Eksempler på brug af Very stringent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The proposal is therefore very stringent.
We have very stringent staff selection criteria.
Permit conditions are already generally very stringent.
Betingelserne for udstedelse af tilladelser er allerede generelt meget strenge.In the EU, we have very stringent rules on the individual identification and traceability of cattle.
I EU har vi meget stringente regler om individuel identifikation og sporbarhed for kvæg.The criteria for inclusion on the EMAS register are very stringent.
Kriterierne for at blive optaget i EMAS-registret er meget strenge.Transporters will have to pay for very stringent checks carried out by Ministry-appointed vets.
Transportvirksomheder skal betale for meget streng kontrol udført af dyrlæger, der er udpeget af ministeriet.They have been subjected to cost benefit analysis and are very stringent.
De er blevet underkastet cost-benefit-analyser og er meget strenge.Google designed G Suite with very stringent privacy and security standards based on industry best practices.
Google har designet G Suite med meget strenge privatlivs- og sikkerhedsstandarder baseret på branchens optimale løsninger.The labelling of wine is already subject to a very stringent set of rules.
Mærkning af vin er allerede omfattet af meget strenge regler.The report is very stringent in this respect, but it is only fair and right that the negotiations should be stringent and fair.
Betænkningen er meget hård i den retning, men den er loyal, og det er rimeligt, at forhandlingerne er They fully support fair gaming and operate on a very stringent privacy policy.
De støtter fuldt ud fair gaming og opererer på en meget stringent privatlivspolitik.The very stringent finance policy that Member States are forced to pursue on account of the Stability Pact is simply not the right one just now.
Den meget stramme finanspolitik, som landene tvinges til at føre på grund af stabilitetspagten, er slet ikke den rigtige nu.They fully support fair gaming and operate on a very stringent privacy policy.
De understøtter fuldt ud fair spil og fungerer efter en meget streng privatlivspolitik.This also helps people to keep up with very stringent diet plans, i.e. those that seriously limit daily calorie consumption.
Dette hjælper ligeledes folk til at holde dig ajour med ekstremt strenge kostplan planer, dvs. dem, der alvorligt begrænse daglige kalorieindtag.Thanks to his knowledge, expertise and focus,we have obtained a very stringent report.
Takket være hans viden og ekspertise oghans målrettethed har vi fået en ret stringent rapport.Mrs Ewing was quite right when she said that there are very stringent rules applied in the UK and in Scotland, especially, under this directive.
Fru Ewing havde ganske ret i, at der i Det forenede Kongerig og navnlig Skotland gælder meget strenge regler for dette direktiv.Studies from 2003 2004 showed that many of the truly important net sites(e.g. news media, political parties)had very stringent robots. txt directives.
Undersøgelser fra 2003 2004 viste, at rigtig mange af de særligt vigtige netsteder(fx nyhedsmedier,politiske partier) havde ret strenge robots.This also aids people to keep track of very stringent diet plan plans, i.e. those that drastically restrict everyday calorie intake.
Dette hjælper ligeledes enkeltpersoner til at holde styr på ekstremt strenge kost plan planer, dvs. der alvorligt begrænse daglige kalorieindtag.The authorization of genetically modified foodstuffs must only be granted when very stringent scientific criteria have been met.
Godkendelsen af genetisk modificerede levnedsmidler skal gives efter meget strenge videnskabelige kriterier.This also aids people to keep track of very stringent diet plan plans, i.e. those that drastically restrict everyday calorie intake.
Dette hjælper ligeledes folk til at holde dig ajour med virkelig strenge kost regime strategier, dvs dem, der drastisk begrænser hverdagen kalorieindtag.The second matter I would like to highlight is that the accession process is,as I have mentioned, very stringent and demanding- and so it should be.
Den anden ting, jeg gerne vil fremhæve, er, attiltrædelsesprocessen som nævnt er meget streng og krævende- og det er helt i sin orden.Equities have to comply with very stringent eligibility requirements such as being listed/ traded on liquid, regulated markets with easily accessible prices.
Aktier skal opfylde meget strenge brugbarhedskriterier som fx at være noteret/ blive handlet på likvide, regulerede markeder med let adgang til kursinformation.Commissioner, I am certainly in agreement with you in calling for very stringent measures to be applied to a wide variety of additives.
Hr. kommissær, jeg er helt sikkert enig med Dem i, at vi skal fastlægge nogle meget strenge foranstaltninger for de forskellige tilsætningsstoffer.Today, in the middle of an economic crisis, it is not wise to increase the financial burden on small firms and consumers through very stringent provisions.
I dag er det midt i en økonomisk krise ikke klogt at øge den økonomiske byrde på små virksomheder og forbrugere gennem meget strenge bestemmelser.This is because of the lengthy and very stringent production processes billion dollar pharmaceutical firms have to undergo to acquire licenses for human usage by the FDA and also to maintain this permit.
Dette er på grund af de omfattende og også meget strenge produktionsprocesser milliard dollar farmaceutisk virksomhed skal igennem for at erhverve licenser til human brug af FDA og for at bevare denne tilladelse.However, we cannot turn a blind eye to all the social implications that this certainly very stringent measure that we are proposing entails.
Vi kan imidlertid ikke lade hånt om alle de sociale implikationer, som dette indgreb, som vi har foreslået, og som sikkert er meget strengt, fører med sig.This cyclical test method is very stringent, with the standard process comprising three days of UV/condensation followed by three days of salt spray, with the test panels finally kept for one day at -20 °C.
Den cykliske testmetode er meget stringent, og standardprocessen består af tre dages UV-eksponering/fortætning efterfulgt af tre dages salttågeprøvning, og til sidst opbevares testpanelerne ved -20 °C i et døgn.There are countries like Germany, Sweden, Slovenia andFinland where the national rules are very stringent on this issue and the taxi profession works well.
Der er lande, f. eks. Tyskland, Sverige, Slovenien og Finland,hvor de nationale regler på dette område er meget strenge, og hvor taxierhvervet fungerer godt.Commissioner Nielson said a moment ago that the conditions for cooperation in the field of human rights with the ACP countries, Asia andLatin America, are very stringent.
Kommissær Nielson sagde netop, at betingelserne for samarbejde med AVS-landene, Asien ogLatinamerika på menneskerettighedsområdet er meget strenge.So many states are putting I believe what sold the pro-life community on Donald Trump was the final debate in Las Vegas. very stringent regulations on women that block them from exercising that choice.
Som afholder dem fra at udføre det valg… var afslutningsdebatten i Las Vegas. meget strenge bestemmelser, Så mange stater pålægger kvinder Det, som fik abortmodstanderne til at støtte Donald Trump.
