Hvad er oversættelsen af " WHICH IS DEVELOPING " på dansk?

• der udvikler sig

Eksempler på brug af Which is developing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is also essential for tourism, which is developing strongly recently.
Dette er også essentielt for turismen, som har udviklet sig stærkt på det seneste.

Allow me, Mr President, Ladies and Gentlemen, in conclusion, to underline, and to recall, the fact that the Annual Economic Report responds to an overall coherent strategy of growth, employment and convergence which is developing in Europe.
Tillad mig, hr. formand, mine damer og herrer, til sidst at understrege og erindre om, at den årlige økonomiske beretning opfylder en samlet og sammenhængende vækst-, beskæftigelses- og konvergensstrategi, der udvikler sig i Europa.

Otherwise, Europe will remain a region which is developing more slowly than other developed economies worldwide.
Ellers vil Europa forblive en region, som udvikler sig langsommere end andre udviklede økonomier på verdensplan.

This designed new hearing aid is copyright by the brand of Great-Ear of China, which is developing in 2017 of June.
Dette designede høreapparat er ophavsret af mærket Great-Ear of China, som udvikler sig i 2017 i juni.

Europol has set up a working party which is developing a training programme for officers specialising in this area.
Europol har oprettet en arbejdsgruppe, som er ved at udarbejde et uddannelsesprogram for ansatte, der er specialiserede på området.

This designed new hearing aid is copyright based on Adsound by the ByVision and Great-Ear of China, which is developing in 2017.
Dette designede høreapparat er ophavsret af mærket Great-Ear of China, som udvikler sig i 2017 i juni.

The prize for best idea at Aarhus University went to the start-up Bucky'o'Zun, which is developing a new method to provide optimal protection from the sun's harmful UV rays.
På Aarhus Universitet gik præmien til iværksætterfirmaet Bucky'o'Zun, som udvikler en ny metode til at beskytte mod UV-stråling.

IT Madam President, ladies and gentlemen, it is natural to see a meeting such as this with the European Ombudsman and the Commissioner as having a particularly significant part to play in the current situation in Europe, which is developing dynamically and tangibly in the public interest.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Det er naturligt at opfatte et møde som dette med Den Europæiske Ombudsmand og kommissæren som noget, der har stor betydning for den nuværende situation i Europa, der udvikler sig dynamisk og konkret i offentlighedens interesse.

There are many beautiful houses in the city, which is developing into a peaceful tourist area due to its pleasant climate and its beautiful beaches.
Der er mange smukke huse i byen, som er ved at udvikle sig til et fredeligt turistområde på grund af dens dejlige klima og sine smukke strande.

Madam President, I think we need to be aware that we are talking about a part of society which is developing extremely rapidly.
Fru formand! Efter min mening skal vi være opmærksomme på, at vi taler om en del af samfundet, der udvikler sig ekstremt hurtigt.

Italy is and will remain a receptive country which is developing a new integration policy, but it is no longer prepared to tolerate the presence of illegal immigrants.
Italien er og vil forblive et modtagende land, som udvikler en ny integrationspolitik, men det er ikke længere villigt til at tolerere tilstedeværelsen af illegale indvandrere.

Facial Rejuvenation- the main direction of plastic surgery, which is developing especially actively.
Facial Foryngelse- den vigtigste retning af plastikkirurgi, der udvikler specielt aktivt.

The transition from capitalist society--which is developing towards communism--to communist society is impossible without a"political transition period", and the state in this period can only be the revolutionary dictatorship of the proletariat.
Overgangen fra det kapitalistiske samfund, der udvikler sig i retning mod kommunismen, til det kommunistiske samfund er umulig uden en"politisk overgangsperiode", og staten i denne periode kan kun være proletariatets revolutionære diktatur.

The last issue is Turkey, and we should definitely remember Turkey, because in contrast to Europe, it is a country which is developing at a frantic pace.
Det sidste spørgsmål er Tyrkiet, og vi skal bestemt huske på Tyrkiet, fordi i modsætning til Europa er dette et land, der udvikler sig i et hæsblæsende tempo.

Now the question is put somewhat differently: the transition from capitalist society--which is developing towards communism--to communist society is impossible without a"political transition period", and the state in this period can only be the revolutionary dictatorship of the proletariat.
Nu formulerer man problemet noget anderledes: overgangen fra det kapitalistiske samfund, der udvikler sig i retning mod kommunismen, til det kommunistiske samfund er umulig uden en"politisk overgangsperiode", og staten i denne periode kan kun være proletariatets revolutionære diktatur.

Several of them have moved to the town and with their own businesses they established a corporate network which is developing into something very special, Rasmus Johnsen says.
Flere af dem er flyttet til byen og danner med deres selvstændige virksomheder et forretningsnetværk, som er ved at udvikle sig til noget ganske særligt, mener Rasmus Johnsen.

There is total conflict between the process underway, which is developing according to the varying degrees of pressure from rival private interests defended by the Member States, and genuine unification creating a borderless Europe with a rationally-organised economy at European level.
Denne virkelighed er den totale modsætning mellem den igangværende proces, der udvikler sig på trods af magtrelationerne mellem de rivaliserende private interesser, der forsvares af medlemsstaterne, og en reel forening, der skaber et Europa uden grænser med en fornuftig stordriftsøkonomi.

