Hvad er oversættelsen af " WHEN JUST " på dansk?

• når bare
• når blot

Eksempler på brug af When just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not… Not sure when just yet.
Jeg ved bare ikke hvornår.

When just one person dies in Devil's Kettle, it's like time stops.
Tiden går i stå, når bare en person dør i Devil's Kettle.

The level is passed when just one ball is on the field.
Niveauet er bestået, når blot én bold er på feltet.

When just one man says,"No, I will not Rome begins to fear.
Nar bare en mand siger,"Nej, jeg vil ikke"… begynder Rom at frygte.

And those figures increase when just observing the younger employees.
Og tallet stiger, når man ser på yngre arbejdstagere.

Search suggestions" sometimes help us a lot when we start typing keywords on search engines, but there are cases when just….
Søgeforslag" hjælper nogle gange os meget, når vi begynder at indtaste nøgleord på søgemaskiner, men der er tilfælde, hvor bare….

Rome begins to fear. When just one man says"No, I won't.
Begynder Rom at frygte."Nej, jeg vil ikke"… Nar bare en mand siger.

The finish on them is very good with no sharp edges at all with the smooth action makes them very easy to fit even when just using one hand.
Afslutningen på dem er meget god uden skarpe kanter overhovedet, med den glatte handling gør dem meget nemme at passe selv når man kun bruger en hånd.

The question is where to start when just mentioning reincarnation?
Spørgsmålet er, hvor du skal starte når blot nævne reinkarnation?

These episodes will lead-up to the Main Event final table on November 4th where ESPN2 will stream it live, calling it a night when just three players remain.
Disse episoder vil føre op til Main Event finalebordet den 4. november th hvor espn2 vil streame det live, kalder det en aften, hvor blot tre spillere tilbage.

But it does help when just the right person fills in the blanks.
Men det hjælper, når bare den rette person udfylder de tomme felter.

At the end of time a moment will come when just one man remains.
Til sidst. vil øjeblikket komme, hvor kun en mand står tilbage.

Imagine my frustration when just a minute after he left the padlock counter reached zero, and I could remove it.
Forestil dig min frustration, da kun et minut efter at han forlod hængelåsens tæller nået nul, og jeg kunne fjerne det.

None of this ever happened when just you were out.
Den slags skete aldrig, da det kun var dig, der var sprunget ud.

Already can not remember when just like that, without any purpose wandered its shady streets, dreaming under a canopy of trees in the park, admiring the lights of the evening?
Allerede ikke kan huske, når bare sådan, uden noget formål vandrede sine skyggefulde gader, drømmer under en baldakin af træer i parken, beundre lysene i aften?

That's unbelievable how woefully insecure we are when just swiping a card,” he said.
Det er utroligt, hvor sørgeligt usikker vi når lige at aflæse et kort,” sagde han.

When just failing to keep the Law leads to this fearful judgment, how greater would the judgment be for those who do not believe in their salvation given by the Son of God?
Når man blot fejler i at overholde loven, og det leder til denne frygtelige dom, hvor meget større vil så dommen over dem, som ikke tror på frelsen givet af Guds søn,?

Get something to eat and drink, and when just to jump on a express buss to Sants Domingo de los Colorado.
Får lidt at spise og drikke, og når lige at springe på en ekspresbus til Sants Domingo de los Colorados.

When just the toy is switched on it flashes red, but as you go through the different settings, each one has its own colour that cycles through between red and the settings specific colour.
Når bare legetøjet er tændt, blinker det rødt, men når du går gennem de forskellige indstillinger, har hver sin egen farve, der cykler igennem mellem rødt og indstillingsspecifik farve.

Why always just deglaze with red wine when just waiting in the teaspoon such a variety of flavors?
Hvorfor altid bare nedbrydes med rødvin, når man bare venter i teskefulden en sådan mangfoldighed af smag?

On top of all this, there is the constant repression of women: for some time now women have been prohibited from being treated by male doctors and specialists, when just 7% of doctors in Iran are women.
Dertil kommer den permanente undertrykkelse af kvinder, fordi det i nogen tid har været forbudt kvinder at lade sig behandle af mandlige læger og specialister, selvom kun 7% af lægerne i Iran er kvinder.

