade-produkter.

And then Jesus discoursed on the dangers of courage and faith, how they sometimes lead unthinking souls on to recklessness and presumption.
Derefter talte Jesus om farerne som mod og tro indebærer, hvordan de undertiden fører tankeløse sjæle til hensynsløshed og dristighed.

Unthinking mortals have referred to the manifestation of divine mercy and tenderness, especially towards the weak and in behalf of the needy, as indicative of an anthropomorphic God.
Tankeløse dødelige har henvist til manifestation af guddommelig barmhjertighed og omsorgsfuldhed, i særdeleshed mod de svage og på vegne af de trængende, som tegn på en antropomorfisk menneskelignende, Gud.

To do this, be gentle and firm at the same time in relation to it, not demand unthinking obedience, but to try to explain their demands.
For at gøre dette, være blid og fast på samme tidspunkt i forhold til det, ikke kræve uovervejet lydighed, men at forsøge at forklare deres krav.

When children are young and unthinking, they must necessarily be admonished to honor their parents; but when they grow older and become somewhat more appreciative of the benefits of the parental ministry and protection, they are led up, through understanding respect and increasing affection, to that level of experience where they actually love their parents for what they are more than for what they have done.
Når børn er unge og tankeløse, er det nødvendigt at opfordre dem til at respektere deres forældre; men når de bliver ældre og lidt mere begynder at sætte pris på fordelene ved forældrenes omsorg og beskyttelse, kommer de gennem forstående respekt og øget hengivenhed op til det niveau af oplevelse, hvor de rent faktisk elsker deres forældre for hvad de er mere end for hvad de har gjort.

Jesus admired the sentiment and service of the temple, but he was shocked by the spiritual ugliness which he beheld on the faces of so many of the unthinking worshipers.
Jesus beundrede atmosfæren og tjenesten i templet, men han var chokeret over den åndelige grimhed, som han så i ansigterne på så mange tankeløse deltagere i tjenesten.

The seed which fell upon the rocky places, and which sprang up so suddenly, represents those superficial and unthinking persons who, when they hear the glad tidings, receive the message with joy;
Frøene som faldt på stenede steder, og som hurtigt kom op, repræsenterer de overfladiske og tankeløse mennesker, der hører ordet og straks modtager det med glæde;

We fear that unthinking and uncontrolled intervention in complex systems that nature took hundreds of millions of year to perfect, and interference with the genetic codes potentially of all living organisms, including man, in the name of scientific progress and the fight against disease, may create huge risks of disturbing, degrading or upsetting the ecosystem, with unforeseeable consequences for life on our planet.
Vi er bange for, at tankeløse og uhæmmede indgreb i komplicerede systemer, som naturen har brugt hundreder af millioner år på at opbygge, og en indgriben i måske alle levende væseners genetiske koder, også menneskets, i den videnskabelige udviklings og sygdomsbekæmpelsens navn kan medføre en stor risiko for at forstyrre, ændre og/eller ødelægge økosystemet med uoverskuelige følger for livet her på kloden.

In recent decades a new threat has appeared on earth, the uncontrolled and unthinking interference in complex systems which nature itself took hundreds of millions of years to perfect.
De sidste årtier har bragt en ny trussel til vor jord, en uhæmmet og uovervejet indgriben i komplicerede systemer, som naturen har brugt hundrede millioner af år for at frembringe.

Let me say on another matter, in defence of Mr Wilson, the Minister of the Environment in Northern Ireland, that I am glad he does not fit the stereotype that unthinking climate-change hysterics expect in this House.
I en anden sag vil jeg gerne til forsvar for hr. Wilson, Nordirlands miljøminister, sige, at det glæder mig, at han ikke falder ind i den stereotype rolle, som tankeløse klimahysterikere i Parlamentet forventer.

In the first place very seldom would any normal human being want to attack such a kindly person as you, and even if anyone should be so unthinking as to do such a thing, there is pretty sure to be near at hand some other mortal who will fly to your assistance, even as you always go to the rescue of any person you observe to be in distress.
Først og fremmest ville det være meget sjældent at et normalt menneske ønsker at angribe sådan en venlig person, som dig, og selv hvis nogen ville være så tankeløs at gøre det, er det helt sikkert, at der lige ved hånden ville være nogen anden dødelig som styrtede til din hjælp, ligesom du altid vil redde enhver, du ser til at være i nød.

