Hvad er oversættelsen af " USING METHODS " på dansk?

• ved hjælp af metoder
• at bruge metoder
• bruger metoder
• ved anvendelse af metoder
• ved brug af metoder

Eksempler på brug af Using methods på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

By using methods any reputable scientist would never employ.
Ved brug af metoder, som ingen hæderlig forsker ville bruge.

Everyone would like the European Union to intervene using methods other than simple case-law.
Alle ønsker, at Den Europæiske Union skal kunne gribe ind ved hjælp af andre metoder end blot retspraksis.

In particular, using methods introduced by Laplace and Thomson, he discussed the effects of tidal action on the Sun-Earth-Moon system.
Især efter de metoder, der blev indført ved Laplace og Thomson, han drøftede virkningerne af tidevandet handling på Sun-Earth-Moon system.

Bulgaria is being governed by an incompetent, but populist government, which is using methods typical of the 1930s.
Bulgarien ledes af en inkompetent, men populistisk regering, der anvender metoder, der var typisk for 1930'erne.

An effect of this is that using methods and properties on singleton constructors instead of their instances stopped working.
En virkning af dette er, at ved hjælp af metoder og ejendomme i singleton konstruktører i stedet for deres instanser stoppede med at arbejde.

The Member States shall ensure that official samples taken pursuant to Directive 96/23/EC are analysed using methods that.
Medlemsstaterne sikrer, at officielle prøver, der udtages i henhold til direktiv 96/23/EF, analyseres med metoder, der.

The Danish Board of Technology carried out this project using methods for the engagement of several groups of the Danish society.
Teknologirådet gennemfører projektet med metoder til inddragelse af en række forskellige grupper i det danske samfund.

We want to consume products that are healthy, varied and produced using traditional, regional methods, and we do not want to be forced to consume food products made using methods that cheat nature.
Vi ønsker at forbruge produkter, der er sunde, varierede og fremstillet ved hjælp af traditionelle, regionale metoder, og vi ønsker ikke at blive tvunget til at forbruge fødevarer, der er fremstillet med metoder, der snyder naturen.

We must therefore try to improve the synergies between these policies, using methods for effectively measuring their territorial impact.
Derfor må vi forsøge at forbedre synergien mellem disse politikker med metoder til effektiv måling af deres territoriale virkning.

Underneath are recipes and using methods of turmeric for facial hair removal, dense hair removal, how to make turmeric paste and Cleansing Turmeric Face Scrub.
Nedenunder er opskrifter og bruger metoder gurkemeje til ansigtet hårfjerning, tætte hårfjerning, how to make turmeric paste and Cleansing Turmeric Face Scrub.

There have been various cases in the past where institutions have purchased or rented property using methods that were not entirely efficient.
Institutioner har tidligere ved forskellige lejligheder købt eller lejet ejendom ved brug af metoder, som ikke var helt effektive.

Robinson obtains best possible results using methods involving continued fractions, their convergents and their secondary convergents.
Robinson opnår bedst mulige resultater ved hjælp af metoder, der indebærer fortsatte fraktioner, deres convergents og deres afledte convergents.

We recommend removing ECLR ransomware from your computer and attempting file restoration using methods, such as the ones presented in this article.
Vi anbefaler, at du fjerner ECLR ransomware fra computeren og forsøger fil restaurering ved brug af metoder, såsom dem præsenteret i denne artikel.

Underneath are recipes and using methods of turmeric for facial hair removal, dense hair removal, how to make turmeric paste and Cleansing Turmeric Face Scrub.
Nedenunder er opskrifter og bruger metoder gurkemeje til ansigtet hårfjerning, tætte hårfjerning, hvordan man kan gøre gurkemeje pasta og Cleansing Gurkemeje Face Scrub.

Prothrombin time(PT) and activated partial thromboplastin time(aPTT) can be accurately determined using methods that are mechanical, magnetic, and light scattering.
Prothrombintiden(PT) og den aktiverede partielle thromboplastintid(aPTT) kan nøje bestemmes med metoder, som kan være mekaniske, magnetiske og lysspredning.

The catching of marine organisms using methods incorporating the use of explosives, poisonous or stupefying substances or electric current shall be prohibited.
Det er forbudt at tage marine organismer ved anvendelse af metoder, der omfatter brug af sprængstoffer, giftige eller bedøvende stoffer eller elektrisk strøm.

The police entered the private premises and seized the banner without any court warrant and using methods that were unedifying even by their own standards.
Politiet trængte ind på den private ejendom og beslaglagde banneret uden domstolskendelse og ved hjælp af metoder, der var ganske usle, selv efter deres egne standarder.

The errors that show up can sometimes be resolved by using methods like updating the software, restarting Time Machine or searching for the files whose backup has been taken in the location where Time Machine stores them.
De fejl, der dukker op undertiden kan løses ved at bruge metoder som at opdatere softwaren, genstarte Time Machine eller søge efter filer, hvis backup er blevet taget på det sted, hvor Time Machine gemmer dem.

