Hvad er oversættelsen af " VAR GÆLDENDE " på engelsk?

• applied
• was applicable
• was in force
• was true
• were current
• prevailed
• were in force
• applying
• were applicable

Eksempler på brug af Var gældende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen af dem var gældende for mit system.
None of them were applicable to my system.

Det er, at prima facie mente vi, at artikel 34 i Euratom-Traktaten var gældende.
It is that prima facie it seemed to us that Article 34 of the Euratom Treaty applied.

Det samme var gældende for de to andre programmer.
The same applied to the other two programmes.

Jeg håbede på, det samme var gældende for vores mor.
I guess I was hoping the same thing was true for our mother.

Disse regler var gældende i to år og blev derefter forlænget til 19. juli 1981.
This arrangement applied for two years, and was subsequently extendedup to 19 July 1981.

Af historier og traditioner, som var gældende blandt jøderne, og.
Of stories and traditions which were current among the Jews, and.

Eftersom den ordning, der var gældende fra 1978 til 2001, ikke længere er gældende, ser Kommissionen ingen anledning til at foretage sig yderligere.
Since the regime, which was applicable between 1978 and 2001, no longer applies, the Commission sees no scope for further action.

Fra nogen af de mange evangelier, som var gældende i sin tid, som.
From any of the many gospels which were current in his time, as.

Digheder, som var gældende fra det femte århundrede til.
Cumstances which prevailed from the fifth century to the.

Anmærkninger Bestemmelserne vedrørende det midlertidige bidrag var gældende indtil den 30. juni 2003.
Remarks The provisions concerning the temporary contribution applied until 30 June 2003.

Hvis sammensætningen og meningerne var gældende for køb af præparatet, så kig på den officielle distributørs hjemmeside.
If the composition and opinions prevailed for the purchase of the preparation, then look at the official distributor‘s website.

Disse to beløb repræsenterer en stigning på 5,5% i forhold til dem, der var gældende for produktionsåret 1979/1980.
These two prices represent an increaseof5.5% over those in force for the 1979/80 marketing year.

At forstå den farveæstetik, der var gældende i 1828 er en diciplin, der fra starten er behæftet med mulighed for mange fejl.
Understanding the colour aesthetic which was current in 1828 is littered with possibilities for making many mistakes.

Siden 1997 har der været et hul i loven på dette område, for regelen var gældende frem til december 1997.
There has been a legal vacuum here since 1997, because the arrangements were in force until December 1997.

Opfylder de krav i direktivet, der var gældende, da køretøjet blev registreret første gang.
And- comply with the requirements of that Directive which were applicable when the vehicles were first registered.

Forudsætningerne for at klassificere udgifterne som obligatoriske er derfor ganske de samme, som var gældende den 30. juni i år.
The conditions for the classification of expenditure which is compulsory are therefore exactly the same as those applying at 30 June this year.

Disse foranstaltninger var gældende indtil 31. december 1974.
These measures applied until 31 December 1974.

Kontrollen foretages af den kompetente myndighed, som ville være ansvarlig for det supplerende tilsyn, hvis stk. 2 var gældende.
The verification shall be done by the competent authority that would be responsible for the supplementary supervision if paragraph 2 would apply.

Dette spil består af tegn, der var gældende i Dota 2 Heroes.
This game comprises of characters that were existing in Dota 2 Heroes.

Vi er nødt til at sikre, at alle AVS-landene får gavn af en økonomisk ramme, der som minimum svarer til den situation, der tidligere var gældende.
We need to guarantee that all the ACP countries will benefit from a commercial framework that is at least equivalent to the situation previously in force.

Jeg gjorde ikke huske denne regel eller rettere troede var gældende kun i morgen, i starten af scenen.
I didn't remember this rule or rather thought was applicable only in the morning, at the start of the stage.

De fordele, som var gældende, da det kom til at gå på to ben, var, at det er mere effektivt, og du får mere energi kosttilskud og du ser højere.
The benefits that existed when it came to walking on two legs was that it is more efficient and you get more energy supplements and you look taller.

