Hvad er oversættelsen af " USURPED " på dansk?

• tilranet sig
• tilrevet sig
• ranede
• tog
• misbrugt
• bemægtiget sig
• tilranede sig
• dem fraranet
• stjålet

Eksempler på brug af Usurped på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All have been usurped.
Alt er Dem fraranet.

Usurped our republic.
Bemægtiget sig vores republik.

You have usurped their kingdom.
Du har taget deres kongerige.

He thought you had usurped him.
Han troede, du havde oversvømmet ham.

Vandal's usurped my father's throne.
Vandal har tilranet min fars trone.

I will not have my role usurped!
Jeg vil ikke have min rolle misbrugt.

Both of us usurped by an uncle.
Vi blev begge snydt af en onkel.

Let us see if the name is not usurped.
Lad os se, hvis navnet ikke bliver tilranet.

The Fed has usurped the government.
Centralbanken har tilrevet sig regeringen.

Whose mother is without a crown, whose own throne is usurped by his uncle.
Hvis trone, hans onkel har tilranet sig.

The NATO has usurped this role in 2008.
NATO har tilrevet sig denne rolle i 2008.

Your properties, your lands, your earldom, all have been usurped.
Deres ejendomme, agre og jarledømme… Alt er Dem fraranet.

Has blindness usurped vision in you, my wife?
Har blindheden tilranet sig dit syn, min kone?

He thought you had usurped him.
Han mente, du havde ranet tronen fra ham.

He usurped the throne from his much-beloved brother.
Han tog tronen fra sin højtelskede bror.

Lagertha murdered our mother and usurped her kingdom.
Lagertha myrdede vores mor og forfulgte sit rige.

What mummy has usurped my eternal resting place?
Hvilken mumie har tilranet sig mit hvilested?

Lagertha murdered our mother and usurped her kingdom.
Lagertha myrdede vores mor og tog magten i hendes rige.

Has blindness usurped vision in you, my wife?
Har blindheden tiltusket sig en vision i dig, min kone?

I don't care about gambling. I care that a woman usurped her husband.
Jeg er ligeglad med spil, men en kone har misbrugt sin mand.

Was usurped by the Internetfor a major news story.
Blev tilranet af internettetfor en stor nyhedshistorie.

Your properties, your lands, your earldom, all have been usurped.
Dine ejendomme, dit land og dit jarledømme, det hele er blevet ranet.

His cowardly Majordomo usurped his territory and then I killed him.
Hans feje hovmester tilranede sig hans territorium, og ham dræbte jeg.

And Crispina may have, in a way, sort of usurped her position.
Og Crispina kan have anses for at have bemægtiget sig hendes position.

Khodorkovsky usurped Russian oil and became Russia's richest man.
Khodorkovsky tilranede sig russisk olie og blev derved Ruslands rigeste mand.

This was bound to happen, once God was rejected and His place usurped.
Det måtte ende sådan, efter at Gud blev fornægtet og hans plads overtaget.

Political, of course, because Claudius usurped his father's throne.
Fordi Claudius tilranede sig sin fars trone. Tja, de er politiske, selvfølgelig.

You have usurped my rights and my lands, To whom you were sworn in fealty and trust.
Du har stjålet min adkomst og mine jorder, skønt du svor mig troskab.

Well, political, of course, because Claudius usurped his father's throne.
Tja, de er politiske, selvfølgelig, fordi Claudius tilranede sig sin fars trone.

The Emperor Andronicus had usurped the throne from his nephew, Alexius II, and ruled with a harshness that made him greatly hated.
Kejser Andronikos havde bemægtiget sig tronen fra sin nevø, Alexios 2., og styrede med så stor hårdhed, at det gjorde ham meget forhadt.

Hvordan man bruger "usurped" i en Engelsk sætning

Maduro has therefore unconstitutionally usurped the presidency.

They have between them usurped the market.

Fortunately some Harry Potter character usurped me.

Already hast thou usurped my worldly goods.

They must be deliberately usurped and supplanted.

Air-cool usurped Get Propecia Cheap allies scandalously?

He said that Indian usurped their right.

Usurped Davie wyte, ideates jouncing bin seemingly.

Annnnnnd Kim Soo-hyun has officially usurped Mr.

That’s been usurped largely by social media.

Hvordan man bruger "tilranet sig, tilrevet sig" i en Dansk sætning

På det seneste har staten tilranet sig mere og mere indflydelse i kirken – og den sidste højesteretssag (23.

Dronning Atalja havde tilrevet sig Judas trone ved at benytte list og ty til mord.

De havde tilrevet sig Magten, og der var momentant stor Fare for, at en Del af Flaaden gik til Søs med ukendt Maal.

Council on Foreign Relations har tilrevet sig beføjelse til at bestemme over USA som det tydeligt fremgår af US udenrigsminister Hillary Clinton på denne video.

Inden længe har de tilranet sig de (ifølge dem i hvert fald) bedste dele af mit fødselsdagsloot.

I den forstand har Danske Bank – med sin “to big to fail” politik tilrevet sig en national betydning, der ikke tilkommer dem.

Bankerne – frem for alle – Danske Bank har tilrevet sig magt, og blev ikke bremset.

Alle de mange Forrettigheder, som de to nævnte Stænder havde tilrevet sig i Tidernes Løb, blev også bekræftet i Håndfæstningen og forøget med flere nye.

Det er lykkedes at redde de uerstattelige tyvekoster, en græsk røverbande havde tilranet sig fra et historisk museum - og få fat i de formodede gerningsmænd.

Gennem 72 dage havde småborgerskabet og arbejderne tilrevet sig magten, inden de af de franske tropper nærmest blev udslettet.