Most of all, however, it is good news for consumers as these products are made according to traditional recipes and using methods that go back generations and are healthier and better than mass-produced goods.
Frem for alt er det imidlertid en god nyhed for forbrugerne, eftersom disse produkter fremstilles i henhold til traditionelle opskrifter ved hjælp af metoder, der går generationer tilbage, og som er sundere og bedre end masseproducerede varer.

The errors that show up can sometimes be resolved by using methods like updating the software, restarting Time Machine or searching for the files whose backup has been taken in the location where Time Machine stores them. However, if the data has not been backed up, and cannot be found in its original location, it is likely that the data has got lost during the backup process.
Disse fejl kan identificeres ved at klikke på"i" i rød farve, som viser, hvilken type fejl, og de oplysninger relateret til fejlen. De fejl, der dukker op undertiden kan løses ved at bruge metoder som at opdatere softwaren, genstarte Time Machine eller søge efter filer, hvis backup er blevet taget på det sted, hvor Time Machine gemmer dem.

For several years now, Teknos has been testing INFRALIT powder coatings, which it developed to enable corrosion protection, using methods compliant with the ISO 12944-5 standard, even though powder coatings are not actually covered by the standard.
I flere år har vi hos Teknos nu testet INFRALIT-pulvermaling, som blev udviklet til korrosionsbeskyttelse med metoder, der overholder ISO 12944-5-standarden, selv om pulvermaling ikke er dækket af standarden.

It sometimes seems to me that in certain documents we lament health problems whilst in others we promote GMOs, cloning and importing food from regions where it is produced using methods far removed from natural ones.
Nogle gange forekommer det mig, at vi i visse dokumenter beklager sundhedsproblemerne, mens vi i andre fremmer anvendelsen af gmo, kloning og indførsel af fødevarer fra regioner, hvor fødevarer fremstilles ved anvendelse af metoder, der langt fra er naturlige.

Interviewers ascertain what would be critical incidents in the job using methods similar to those used in a job description on which to appraise a person's performance.
Interviewere konstatere, hvad der ville være kritiske hændelser i jobbet ved hjælp af metoder, der ligner dem, der anvendes i en jobbeskrivelse, som at vurdere en persona € ™ s præstationer.

Another issue is that the more we listen to music in various devices, there is no uniformity, which requires a normalization that is suitable for all devices and Nosolo for using methods such as Replay Gain, which are actually the minority.
Et andet problem er, at jo mere vi lytter til musik i forskellige enheder, er der ingen ensartethed, som kræver en normalisering, som er egnet til alle enheder og Nosolo for at bruge metoder som Replay Gain, der er faktisk et mindretal.

If you want to try and recover as many files as possible by using methods besides paying the ransom, we advise you to check some of the file recovery methods down below in step"2.
Hvis du ønsker at prøve og inddrive så mange filer som muligt ved hjælp af metoder udover at betale løsesum, Vi anbefaler at du tjekker nogle af de metoder fil opsving dernede i trin"2.

Manufacturing of performance enhancing anabolic steroids is a highly intricate science that should only be carried out by an experienced organization using methods that have been validated to perform in complex supplement matrices.
Fremstilling af præstationsforbedrende anabolske steroider er en meget kompliceret videnskab, som kun bør udføres af en erfaren organisation ved hjælp af metoder, der er blevet valideret til at udføre i komplekse supplementmatricer.

The dosimetry estimates were based on clinical biodistribution studies using methods developed for radiation dose calculations by the Medical Internal Radiation Dose(MIRD) Committee of the Society of Nuclear Medicine.
Dosimetrivurderingerne blev baseret på kliniske biodistributionsstudier, hvor der anvendtes metoder, udviklet til beregning af bestrålingsdoser af Medical Internal Radiation Dose(MIRD) Committee of the Society of Nuclear Medicine.

It is also a sad fact in respect of this aim that terrorism has led us to introduce various measures focused on protecting the civilian population using methods which in some ways curtail the rights of the civilian population.
Det er også et sørgeligt faktum i forbindelse med dette mål, at terrorisme har fået os til at indføre forskellige foranstaltninger, der fokuserer på beskyttelse af civilbefolkningen ved hjælp af metoder, som på nogle måder begrænser civilbefolkningens rettigheder.

We also approve of the principle according to which animals should only be slaughtered using methods which ensure instant death or death after stunning, but we are totally against the idea of permitting exemptions in the framework of religious rites.
Vi går også ind for princippet om, at dyr kun bør slagtes ved hjælp af metoder, der sikrer øjeblikkelig død eller død efter bedøvelse, men vi er helt imod tanken om at tillade undtagelser i forbindelse med religiøse ritualer.

That is what I wanted to say, namely that we must carry out responsible, useful and usable work, and we must prove that from now on we can ensure that the European Union advances and progresses other than by using methods which, in my opinion, belong to the past.
Det var, hvad jeg havde at sige. Vi skal udføre et ansvarligt, nyttigt og brugbart stykke arbejde og bevise, at vi fremover kan få EU til at bevæge sig fremad på anden vis end ved hjælp af metoder, som efter min mening hører fortiden til.