Hvad er oversættelsen af " VOWED " på dansk?

• svor
• lovede
• aflagt
• svoret
• lovet
• sværger
• løfte

Eksempler på brug af Vowed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have vowed to fight back!
Vi har lovet at slås!

And in that moment, jane vowed to focus.
I det øjeblik lovede Jane at koncentrere sig om ham.

I vowed to protect her.
Jeg lovede at beskytte hende.

People who I have vowed to protect.
Som jeg har lovet at beskytte.

He vowed never to use it.
Han svor aldrig at bruge det.

And to free my people. I have vowed to battle the Goa'uld.
Jeg har svoret at bekæmpe goa'uld og befri mit eget folk.

We vowed to protect Mother.
Vi svor at beskytte moderen.

And tell them also that I vowed to put an end to the injustice.
Og sig, at jeg sværger at sætte en stopper for al uretfærdighed.

I vowed never to have children!
Jeg svor, aldrig at få børn!

But you see I have vowed to take a life of celibacy.
Men ser du jeg har taget et løfte om at leve i cølibat.

I vowed to face death at your side.
Jeg lovede at stå dig bi.

Where she has been visiting the one person I vowed she would never meet.
Den person, jeg havde svoret på, hun aldrig ville møde.

I vowed to do this honorably.
Jeg lovede at gøre det ærefuldt.

All German officers and soldiers responsible for this unspeakable act General Eisenhower has vowed that.
General Eisenhower har lovet, at alle tyske officerer og soldater.

We vowed to protect one another.
Vi lovede at beskytte hinanden.

And it came to pass at the end of two months, that she returned to her father, and he performed on her the vow that he had vowed;.
Da de to Måneder var omme, vendte hun tilbage til sin Fader, og han fuldbyrdede det Løfte, han havde aflagt, på hende;

And you vowed you would eat him.
Og du svor, du ville spise ham.

And the two months being expired, she returned to her father, and he did to her as he had vowed, and she knew no man.
Da de to Måneder var omme, vendte hun tilbage til sin Fader, og han fuldbyrdede det Løfte, han havde aflagt, på hende; og hun havde ikke kendt Mand.

You have vowed to spare none.
Du har svoret ikke at skåne nogen.

It happened at the end of forty years, that Absalom said to the king,"Please let me go and pay my vow, which I have vowed to Yahweh, in Hebron.
Da der var gået fire År, sagde Absalon til Kongen:"Lad mig få Lov at gå til Hebron og indfri et Løfte, jeg har aflagt HERREN;

But I vowed to master the chaos.
Men jeg lovede at beherske kaos.

I vowed to make Kumi happy.
Jeg svor på, jeg ville gøre Kumi glad.

Adaline vowed to keep moving.
Havde Adaline svoret, at komme videre.

I vowed to always ask questions.
Jeg svor altid at stille spørgsmål.

Adeline vowed to keep moving.
Havde Adaline svoret, at komme videre.

I vowed I would get him no matter what.
Jeg svor jeg ville få ham uanset hvad.

I have vowed to end that fear.
Jeg har svoret at stoppe den frygt.

I vowed that I would never let my sister's child be an orphan.
Jeg lovede, at jeg aldrig ville lade min søsters barn blive forældreløs.

The one person I vowed she would never meet. where she has been visiting.
Den person, jeg havde svoret på, hun aldrig ville møde.

He vowed never to feel such pain again.
Han svor aldrig at føle den smerte igen.

Hvordan man bruger "vowed" i en Engelsk sætning

Microsoft executives vowed to appeal the decision.

Initially, she had vowed never to return.

The president has vowed to force U.S.

She also vowed to address the issue.

Boone vowed to return with his family.

Danny DeVito has vowed never to retire.

Lanre had vowed you forever, you remember!

The children, terrified, vowed not to tell.

Snyder has vowed never to change it.

Obviously, many were upset and vowed action.

Hvordan man bruger "aflagt, lovede, svor" i en Dansk sætning

Aflagt eksamen gav også egnethed at søge eksempeltvis handelsskole, sygeskøterskeskole samt små- og folkskollærerseminarium.

Helge bød på kaffe og lovede, at denne ikke ville indeholde hele bønner.

REGNSKABSPRINCIPPER. Årsregnskabet er aflagt i overstemmelse med vandværkets vedtægter.

Og det er først nu næsten et år efter flytningen, at institutionen er ’oppe’ på de lovede fastansættelser.

Indenrigspolitisk lovede Chirac forbedring af levevilkårene for de lavtlønnede og de udstødte.

Han lovede at websupporterne ville fixe det, og så ville jeg få en mail, når det var klaret - og jeg dermed skulle kunne selvbetjene mig.

De saa hans mørke Øjenhuler og en lang dobbelt Rad Tænder, og Sophus svor: Ja!

Mod at han højtideligt lovede mig at tage kørekort hurtigst muligt.

Noget han ellers svor var en forbandelse.

Og end mindre se vi en Klippemand, da han faa Timer efter i Ypperstepræstens Gaard svor og bandede: jeg kender ikke dette Menneske !