What is the translation of " WAS VALID " in Polish?

• była ważna
• obowiązywała
• obowiązującą
• był ważny
• było ważne

Examples of using Was valid in English and their translations into Polish

Search warrant was valid.
Nakaz był ważny.

It was valid for two years.
To były ważne dwa lata.

I would not appear in a frontal nude scene unless it was valid.
Wystąpię w rozbieranej scenie tylko pod warunkiem, że będzie uzasadniona.

This Code was valid in both East and West.
Kod ten był ważny w obu Wschodu i Zachodu.

To log in, you need to use the password that was valid on October 31, 2008.
Aby zalogować się, wymagane są dane konta z dnia 31 października 2008.

The decision was valid until December 2005.
Decyzja ta obowiązywała do grudnia 2005 r.

He was a third-party purchaser for value, which means the sale of Southfork to him was valid.
Był innym nabywcą, to znaczy, że sprzedaż była prawomocna.

The agreement was valid until 2015.
Jego dotychczasowa umowa obowiązywała do 2015 roku.

Furthermore, it had learned that the complainant had had a service card which was valid for three months.
Ponadto dowiedziano się, że skarżąca posiadała kartę służbową, która była ważna przez trzy miesiące.

If his point was valid, I would do something about it.
Jeśli jego argument jest słuszny, to coś bym z tym zrobił.

A serious calculation bug in statistic has been fixed it was valid for some platforms, including FreeBSD.
Poważny błąd w kalkulacji statystyki została ustalona to ważne dla niektórych platformach, w tym FreeBSD.

Each authorisation was valid only for one period of either one month or two months.
Każde zezwolenie było ważne tylko na jeden okres wynoszący jeden lub dwa miesiące.

By notice of 21 July 2005 the Czech Minister for Transport stated that Mr Zerche's Czech driving licence was valid.
W zawiadomieniu z dnia 21 lipca 2005 r. czeski minister transportu stwierdził, że czeskie prawo jazdy M. Zerchego jest ważne.

I'm sure that reason was valid. And if you thought it wasn't gonna work out and had to end it.
A jeśli myślałeś, że to się nie uda Jestem pewien, że powód był ważny. i musiałem to zakończyć.

Or if Dad had collected. I remembered, but I didn't know if the policy was valid, how much it was, Then it happened.
Ile pieniędzy jest na niej, Pamiętałem, ale nie byłem pewien, czy polisa jest ważna, Tak to się stało.

I would do it, if it was valid. If the money was valid. And if it were a small part.
Rozebrałbym się, gdyby to miało sens i gdyby zapłata była sensowna i gdyby to była niewielka rola.

This division was approved by the international car federation FISA and was valid for racing cars until 1968.
Podział został zatwierdzony przez międzynarodową federację samochodową FISA i obowiązywał na wyścigowych bolidach aż do 1968 roku.

Important that the document was valid, the data placed on it to be correct, and recent photograph.
Istotne aby dokument był ważny, dane na nim umieszczone były poprawne, a zdjęcie w miarę aktualne.

They are as much as 90 percent lower than the permissible values for the Euro V emissions norm, which was valid until 2014.
Jest ona niższa nawet o 90 procent od dopuszczalnej wartości określonej w normie Euro V, która obowiązywała do roku 2014.

I remembered, but I didn't know if the policy was valid, how much it was, or if Dad had collected.
Pamiętałem, ale nie byłem pewien, czy polisa jest ważna, ile pieniędzy jest na niej, czy Tato nie wypłacał.

In fidelity to the words of Jesus Christ(5), the Church affirms that a new union cannot be recognised as valid if the preceding marriage was valid.
Kościół wierny słowu Jezusa Chrystusa(5), stwierdza, że nie może uznać ważności nowego związku, jeśli poprzednie małżeństwo było ważne.

The last filed version or the version that was valid at the time of the offer or the agreement with the supplier applies at all times.
Zastosowanie ma zawsze ostatnia, zdeponowana wersja, względnie wersja obowiązująca w momencie oferty, względnie umowa w dostawcą.

Other EU countries, however, have taken the day off as a starting point, where the regulation was valid- this occurred five weeks later.
Inne kraje UE, jednak miały dzień wolny za punkt wyjścia, gdzie regulacja była ważna- miało to miejsce pięć tygodni później.

