WAS VALID Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يكون صحيحا
• كان صالحاً
• كان ساريا
• كان صحيحا
• كانت سارية
• ويسري
• كان ساري المفعول

Examples of using Was valid in English and their translations into Arabic

Whether or not my first marriage was valid.
مَعها أو أوَل زَواج لي لم يَكُن شرعِياً

The letter of credit was valid until 8 June 1990.
وكان خطاب الاعتماد ساري المفعول حتى 8 حزيران/يونيه 1990

Ms. Fogante(Argentina) said that the proposal by the delegation of Cuba was valid.
السيدة فوغانتي(الأرجنتين)، قالت إن مقترح وفد كوبا مقبول

The Iraq Deaths Study Was Valid and Correct".
إن الوفيات دراسة العراق كانت سارية وصحيحة

Customary law was valid as long as it did not conflict with the Constitution.
ويسري القانون العرفي طالما أنه لا يتعارض مع الدستور

However, only Catholic marriage was valid for civil purposes.
غير أن الزواج الكاثوليكي هو وحده الذي يُعتبر صحيحاً للأغراض المدنية

On 31 May 2007, the Board dismissed the claim and decided that the ballot paper was valid.
وفي 31 أيار/مايو 2007، رفض المجلس الادعاء وقرر اعتبار أن بطاقة الاقتراع صحيحة

A border pass was valid for a period of three months.
أما وثيقة السفر الحدودية، فإنها صالحة لمدة ثلاثة أشهر

The order was retroactive to 29 March and was valid for 60 days.
وقد صدر الأمر بأثر رجعي ابتداء من 29 آذار/مارس وكان صالحا لمدة 60 يوما

The proclamation was valid for two months unless its operation was prolonged by the House of Representatives at the request of the Council of Ministers.
واﻹعﻻن سار لمدة شهرين إﻻ إذا مدد مجلس النواب العمل به بناء على طلب مجلس الوزراء

The point was that any set of criteria was valid as long as it enjoyed consensus.
والمسألة هنا هي أن أي مجموعة من المعايير تعتبر صحيحة طالما ظلت تحظى بتوافق في الآراء

He was a third-party purchaser for value, which means the sale of Southfork to him was valid.
كان طرفاً ثالث مُشتري ودافع ثمناً ما يعني أن بيع"ثوثفورك" له كان صحيح

As her Swedish residence permit was valid until May 2008, the author returned to Sweden.
وبما أن تصريح إقامة صاحبة البلاغ في السويد كان صالحاً حتى أيار/مايو 2008، فقد عادت إلى السويد

The Committee further notes her brother succeeded to the title in accordance with legislation that was valid at the time.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن أخاها حصل على اللقب طبقا لتشريع سار في هذا الوقت

The principle of equality between the sexes was valid and consequently upheld in Bulgaria with respect to employment.
وكان مبدأ المساواة بين الجنسين سليما، ومن ثم تمسكت به بلغاريا في التوظيف

The Board was also unable to confirm that the value of separation cost was valid, accurate and complete.
ولم يتمكن المجلس أيضا من تأكيد أن قيمة تكلفة نهاية الخدمة صحيحة ودقيقة وكاملة

I think this discussion was valid, and that the concerns and statements expressed by members of the Committee were quite appropriate.
لذلك أعتقد أن هذه ا المناقشة كانت صحيحة، وان اﻻهتمامات والبيانات التي أعرب عنها أعضاء اللجنة وجيهة

Therefore, the second certificate of inspection was valid and the buyer was entitled to rely on it.
ولذلك فإن الشهادة الثانية كانت صحيحة، كما أن البائع كان له الحق في التعويل عليها

It did not accept the arguments put forward by the party objecting to the enforcement and ruled that the arbitral award in question was valid.
ولم تقبل المحكمة الحجج التي قدَّمها الطرف المعترض على الإنفاذ، ورأت أنَّ قرار التحكيم المعني صحيح

The point was made that this proposition was valid not only to competitive dialogue but to all procurement methods in the Model Law.
وأشير إلى أن هذا الاقتراح لا يصلح للحوار التنافسي فحسب، وإنما لجميع طرائق الاشتراء الواردة في القانون النموذجي

The Board was also unable to confirm that the total value of separation costs was valid, accurate and complete;
ولم يتمكن المجلس من تأكيد أن القيمة الإجمالية لتكاليف انتهاء الخدمة صحيحة ودقيقة وكاملة

The Tribunal found that the contract was valid according to the contract law of the People ' s Republic of China, and was legally binding for both parties.
وخلصت الهيئة إلى أن العقد صحيح بموجب قانون العقود في جمهورية الصين الشعبية وأنه ملزم للطرفين من الناحية القانونية

We cannot keep clinging stubbornly to a truth that is no longer true, that was valid at only one moment of history.
فلنتركها وراءنا، إننا لا نستطيع التمسك مكابرين بحقيقة لم تعد قائمة، بل كانت صالحة في فترات من فترات التاريخ

The court, in favor of the Wife, reversed the trial court's grant of annulment of marriage and held that the Husband and Wife's Islamic marriage was valid.
(English) ألغت المحكمة، لصالح الزوجة، حكم المحكمة الابتدائية ببطلان عقد الزواج وحكمت بأن الزواج الإسلامي للزوجين صحيح وقانوني

In this case, the commercial court found that the arbitration agreement was valid and therefore suspended the case until the final arbitral award was issued.
وفي هذه القضية، وجدت المحكمة التجارية أنَّ اتفاق التحكيم صحيح، ولذلك علقت القضية حتى صدور قرار التحكيم النهائي

The sample letter provided to Dr. Ghaffour indicates that the Mukhabarat were confident that the source of assistance was valid and worth pursuing.
وتشير الرسالة التي قدمت كعينة إلى الدكتور غافور إلى أن المخابرات كانت على ثقة بأن مصدر المساعدة صحيح وجدير بالمتابعة

The respondent replied by indicating that the notice of resignation sent by SMS was valid, and that therefore the employment contract had been terminated.
ورد المدَّعَى عليه بالإشارة إلى أنَّ الإخطار بالاستقالة المرسل عبر رسالة نصية قصيرة كان صحيحا، ومن ثم أنَّ عقد العمل قد تم إنهاؤه

These parameters are almost like the rules of the game, they are encoded into the protocol and are one of the necessary factors in proving a transaction was valid.
هذه المعلمات تقريبًا تشبه قواعد اللعبة ويتم تشفيرها في البروتوكول وتعد أحد العوامل الضرورية في إثبات إن المعاملة كانت صالحة

The required reliability could be established without changing the legal concept of a signature, which was valid irrespective of the medium used.
ويمكن إثبات الموثوقية المطلوبة دون تغيير المفهوم القانوني للتوقيع، الذي يكون صحيحا بصرف النظر عن الوسط المستخدم

In the concrete context, Estonian citizenship is granted pursuant to the 1938 Law on Citizenship, in the version that was valid on 16 June 1940.
أما في الممارسة الواقعية، فتمنح الجنسية اﻻستونية عمﻻ بقانون عام ١٩٣٨ للمواطنة، بالصيغة التي كانت سارية في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٤٠

How to use "was valid" in a sentence

His question was valid and real.

Think voucher was valid until 21st.

The same was valid for training.

Fortunately the Jahreskarte was valid too.

And other self was valid answer.

This restriction was valid until 2011.

There was valid reason for concern!

That, too, was valid English law.

That indictment was valid till recently.

The status was Valid after rebinding.