Hvad er oversættelsen af " WAS GOING TO LEAVE " på dansk?

• ville forlade
• skulle forlade
• ville gå
• ville give
• ville rejse
• ville lade
• ville efterlade

Eksempler på brug af Was going to leave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was going to leave.
Jeg ville forlade ham.

She told you she was going to leave.
Hun sagde, hun ville rejse.

He was going to leave.
Han ville forlade byen.

No, you agreed I was going to leave.
Nej, du blev enig om, jeg skulle af sted.

I was going to leave him.
Jeg ville forlade ham.

You see, Louis was going to leave us.
Forstår du, Louis ville have forladt os.

I was going to leave this.
Jeg ville give dette.

Did you really think I was going to leave you?
Troede du, jeg ville forlade dig?

I was going to leave you!
Jeg ville forlade dig!

I came over because I was going to leave the key here.
Jeg kom, fordi jeg ville give dig noglerne.

I was going to leave a note.
Jeg ville lægge en seddel.

And living with his grandfather." I was going to leave them for him.
Og bor hos sin bedstefar" Jeg vil give ham dem.

She was going to leave him.
Hun ville forlade ham.

What a psycho. He should have told us that he was going to leave.
Han skulle have fortalt os, at han tog afsted. Sikke en psykopat.

I was going to leave my wife.
Jeg ville forlade min kone.

You want me to be happy, because I was going to leave? Oh, wait.
Du vil have, at jeg er glad, fordi jeg ville rejse. Vent… Men tak.

I was going to leave Sandra for you.
Jeg ville forlade Sandra.

Paul spoke to the people, and kept on speaking until midnight, since he was going to leave the next day.
Paulus talte til folket og blev ved indtil midnat, eftersom han skulle rejse den næste dag.

He was going to leave your mother.
Han ville forlade din mor-.

I don't even know if I should say it because the last time I did, you got so mad, you thought I was going to leave you.
Jeg ved ikke om jeg bør sige det, for sidst jeg gjorde, blev du sur, og du troede at jeg ville gå fra dig.

I was going to leave a message.
Jeg skulle aflevere en besked.

Notice the rendering of Today's English Version, correctly translated from the inspired Greek text:“On Saturday evening we gathered together for the fellowship meal. Paul spoke to the people, and kept on speaking until midnight, since he was going to leave the next day.”.
Oversættelsen i Today's English Version er korrekt oversat fra den inspirerede græske tekst:"Lørdag aften samledes vi om et måltid. Paulus talte til folket og blev ved indtil midnat, eftersom han skulle rejse den næste dag.

I was going to leave you to die.
Jeg ville lade dig dø.

I just said I was going to leave you alone.
Jeg sagde jo lige at jeg ville lade dig være alene.

I was going to leave her home, but the idea of her in the apartment by herself.
Jeg ville efterlade hende derhjemme, men idéen om hende alene i lejligheden.

Theo probably thought Patty was going to leave Stetson for him, but Patty decided not to..
Theo troede sikkert Patty ville forlade Stetson for ham, men Patty valgte at blive.

I was going to leave it behind, but if you can get it, it's in a parking garage two blocks from here.
Jeg skulle forlade det bagud, men hvis du kan få det, Det er i en parkeringsplads to blokke herfra.

If he was going to leave her for Linda.
Hvis han ville forlade hende til fordel for Linda.

I was going to leave but go on- what?
Jeg ville gå, men sig det, du ville sige?

And that he was going to leave me so they could be together.
Han ville forlade mig til fordel for hende.