The version of the Rules that was valid at the time of Order placement by the Customer shall apply to the Contracts of Sale concluded before amendments.
Do umów zawartych przed zmianą Regulaminu stosuje się wersję Regulaminu obowiązującą w czasie złożenia Zamówienia przez Klienta.

The case concerned a company which had, on 19 July 1974, obtained an export licence, which was valid until 16 October 1974, for 10 000 tonnes of barley.
Sprawa ta dotyczyła spółki, która uzyskała w dniu 19 lipca 1974 r. pozwolenie na wywóz 10 000 ton jęczmienia ważne do dnia 16 października 1974 r.

Expenditure qualifying for grant-aid is the cost of investments(reduced by Goods and Services Tax and excise tax, if the possibility of exemption arises under separate regulations) incurred within the zone whilst the authorization was valid.
Za wydatki kwalifikujące się do objęcia pomocą uznaje się koszty inwestycji(pomniejszone o naliczony podatek od towarów i usług oraz o podatek akcyzowy jeżeli możliwość ich odliczeń wynika z odrębnych przepisów) poniesione na terenie strefy w trakcie obowiązywania zezwolenia.

The preliminary assessment from the international election observation mission concluded that the election was valid, although reference was made to several problems that occurred during the campaign.
Według wstępnej oceny niezależnej międzynarodowej misji obserwacyjnej wybory były ważne, choć poczyniono zastrzeżenia do niektórych zdarzeń w czasie kampanii.

This led the Kádár government, backed by Soviet tanks, to renew cooperation with the ICRC by signing the mid-November agreement, which was valid until June 1957.
Skłoniło to rząd Kádára, wspierany przez sowieckie czołgi, do odnowienia współpracy z MKCK- w połowie listopada podpisano umowę, obowiązującą do czerwca 1957 roku.

Supreme Court confirmed that an arbitration clause related to a distribution agreement was valid and that the dispute was arbitrable, despite the application of antitrust rules as overriding mandatory rules.
Sąd Najwyższy potwierdził, że klauzula arbitrażowa dotyczy umowy dystrybucyjnej była ważna i że spór był arbitrable, pomimo stosowania przepisów antymonopolowych jako zasad wymuszających.

In terms of relevance, the question was whether the approach of providing an overarching policy framework strategy in a mature and complex policy area was valid and feasible.
Jeśli chodzi o przydatność, pytanie dotyczyło tego, czy podejście polegające na opracowaniu ogólnych strategicznych ram w dobrze opracowanym i złożonym obszarze polityki jest uzasadnione i wykonalne.

How to use "was valid" in an English sentence

This study was valid and reliable.

But the idea was valid enough.

The web.config file was valid xml.

His opinion was valid (to him).

Kissan Credit Card was valid upto?

Wai was valid during that time.

Vishal Manduker was valid and lawful.

The exclusion was valid and unambiguous.

This record was valid until 2008.

This contest was valid from 12.

How to use "była ważna, obowiązującą, obowiązywała" in a Polish sentence

To była ważna premiera w moim życiu, w Madrycie.

Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego z mocą obowiązującą od 1 stycznia 2014r.

Ruch Sprawiedliwości Społecznej proponuje by w zaspokojeniu podstawowych potrzeb obowiązywała zasada ?każdemu według jego potrzeb?.

To była ważna lektura i bardzo mi potrzebna, ponieważ nie do końca zdawałam sobie sprawę z tego jak tak naprawdę wyglądał Wołyń.

Potrzeba ścieśnienia dialogów, także była ważna.

Od pół wieku występuje w telewizji jako zasadniczy element scenografii opolskich festiwali piosenki, ale na początku także była ważna.

Jednak zgodnie z informacją na dole strony cena ta obowiązywała tylko przy płatności kartą.

w zeszłym sezonie gospodarczym mnoży się przez średnią cenę za kilogram obowiązującą w zeszłym sezonie gospodarczym.

Obowiązywała niepisana zasada, że im piękniejszy okręt, tym potężniejszy władca.

Dlatego też obowiązującą tam praktyką, jest wysyłanie części pensji do rodziców, z reguły mieszkających na głębokiej prowincji.