Whoever seeks to improve social conditions, even if the methods, which he proposes are fundamentally different from those of Socialism, is nevertheless regarded as a socialist by unthinking or prejudiced defenders of the existing system.
Som har til formål at forbedre de sociale forhold, også selvom de metoder, som de foreslår, er fundamentalt forskellige fra socialisme, bliver betragtet som socialister af ikke-tænkende og fordomsfulde forsvarere af det eksisterende system.

It is not some overweening urge to put each country through a further tortuous debate on just where Europe is going, not a slavish devotion to an unthinking dash to Euro-federalism, as Euro-sceptics would have us believe, but rather, the absolute imperative to enlarge the Union to bring in the countries of Central and Eastern Europe, Cyprus and ultimately the Baltic States.
Det er ikke en eller anden umådelig trang til at lade hvert land gennemgå endnu en indviklet debat om, hvor Europa egentlig er på vej hen, ikke en slavisk given-sig-hen til en tankeløs fremstormen mod euroføderalisme, som euroskeptikerne vil have os til at tro, men derimod den absolutte nødvendighed af at udvide Unionen med landene i Central- og Østeuropa, Cypern og i sidste instans de baltiske lande.

You might be wise to count to ten before you speak, because your tension and confusion are likely to be reflected in irritability, for which you may make others pay. And later on, if you pursue such an unthinking course, they may make you pay in return.
Det vil være klogt af dig at tælle til ti, før du åbner munden, for din anspændthed og forvirring vil sandsynligvis afspejle sig i en irritabilitet, som andre kan komme til at undgælde for. Og hvis du følger en sådan tankeløs kurs, så kan disse andre til gengæld måske senere give igen med samme mønt.

God in heaven did not will it, neither did the archenemies of Jesus dictate it, though they did much to insure that unthinking and evil mortals would thus reject the bestowal Son.
Gud i himlen udtrykte ikke sin vilje til det, og det var heller ikke dikteret af Jesu ærkefjender, selvom de gjorde meget for at sikre, at tankeløse og onde dødelige på denne måde ville afvise overdragelsens Søn.

Hvordan man bruger "unthinking" i en Engelsk sætning

Unthinking masses keep the ruling elite safe.

their technology and not its unthinking servants.

They are not completely cold, unthinking robots.

Surely investigation is better than unthinking faith.

Judaism has never advocated cult-like unthinking obedience.

Unthinking Eurocentrism: Multiculturalism and also Media channels.

In other words, we’re not unthinking automatons.

Too much unthinking hype on driverless cars.

Our enemies include these unthinking lost souls.

The awareness of unthinking remembers who I am.

Hvordan man bruger "tankeløs, uovervejet, tankeløse" i en Dansk sætning

Denne værdiladning er jo også årsagen til at jeg ikke kategorisk opponerer imod Moonie's idé om at den menneskelige arts højdepunkt er kontinuerlig og tankeløs reproduktion og -fordøjelse.

De køber uovervejet og derfor bliver glæden ved at købe mindre og mindre.

Den skade og smerte du har påført andre, ved dine tankeløse ord og uforsigtige handlinger.

Dog skal man huske, at man kun skal ringe med relevante og specifikke spørgsmål, da opkaldet ellers kan virke uovervejet og have en negativ effekt.

Som om alle mennesker før den tid blot var tankeløse eftersnakkere eller mennesker, der led under en epokal fejlopfattelse.

I en ideel verden ville vi singlepiger gå rundt med en lille flaske Din penis' tankeløse lyster kommer til at efterlade hende med et blødkogt æg.

Således afhænger antibiotika for bronkitis og behandlingsregimen af: Antibiotika påvirker kraftigt menneskekroppen, og deres tankeløse brug kan skade, ikke hjælpe.

Naturen i sin helhed var jo tankeløs - ergo var den fjernere fra Gud.

Men efter denne Indrømmelse maa det staa mig frit at erklære, at Verden er fuld af saadanne tankeløse, egenkjærlige Lapse, baade kvindelige og mandlige.

At drage frem andres svar, som du ikke kender effekten af, kan kaldes for hurtig, uovervejet og umodent.