Hvad er oversættelsen af " WAS UTTERLY " på dansk?

• var fuldstændig
• var helt
• var yderst
• blev helt
• var aldeles

Eksempler på brug af Was utterly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was utterly perfect.
Det var helt perfekt.

It is said that the Western Coven was utterly destroyed.
Det siges, at den vestlige Rede blev helt ødelagt.

I was utterly crushed.
Jeg var fuldstændig knust.

But back then… He was utterly distraught.
Men dengang… Han var helt ude af den.

It was utterly unmapped at the time.
Det var slet ikke kortlagt på det tidspunkt.

I feel like that was utterly unremarkable.
Jeg føler, at det var helt gennemsnitligt.

I was utterly lost until she picked me up and took me in.
Jeg var ganske fortabt, til hun tog mig til sig.

It is said that the Western Coven was utterly destroyed.
Det siges, at Vest-kredsen var fuldstændig tilintetgjort.

That was utterly irresponsible.
Det var helt uansvarligt.

I don't know how you did it, but Mather was utterly baffled.
Jeg ved ikke, hvordan du gjorde det, men Mather blev fuldkommen forbløffet.

Wow, that was utterly beautiful.
Wow, det var aldeles smukt.

We were told Sin-jae wouldn't wake up, and his mom was utterly devastated.
Vi fik at vide, at Sin-jae ikke ville vågne… og hans mor var helt knust.

That was utterly irresponsible.
Det var helt og aldeles uforsvarligt.

Then the king began to consult seriously with his council, what they all thought most advisable for defending this land, ere it was utterly undone.
Kongen begyndte alvorligt at konsultere med sit råd om, hvad de alle troede var mest hensigtsmæssigt for at forsvare dette land, førend det blev fuldstændig ødelagt.

He was utterly helpless and a pitiful sight to look upon.
Han var fuldstændig hjælpeløs og var et sørgeligt syn.

A west virginia coal mining community was utterly destroyed when a dam gave way during a heavy rainstorm.
Et Vestvirginia kulmine samfund blev helt ødelagt, da en dæmning gav efter under en stor regnstorm.

That was utterly terrifying, and I regret having joined you. Congratulations, Buzz.
Det var yderst rædselsvækkende, og jeg fortryder, at jeg tog med.- Tillykke, Buzz.

Jeroen:'For the first time I felt I was in touch with causes. And the cause was utterly fascinating to me- symmetry is the basis of our skeletal structure.
Jeroen:'For første gang følte jeg, at jeg havde med noget grundlæggende at gøre, og det var fuldstændig fascinerende- symmetri er grundlaget for vores skeletbygning.

The court was utterly unfamiliar with the crime of child sex trafficking and with some of the ads that are posted on Backpage.
Retten var fuldkommen ubekendt med sexhandel af børn og med nogle af annoncerne, der bliver lagt op på Backpage.

With that said, the Bible does describe a period of traumatic upheaval upon the earth-the flood(Genesis 6-9), during which time civilization was utterly destroyed except for eight people.
Med det sagt, så beskriver bibelen dog en periode, hvor der skete frygtelige ting på jorden- nemlig syndfloden(1. Mosebog 6-9), og i denne tidsperiode blev hele civilisationen ødelagt, på nær otte mennesker.

The entire student body was utterly grateful for the improvement in their grades.
AIIe de studerende var yderst taknemmeIige for forbedringen af deres karakterer.

Much attention was paid to learning by heart the lessons of the previous day; this I could effect with great facility, learning forty or fifty lines of Virgil or Homer, whilst I was in morning chapel; but this exercise was utterly useless, for every verse was forgotten in forty-eight hours.
Megen opmærksomhed blev ogsaa ofret paa at lære udenad den foregaaende dags lekser. Dette faldt mig meget let, og jeg kunde under morgengudstjenesten lære 40-50 linjer af Virgil og Homer udenad; men denne øvelse var aldeles værdiløs; thi i løbet af 48 timer havde jeg glemt hvert eneste vers igjen.

Congratulations, Buzz. That was utterly terrifying, and I regret having joined you.
Det var yderst rædselsvækkende, og jeg fortryder, at jeg tog med.- Tillykke, Buzz.