With reports such as this, Parliament continues to present a clear vision of what our relations should be with a region which is developing closer political and economic links with the European Union.
Med betænkninger som denne, viser Parlamentet fortsat en klar vision for vores forbindelser med en region, der udvikler tættere politiske og økonomiske bånd til EU.

Here it is necessary to have a great sense of balance and well-controlled legs and trunk speed, which is developing a skateboard is not big enough, and need to constantly maintain it, pushing his foot, but the possibility of tricks with this board simply colossal.
Her er det nødvendigt at have en stor følelse af balance og velkontrollerede ben og krop hastighed, som er ved at udvikle et skateboard er ikke stor nok, og har brug for konstant at vedligeholde det, skubber hans fod, men muligheden for tricks med denne board simpelthen kolossale.

Learning a foreign language is not just a tribute to fashion, but a process of acquiring knowledge that is vital in modern society, which is developing in the direction of globalization.
At lære et fremmedsprog er ikke bare en hyldest til mode, men en proces med at erhverve viden, der er afgørende for det moderne samfund, som udvikler sig i retning af globalisering.

He also wants the strange new post of High Representative for the common foreign and security policy, which is developing into a European super-minister for Foreign Affairs and Defence, but which cannot be called to account politically in this area, to be integrated into the European Commission's portfolio for external relations.
Den underlige nye stilling som højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som udvikler sig til en europæisk superudenrigs- og forsvarsminister, men som ikke kan gøres politisk ansvarlig, vil han integrere i Kommissionens portefølje eksterne forbindelser.

This overall approach must have as its reference background the single market in 1992 and the role of the European Community in the international transport scene, which is developing rapidly both as regards shipping and in the air transport field.
Denne samlede vision må som referenceramme have det indre marked i 1992, såvel som Det Europæiske Fællesskabs rolle i det internationale transportsystem, som er i hurtig udvikling såvel til søs som i luften.

With a statement to the next TU, the homeowner turns to the licensed project organization, which is developing the gasification project of a private house, containing the following information.
Med en erklæring til næste TU, boligejer vender sig til den licenserede projektorganisation, der er ved at udvikle forgasning projekt af et privat hus, der indeholder følgende oplysninger.

The waves of Klitmøller are just as fantastic as the waves of Hawaii, and since the 1980s surfers from all over the world have travelled to the small town in Western Jutland, Denmark, to feel the rush on the North Sea. Several of them have moved to the town and with their own businesses they established a corporate network which is developing into something very special, Rasmus Johnsen says.
Klitmøllers bølger er ligeså fantastiske som Hawaii's, og surfere fra hele verden har siden 1980'erne taget turen til den lille vestjyske by for at nyde suset på Vesterhavet. Flere af dem er flyttet til byen og danner med deres selvstændige virksomheder et forretningsnetværk, som er ved at udvikle sig til noget ganske særligt, mener Rasmus Johnsen.

But this sudden outburst from Parliament is insufficient, for the multilateral agreement on investments is only one aspect of a more general movement which is developing on many levels and which tends to distance power from the control of the people and to take away from them the final word in controlling their destiny.
Men denne protestmanifestation fra Parlamentet er ikke tilstrækkelig, for forslaget til den multilaterale investeringsaftale et kun et aspekt i en mere generel udvikling, der finder sted på flere niveauer, og som sigter på at fratage befolkningerne deres kontrolkompetence og forhindrer dem i at have det sidste ord med henblik på at styre deres egen skæbne.

It is vital the Commission meets its obligation to come forward with a proposal on this by the end of this year, both to allay widespread public concern that some biofuels currently on the market may not be producing a net reduction in greenhouse gas emissions, and also for the sake of industry which is developing innovative processes whose added value deserves to be recognised.
Det er afgørende, at Kommissionen opfylder sin forpligtelse til at stille et forslag herom inden årets udgang, både for at dæmme op for udbredt bekymring i offentligheden om, at nogle af de biobrændstoffer, der for øjeblikket findes på markedet, muligvis ikke giver nogen nettoreduktion af drivhusgasemissionerne, og for at hjælpe industrien, der udvikler innovative processer, hvis merværdi fortjener anerkendelse.

In Greece, the large increase of almost 37% in appropriations for information technology in 1986 is due mainly to the purchase of equipment by the'Demokritos' research centre which is developing a microelectronic laboratory and received almost half of the funding earmarked for this area of research.
I Grækenland skyldes den store stigning i bevillingerne til informationsteknologi på henved 37% i 1986 hovedsagelig køb af udstyr til forskningscentret»Demokritos« der udvikler et laboratorium for mikroeleketronik og har lagt beslag på henved halvdelen af de samlede bevillinger til dette forskningsområde.

On this basis, union, according to the old adage of strength through unity, is the only way to safeguard these cultures and identities in future when confronted with the multipolar world which is developing today and which is universally in evidence.
Ud fra dette synspunkt er enighed i henhold til det gamle ordsprog, der siger, at enighed gør stærk, det eneste middel til at sikre disse kulturers, disse identiteters fremtid i den multipolare verden, der udvikler sig i dag, og som man ser overalt.

MacBook is a notebook computer which is developed by Apple Inc.
MacBook er en bærbar computer, som er udviklet af Apple Inc.

IPhoto is a digital image manipulation utility which is developed by Apple.
IPhoto er et digitalt billede manipulation nytte som er udviklet af Apple.