Hvad er oversættelsen af " WAS VALID " på dansk?

• var gyldig
• gjaldt
• var gyldigt
• var gyldige

Eksempler på brug af Was valid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The text was valid at that time.
Teksten var gyldig på det tidspunkt.

Whether or not my first marriage was valid.
Om mit første ægteskab er lovligt.

The text was valid at that time.
Teksten var gyldige på det tidspunkt.

The Western powers believed this image was valid.
De vestlige magter mente, at dette omdømme var gyldig.

The ban was valid until October 1985.
Forbuddet gjaldt til oktober 1985.

S& E: My services were only required to ensure the marriage was valid.
S& E: Mine tjenestegrene var kun forpligtet til at sikre, at ægteskabet var gyldigt.

The text was valid at that time.
Teksterne var gyldige på det tidspunkt.

So they used a national student ID card which was valid but this was refused.
Så fremviste personen et gyldigt nationalt studiekort, men det ville man ikke acceptere.

The text was valid at that time.
Teksten havde gyldighed på daværende tidspunkt.

Mr Evans, it is, pursuant to the Rules, for the President to decide whether the result was valid or not.
Hr. ordfører, reglerne er, at formanden bestemmer, om afstemningen er retsgyldig eller ej.

It was argued that the clause was valid under Article 17 of the Brussels Convention.
Klausulen hævdedes at være gyldig efter domskonventionens artikel 17.

On appeal, however, the court reversed the firstjudgement a year later, and declared that the marriage was valid.
Ved appelsagen et år senere omstødte domstolen imidlertid den første dom og erklærede, at ægteskabet var gyldigt.

Grace's point was valid, and she's there to counterbalance the wonks and military types.
Graces mening var gyldig, og hun er der for at modvirke de vanvittige og militære typer.

The Bulgarian authorities insisted that the certificate was valid without the reference in question.
De bulgarske myndigheder fastholdt, at attesten var gyldig uden den pågældende reference.

The authorization was valid until 31 August, and the scheme was withdrawn by the Irish Government on that date.
Bemyndigelsen var gyldig indtil den 31. august, og på denne dato blev ordningen ophævet af den irske regering.

A serious calculation bug in statistic has been fixed it was valid for some platforms, including FreeBSD.
En alvorlig beregning fejl i statistikken er blevet rettet det var gældende for nogle platforme, herunder FreeBSD.

Whether Ms. Palmers' alibi was valid when Brechtje Vindevogel disappeared. In this case, our main priority was to find out.
Om fru Palmers' alibi var korrekt, da Brechtje Vindevogel forsvandt. Da var det vigtigt for os at finde ud af.

Lying batteries and so-called cages are banned in Germany since January 1, 2009, a transitional period was valid until January 1.
Liggende batterier og såkaldte bur er forbudt i Tyskland siden 1. januar 2009, en overgangsperiode var gyldig indtil 1. januar.

Important that the document was valid, the data placed on it to be correct, and recent photograph.
Vigtigt, at dokumentet var gyldigt, at de data, der stilles til det være korrekt, og nyere foto.

The case concerned a company which had, on 19 July 1974, obtained an export licence, which was valid until 16 October 1974, for 10 000 tonnes of barley.
Det drejede sig om et selskab, som den 19.7.1974 havde fået en eksportlicens for 10 000 tons byg, der var gyldig indtil den 16.10.1974.

Important that the document was valid, the data placed on it were correct, and the image as valid..
Vigtigt at gøre dokumentet gyldigt, de data, der stilles til det var korrekt, og billedet som gyldig..

The bicycle was not exactly what he was looking for, but he didn't have time to compare, because the offer was valid only for such a short time.
Det var ikke lige den cykel, han var ude efter, men han gav sig ikke tid til at sammenligne, fordi tilbuddet kun gjaldt i så kort tid.

The Cour d'appel accordingly accepted that the clause was valid and declared that the Tribunal de commerce, Paris, lacked jurisdiction.
Cour d'appel fastslog derfor, at klausulen var gyldig, og at Tribunal de commerce de Paris havde savnet kompetence.

The passport was valid in vain, and we got all the stamps in it in vain, because something could always happen at the border.
Det var forgæves, at passene var gyldige, og at vi fik alle stemplerne i dem, fordi der altid kunne ske et eller andet ved grænsen.

The offer applies after a completed stay, and only applies at a Scandinavian SkiStar ski resort other than the resort where your SkiPass(6-8 days or longer) was valid.
Tilbuddet gælder efter afsluttet ophold og kun på en anden SkiStar-skisted end den, dit SkiPass(6-8 dage eller længere) var gyldigt til.

It was thought at the time that this statement was valid because of a natural resemblance of the intrinsic appearance of Neanderthals and modern humans.
Man troede dengang, at denne erklæring var ugyldige, fordi en fysisk lighed af koagulationsprocessen da forekomsten af neandertalerne havde mere hår og moderne mennesker.

In this particular case the Court, having regard to the relevant rules of customary international law, found that the regulation suspending trade concessions was valid.
I denne sag konstaterer Domstolen, at forordningen om suspension af handelsindrømmelserne er gyldig, efter at den har gennemgået den i lyset af de relevante regler i folkeretlig sædvaneret.

The errors in the projections were due to applying a model that was valid for special cases under laboratory conditions, but did not take into account factor of air resistance.
De fejl i prognoserne var skyldes anvendelse af en model, som var gyldig i særlige tilfælde under laboratorieforhold, men ikke tager hensyn faktor af luft modstand.

SK Mr President, prior to the referendum we were very concerned about the accompanying unrest, and I am pleased that the referendum went off peacefully and that it was valid.
SK Hr. formand! Inden folkeafstemningen var vi meget bekymrede over den uro, der ledsagede den, og jeg glæder mig over, at folkeafstemningen blev afviklet fredeligt, og at den var gyldig.

These early adoptions revealed that the SCORM idea was valid, but that it left many details to be worked out to be sufficiently robust for widespread implementation.
Disse tidlige adoptioner, viste, at SCORM idé var gyldig, men at det overlades mange detaljer, der skal udarbejdes for at være tilstrækkeligt robust til udbredt implementering.