Hvad er oversættelsen af " WE GET SEPARATED " på dansk?

• vi bliver adskilt
• vi kommer fra hinanden
• vi bliver skilt

Eksempler på brug af We get separated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What if we get separated?
Og hvis vi bliver adskilt?

We get separated, meet you back at the Emerson.
Bliver vi adskilt, så mødes vi ved Emerson.

Promise me something, if we get separated.
Hvis vi bliver adskilt, må du love mig noget.

If we get separated, y'all stay put.
Hvis vi bliver adskilt, bliver I.

Where's the safe house just in case we get separated?
Hvor er vores skjulested i tilfæIde af, vi bliver adskilt?

If we get separated, just stick to the road.
Hvis vi kommer fra hinanden, hold jer til vejen.

She always said, if we get separated, to stay put.
Hun sagde altid, at hvis vi kom fra hinanden, skulle jeg blive her.

If we get separated, we meet downstream.
Hvis vi kommer fra hinanden, mødes vi nedstrøms.

I activated your GPS, so if we get separated, I can find you.
Jeg aktiverede din GPS, så hvis vi bliver adskilt, så kan jeg finde dig.

If we get separated, we will rendezvous at the base.
Hvis vi bliver adskilt, mødes vi ved basen.

If something happens here, we get separated, we meet up at the church.
Sker der noget, og vi splittes op, så mødes vi ved kirken.

If we get separated, we just head to the destination.
Hvis vi bliver adskilt, skal vi tage derhen.

Just in case it's loud or we get separated or… What? What do you want to know.
Hvad vil du vide?- Hvad?- Hvis nu vi bliver adskilt.

If we get separated, meet you at the old farmhouse above the river. Good luck.
Hvis vi bliver adskilt, mødes vi ved det gamle bondehus ved floden. Held og lykke.

But hey, listen, if we get separated, just meet back at the house, all right?
Men hvis vi bliver skilt, så mødes vi i huset, ikke?

If we get separated, I will meet you at the safe house tonight.
Hvis vi bliver skilt, så mødes vi ved skjulehuset i aften.

But hey, listen, if we get separated, just meet back at the house, all right?
Men hvis vi bliver adskilt, så mødes vi bare derhjemme?

I told Nash if we get separated driving to the oil fields, he should wait for me at the bottom of the hill.
Jeg fortalte Nash, hvis vi blev adskilt på turen mod olie felterne, skulle han vente på mig, for enden af bakken.

Stay behind me and if we get separated, you just go run somewhere safe and hide.
Bliv bag mig og hvis vi kommer fra hinanden løber du bare hen til et sikkert sted og gemmer dig.

Good luck. If we get separated, meet you at the old farmhouse above the river.
Hvis vi bliver adskilt, mødes vi ved det gamle bondehus ved floden. Held og lykke.

So that if we get separated from the portal, we can open another one. So Ferb has rigged up this remote control.
Så hvis vi skulle blive væk fra portalen så kan vi åbne en ny en. Se, Ferb har lavet en fjernbetjening.

We got separated somehow.
Vi blev adskilt fra hinanden.

Since we got separated.
Siden vi blev adskilt.

We got separated back in I.
Vi blev adskilt, dengang alt gik galt.

We got separated.
Vi blev adskilt.

We got separated, but he's okay.
Vi blev adskilt. Han er okay.

We got separated during a battle.
Vi blev adskilt under et slag.

But we got separated, and I was chasing somebody.
Men vi blev adskilt og jeg jagtede nogen.

That's how we got separated.
Det var der, vi blev adskilt.

And I was in the other world. We got separated.
Var jeg i den anden verden. Vi blev adskilt.

Hvordan man bruger "we get separated" i en Engelsk sætning

So often we get separated because we see something which we’ve been told is supposed to separate us from others.

My family always sets up meeting places in case we get separated and my kids know to go there and wait.

It is by the glorious truth of the unity of the church of God we get separated from all human confederacies.

I can't always expect him to be always there to protect me, what if we get separated in a short period of time?

One would be pictures of our family members to be enclosed in the binder in case we get separated from our loved ones.

We get separated by colors according to speed and they start the fastest ones first and then get it going to the walkers/strollers.

The only part that gets him is when I tell him that sometimes we get separated and I don’t know where he is.

This is primarily a safety measure so if we get separated in a public space, they can answer questions in a helpful manner.

However, if we get separated at a traffic signal, or if there is a mechanical issue, we will soft pedal or stop to regroup.

What if we need to lock down, what if we need to evacuate and disperse, what if we get separated at the ball game.

Hvordan man bruger "vi bliver adskilt, vi bliver skilt" i en Dansk sætning

Lige nu er det kun os to, i de sidste sekunder før vi bliver adskilt.

Dette er for at sikre, at lillesøster kun får min mælk, hvis der skulle opstå komplikationer under operationen eller efterfølgende, således at vi bliver adskilt.

For den er udtryk for at vi bliver adskilt fra noget eller nogen, at vi har mistet noget, der var vigtigt og betydningsfuldt i vores liv.

Vi bliver skilt i hobetal, fordi parforholdet ikke var så rosenrødt som facebook havde fortalt os det ville være.

Jeg er allermest bange for at han vil ta hende fra mig, og ta hende med til tyrkiet hvis vi bliver skilt en dag..

Solidaritet er jo blevet et fyord, og når vi bliver adskilt fra støttende relationer, bliver vi usikre, og så må sikringerne jo briste hos mange på et tidspunkt.

Deles vores pensioner, hvis vi bliver skilt?

Jeg skal bare sikre mig at selvom vi bliver skilt og vi er enige om bodelingen stadig er fælles om huset?

Og så undrer vi os over, at vi bliver skilt, har knas i direktionen eller ikke kan trænge igennem til bestemte typer medarbejdere!

Dette er for at sikre at lillesøster kun får min mælk, hvis der skulle opstå komplikationer under operationen eller efterfølgende, således at vi bliver adskilt.