Disse forordninger er trådt i stedet for forordningerne nr. 3 og 4, som var gældende fra 1. januar 1959 til 30. september 1972.
These Regulations replaced Regulations Nos 3 and 4 which were in force from 1 January 1959 to 30 September 1972.

Vær ekstra forsigtig med at bruge Ciprofloxacin Hikma Du bør underrette din læge, hvis en af nedennævnte forholdsregler eller advarsler er eller var gældende for dig.
Take special care with Ciprofloxacin Hikma You should consult your doctor if one of the precautions and warnings mentioned below are or were applicable to you in the past.

Opfylder kravene i det direktiv, der var gældende, da køretøjet blev registreret første gang.
Comply with the requirements of that Directive which were applicable when the vehicles were first registered.

Jeg har lige klikket på"Reparation", men efter det fik jeg en anden dialogboks, der angav nogle betingelser dog; Ingen af dem var gældende for mit system.
I just clicked on"Repair" but after that I got another dialogue box which stated some conditions however; none of them were applicable to my system.

Det følgende år han læste et papir til det samfund, der var gældende den differentialregning til beregningen af den forventede levetid.
The following year he read a paper to the Society which applied the differential calculus to the calculation of life expectancy.

Medlemsstaterne kan indtil 1. februar 2002 fortsat forlænge og forny beviser og påtegninger i henhold til de bestemmelser, der var gældende før 1. februar 1997.
Until 1 February 2002 Member States may continue to renew and revalidate certificates and endorsements in accordance with the provisions which applied before 1 February 1997.

En kommunistisk organisering var gældende, som betà ̧d kvindernes dominans i husstanden og administrationen af fællesskabet, og at den kvindelige figur havde hà ̧j værdi i samfundet.
A communistic organisation was in force which meant the domination of women in household and community administration and a high value was placed on the female figure in society.

Den længstlevende ægtefælle arver efter den afdøde ægtefælle, uanset hvilken ordning var gældende for ægtefællernes formueforhold i løbet af ægteskabet art.
The surviving spouse inherits from the deceased spouse irrespective of what matrimonial property regime was applicable between the spouses during the marriage Art.

Hvordan man bruger "var gældende" i en Dansk sætning

Det vil sige, at Højesterets dom kun har betydning for sager afgjort efter de regler, der var gældende indtil 1.

Filippinerne kan beskatte filippinske statsborgere, hjemmehørende i Danmark efter de regler, der efter filippinsk lovgivning var gældende, da overenskomsten blev indgået (30.

Vi forbeholder os retten til at ændre priser uden varsel, men forpligter os til at fastholde den pris, der var gældende på bestillingstidspunktet.

Reservationen på pladsen var gældende til kl.18.

Desværre bærer den danske beskæftigelsespolitik stadig præg af de præmisser, der var gældende for industrisamfundet.

Desuden skal sælgerne i givet fald også investere i en elinstallationsrapport, selvom dette altså ikke var gældende ret, da de satte deres ejendom til salg.

Forbrugerombudsmanden fandt, at man ved løbende nedsættelser skulle have oplyst den pris, der senest var gældende for varerne.

Det samme var gældende for ledsmerterne, 85% havde langt færre eller ingen smerter mere.

De samme overvejelser var gældende for cointervieweren.

Det tredje skema var gældende fra efterårspløjningen til forårspløjningen.

Hvordan man bruger "was in force, applied, was applicable" i en Engelsk sætning

The police state was in force but it had selective victims.

AS22352 SBCIS-641601000 Applied Technology Group Inc.

applied wart stick and cover bandaid.

The trade was in force for 35 days and yields 106.96% annualized.

The position was in force for 317 days and yielded 15.63% annualized.

It was in force until a new version was adopted in 1960.

American Economic Journal: Applied Economics, 1(3):135–169.

Applied Microbiology and Biotechnology 76, 485-494.

But this was applicable to residents only.

Giblin’s decision was in force by October 1873 when Thomas J.