Hvad er oversættelsen af " WAS FORWARDED " på dansk?

• blev sendt
• blev fremsendt
• blev videresendt
• blev forelagt den
• blev oversendt
• fik forelagt

Eksempler på brug af Was forwarded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The complaint was forwarded to the Council.
Klagen blev sendt til Rådet.

However, Euroskills requested supplementary information from the GAP Network, which was forwarded without delay.
Euroskills udbad sig imidlertid yderligereoplysninger fra GAP Network, som straks blev fremsendt.

It was forwarded from our house in I.
Det blev videresendt fra Los Angeles.

Who knows where it was forwarded from there.
Ingen ved, hvor de blev videresendt derfra.

This was forwarded to us by a local radio station.
Dette blev fremsendt til os af en lokal radiostation.

The amended proposal was forwarded on 22 June 1993.
Det ændrede forslag blev forelagt den 22. juni 1993.

Indictment was forwarded to the Copenhagen City Court on 8 June 2006.
Anklageskrift fremsendtes til Københavns Byret den 8. juni 2006.

Almost there. It's a landline, but it was forwarded to his cell.
Det er en jord forbindelse, men den blev fremrykket til en celle.

Her letter was forwarded on to me from Rome.
Hendes brev blev sendt til mig fra Rom.

The post office said the mail was forwarded to another address.
Postkontoret sagde, at posten blev videresendt til en anden adresse.

The complaint was forwarded to the President of the European Commission for anopinion.
Klagen videresendtes til formanden for Europa-Kommissionen til udtalelse.

The Commission's complementary response was forwarded to the Irish Ombudsman.
Kommissionens supplerende svar blev videresendt til den irske ombudsmand.

The complaint was forwarded to the Commission in November 1996.
Klagen blev fremsendt til Kommissionen i november 1996.

This draft Amending and supplementary budget No 1 was forwarded to Parliament on 2 February 1983.
Forslaget til ændrings- og tillægsbudget nr. 1 blev oversendt til Europa-Parlamentet den 2. februar 1983.

The Council's detailed opinion was forwarded to the complainant, whoinformed the Ombudsman by telephone on 23 February 1999 that he waspleased with the outcome.
Rådets detaljerede udtalelse blev sendt til klageren, der pr. telefon den 23. februar 1999 meddelte Ombudsmanden, at han var tilfreds med resultatet.

The report adopted by the Council was forwarded to the December 2003 European Council.
Rådet fremlagde den vedtagne rapport for Det Europæiske Råd i december 2003.

On 13 December 1979, a proposal was forwarded to the Council consolidating Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and.
Den 13. december 1979 fik Rådet forelagt et forslag til kodificering af direktiv 72/462/EØF om de sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af levende kvæg og.

A re-examined proposal was forwarded to the Council on 15 June.
Rådet fik forelagt et genbehandlet forslag den 15. juni 1994.

The complaint was forwarded to the Court of Auditors.
Klagen blev fremsendt til Revisionsretten.

The e-mail account that this was forwarded from is Dave Smith at Concealmail.
Kontoen, som beskeden blev videresendt fra… tilhører Dave Smith på Concealmail.

The complaint was forwarded to the Council for opinion.
Klagen blev sendt til Rådet til udtalelse.

International forwarder? Your report was forwarded three times before it ended up here.
International speditør? Din rapport blev videresendt tre gange, før den endte her.

The complaint was forwarded to the Commission.
Klagen blev sendt til Kommissionen.

The complaint was forwarded to the Council.
Klagen videresendtes til Rådet.

The complaint was forwarded to the Council.
Klagen blev fremsendt til Rådet.

The complaint was forwarded to the Commission.
Klagen fremsendtes til Kommissionen.

The complaint was forwarded to the Parliament.
Klagen blev fremsendt til Parlamentet.

The complaint was forwarded to the Commission.
Klagen videresendtes til Kommissionen.

The complaint was forwarded to the Commission.
Klagen blev indsendt til Kommissionen.

The complaint was forwarded to the Commission.
Klagen blev fremsendt til Kommissionen.

Hvordan man bruger "was forwarded" i en Engelsk sætning

She indicated this memo was forwarded to Stulac.

I was forwarded this Suero-Cleanse testimonial from Dr.

It was forwarded to Abedin’s unsecure email account.

The case was forwarded to the Claims Department.

The bag was forwarded to Lerwick Post Office.

That information then was forwarded to the Vatican.

The information was forwarded to London for investigation.

His nomination was forwarded to the full U.S.

Ten pounds was forwarded as a ‘Preliminary Deposit’.

The above letter was forwarded to the IRS.

Hvordan man bruger "blev sendt, blev fremsendt" i en Dansk sætning

Herefter er det de nyheder, der blev sendt til og med klokken 1, der bliver genudsendt klokken 2, 3 og 4.

De to fly blev sendt ind over Sydkorea fra den amerikanske flybase på Stillehavs-øen Guam.

Dengang sad chefen i Moskva, og raketten blev sendt ud i verdensrummet fra en militærbase i Baikonur langt ude på stepperne i sovjetrepublikken Kazakhstan.

Intet galt med fysikken, udover dårlig kondition.Jeg blev sendt hjem med en formaning om at NU skal jeg gøre noget.

Efterfølgende blev et forslag til cykleplan vedtaget og sendt i offentlig høring, foråret Kun få bemærkning blev fremsendt i den fase.

Selskabets korrigerede udkast til afgørelsen blev sendt i ny høring den 20.

Videofilerne blev sendt ind via USB-nøgle.

Mest ned, særligt i perioderne hvor der ikke blev sendt skibe fra Danmark, men også op, f.eks.

Og det hele blev sendt live på landets TV.

Tredjeforfatteren blev sendt på kursus hos professor Sir Magdi Yacoub ved The Royal Bromptom Hospital og Harefield Hospital i London.