I was utterly enthralled by it and am considering buying a hardcopy of the book for use as a reference piece as it's that good.
Jeg var fuldstændig begejstret af det og overvejer at købe en hardcopy af bogen til brug som et reference stykke som det er så godt.

Neither should science discount religious experience on grounds of credulity, not so long as it persists in the assumption that man's intellectual and philosophic endowments emerged from increasingly lesser intelligences the further back they go, finally taking origin in primitive life which was utterly devoid of all thinking and feeling.
Videnskaben bør heller ikke nedvurdere den religiøse oplevelse som godtroenhed, ikke så længe den fortsætter i den antagelse, at menneskets intellektuelle og filosofiske begavelser er opstået fra stadigt lavere intelligenser jo længere man går tilbage, indtil de engang fik deres oprindelse i det primitive liv, som var fuldstændig blottet for al tænkning og følelse.

He felt that he was utterly helpless in that strong man's hands, and so, indeed, he was..
Han følte, at han var fuldstændig hjælpeløs i denne stærke mands hænder, og det var han faktisk også.

Now Verus was the first to put in at Dryus, and he left his ships there, being quite unwilling to remain in that place, where John's army was and went forward on horseback with his command. for this man was not of a serious temper, but he was utterly addicted to the disease of drunkenness, and consequently, he was always possessed by a spirit of reckless daring.
Nu var Verus den første til at lægge ind i Dryus, og han forlod sine skibe der og var helt uvillig til at forblive på dette sted, hvor John's hær var, og drog fremad på hesteryg med sin hærstyrke. For denne mand var ikke af et alvorlig temperament, men han var fuldstændig afhængige af sygdommen drukkenskab, og derfor var han altid opfyldt af en ånd af hensynsløst vovemod.

The tribe on the Thames River was utterly overthrown, and the chief to whom the challenge had been given was himself killed.
Stammen ved Thames-Floden blev aldeles overvældet, og Høvdingen, der havde modtaget Udfordringen, blev selv dræbt.

He was utterly helpless and a pitiful sight to look upon. We managed to get him to the stage door. Actually, I should never have been admitted, had I not been helping to carry this cripple in.
Han var fuldstændig hjælpeløs og var et sørgeligt syn. Det lykkedes os at få ham til scenedøren, og jeg ville faktisk ikke være blevet lukket ind, havde det ikke været fordi jeg hjalp denne krøbling.

For this man was not of a serious temper, but he was utterly addicted to the disease of drunkenness, and consequently, he was always possessed by a spirit of reckless daring.
For denne mand var ikke af et alvorlig temperament, men han var fuldstændig afhængige af sygdommen drukkenskab, og derfor var han altid opfyldt af en ånd af hensynsløst vovemod.

Hvordan man bruger "was utterly" i en Engelsk sætning

Scully: That was utterly irresponsible, Mulder.

The development was utterly profit driven.

But his mother was utterly opposed.

The Troika’s reaction was utterly savage.

That BFM interview was utterly stupid.

The living room was utterly tasteful.

The Pantheon was utterly mind blowing.

But this “opposition” was utterly disingenuous.

and was utterly exhausted after it.

But the service was utterly rubbish.

Hvordan man bruger "var helt, var fuldstændig, var yderst" i en Dansk sætning

Ortliebs Duffle var den eneste, der var helt vandtæt, når den blev nedsænket i vand.

Navn: Ingefred/ Alder: 38 år/ Vækst: 165/ Vægt: 71 Jeg syntes, at hun var sindssygt sød, så jeg var fuldstændig ligeglad med hendes udseende.

Det første jeg gjorde, var at bytte mine støvler, hvis hæle var fuldstændig ødelagte efter kun to ugers brug.

Musicalen var helt fantastisk gennemført med helt samme replikker som fra filmen dog med nye sange/soloer ind i mellem.

Hotellet var helt fint af et 2-stjernet hotel at være - synes nærmere det virkede som et 3-stjernet! :-) kan sagten anbefales!

Ortoli og hans delegation var yderst tilfreds.

Det gik i stykker af andre årsager og det var helt fint.

Kvinderne, singler såvel som satte, var helt okay med tinder.

Var helt overrasket 🙂 Og som førnævn er jeg vild med H&M Home – de har altså nogle fine sager.

Dronten var fuldstændig frygtløs over for mennesker og det gjorde den til et let bytte i sammenhæng med, at den ikke kunne flyve.