Dissimilar to the past when just banks were included in Forex exchanging, this market has gotten to be open by means of the Internet to everybody intrigued by this kind of movement.
Ulig den tidligere, hvor kun få banker blev inkluderet i Forex udveksle, dette marked har fået at være åben ved hjælp af internettet til alle optaget af denne form for bevægelse.

Who knew evangelical religious-nut music could be so nice to put on when just needing some relaxing background atmosphere.
Hvem vidste evangelisk religiøs-møtrik musik kunne være så rart at sætte på, når blot behøver nogle afslappende baggrund atmosfære.

Quantaplus;'editor window allows for multiple files to be opened at the same time. When just one file is open, the document fills the entire editor window. As soon as a second document is opened, a small amount of space is taken from the bottom of the editor window to allow for tabs to be displayed with the filenames and a status icon. The above picture shows a floppy icon beside the filename, indicating that the file has been modified and should be saved.
Quantaplus; editorvinduet tillader at flere filer åbnet på samme tid. Når kun én fil er åben, fylder dokumentet hele redigeringsvinduet. Så snart et andet dokument åbnes, tages en lille del af pladsen længst nede i redigeringsvinduet til at vise faneblade med filnavn og en statusikon. Billedet ovenfor viser en ikon for en diskette ved siden af filnavnet, hvilket indikerer at filen er ændret og skal gemmes.

Steffensen says:"It is a great challenge to be put in direct dialogue with the work, when just being in the same room as the work requires your attention.
Steffensen beskriver:"Det er en stor udfordring ligefrem at være sat i dialog med værket, når bare det at være i stue med værket stiller krav til ens opmærksomhed.

All accumulated observational experience shows that almost all anomalies are visible to naked eye if they are close enough, as any other"normal" object, but as any other normal object when it is beyond certain distance in the atmosphere in daylight, it will be masked by the sky scattering of visible light, many small objects in the atmosphere are not visible to naked eye when just a little far away, like bugs, small birds, etc.
Alt indsamlet observationsmæssig erfaring viser, at næsten alle anomalier er synlige for det blotte øje, hvis de er tæt nok på, som ethvert andet"normalt" objekt, men som ethvert andet normalt objekt, når det ligger over en vis afstand i atmosfæren i dagslys, vil det ikke være synligt på grund af himlens spredning af det synlige lys, mange små objekter i atmosfæren er ikke synlige for det blotte øje, når bare de ligger lidt langt væk, ligesom insekter, små fugle, etc.

A lot of bars and clubs have these nights for the ladies as a recurring event each week(usually on weekdays), when just being female entitles you to perks such as complimentary drinks and sometimes even food.
Mange barer og natklubber har særlige aftenener(typisk hverdage), hvor blot det at være kvinde berettiger en til gratis drinks og i nogle tilfælde endda også mad.

You don't see too many musicians so versed in Swiss Bells or Vibraharp, not to mention both! Out of curiosity I took her home, and this record has since become the most unassumingly enjoyable record, which I actually listen to. Who knew evangelical religious-nut music could be so nice to put on when just needing some relaxing background atmosphere.
Du behøver ikke se alt for mange musikere, så bevandret i schweiziske Bells eller Vibraharp, for ikke at nævne begge dele! Ud af nysgerrighed, jeg tog hende hjem, og denne rekord er siden blevet den mest unassumingly fornøjelig rekord, som jeg faktisk lytter til. Hvem vidste evangelisk religiøs-møtrik musik kunne være så rart at sætte på, når blot behøver nogle afslappende baggrund atmosfære.

It appeared that this confidence might have been justified when just before the strike deadline Cá called for a conference of labor, management and government representatives to establish within six months a new contract.
Det viste sig, at denne tillid kunne have været berettiget, når blot inden strejken deadline Resturanten Ca opfordrede til en konference om børnearbejde, ledelse og repræsentanter for regeringen til at etablere inden seks måneder en ny kontrakt.

The heart rate monitor seemed to significantly underestimate my readings compared to a dedicated heart monitor, saying that I had a rate of 50 beats per minute or below when just sat on the sofa, where others rank it more in the 60 ad 65 bpm range.
Pulsmåleren syntes betydeligt undervurdere mine aflæsninger i forhold til en dedikeret hjerte-skærm, sige, at jeg havde en hastighed på 50 slag i minuttet eller under, når bare sad på sofaen, hvor andre rang det mere i det 60 til 65 bpm rækkevidde.