What is the translation of " WHICH IS DEVELOPING " in Romanian?

• care se dezvoltă
• care este in curs de dezvoltare

Examples of using Which is developing in English and their translations into Romanian

For me, 4metal is a place which is developing all the time.
Pentru mine 4metal este un loc care se dezvoltă în continuare.

Horváth& Partners submitted that, according to certain data, Romania is investing heavily in a key area, which is developing year by year.
Horváth& Partners a transmis că, conform anumitor date, în România se investește masiv, într-un domeniu cheie, ce se dezvoltă de la an, la an.

Otherwise, Europe will remain a region which is developing more slowly than other developed economies worldwide.
În caz contrar, Europa va rămâne o regiune care se dezvoltă mai încet decât alte economii dezvoltate din lume.

This designed new hearing aid is copyright by the brand of Great-Ear of China, which is developing in 2017 of June.
Acest nou dispozitiv de auz proiectat este protejat de drepturile de autor de marca Great-Ear of China, care se dezvoltă în 2017 din iunie.

Myself, I'm actually involved in the team which is developing a CODEX, high resolution, future generation spectrograph for the 42 meter E-ELT telescope.
Eu însumi sunt implicat în echipa care construiește spectrograful CODEX, de ultimă generație și înaltă rezoluție pentru telescopul de 42 m E-ELT.

Facial Rejuvenation- the main direction of plastic surgery, which is developing especially actively.
Intinerire faciala- direcția principală de chirurgie plastica, care este în curs de dezvoltare în special în mod activ.

Here's what happens: Company Vivaldi Technologies, which is developing new products for the most part composed of former employees of Opera Software, and is headed by Jon Tetzchner, who stood at the origins of the oldOpera browser and developed not for many, many years.
Iată ce se întâmplă: Compania Vivaldi Technologies, care este in curs de dezvoltare de noi produse pentru cea mai mare parte format din foști angajați ai Opera Software, si este condus de Jon Tetzchner, care a stat la originea vechiBrowser-ul Opera și nu a dezvoltat pentru mulți, mulți ani.

CareerGUIDE Portal is an interactive tool which is developing progressively.
Portaull CareerGUIDE este un instrument interactiv care este dezvoltat progresiv.

European industry, which is developing major energy saving technologies, can, through industrial cooperation, give other countries considerable assistance in improving the quality of their electricity production, energy consumption and resulting greenhouse gas emissions, thereby helping to reduce overall consumption.
Industria europeană, care creează tehnologii importante de economisire a energiei, poate oferi altor ţări o asistenţă considerabilă, prin intermediul cooperărilor industriale, în îmbunătăţirea calităţii producţiei de electricitate şi diminuarea consumului de energie şi a emisiilor de gaze cu efect de seră, contribuind astfel la reducerea consumului global.

This is also essential for tourism, which is developing strongly recently.
Această măsură este esențială și pentru turism, care se dezvoltă foarte puternic în ultima vreme.

For instance, the safety of medicines is addressed in the legislation on pharmaceuticals, including on pharmacovigilance, 15 which is currently being reviewed with a view to significantly improve patient safety; the safety and performance of medical devices in the medical devices Directives16; and medication errors arising from look-alike and sound-alike medicines are being examined by the European Medicines Agency, which is developing new requirements for medicinal products naming.
De exemplu, siguranța medicamentelor este luată în considerare în cadrul legislației privind produsele farmaceutice, inclusiv farmacovigilența15, care face în prezent obiectul unei revizuiri în vederea îmbunătățirii semnificative a siguranței pacienților; siguranța și performanțele dispozitivelor medicale sunt abordate în cadrul directivelor privind dispozitivele medicale16; în sfârșit, erorile de medicație cauzate de medicamentele al căror aspect și a căror denumire se aseamănă sunt examinate în prezent de Agenția Europeană pentru Medicamente, care elaborează noi norme de denumire a medicamentelor.

I? ve chosen to work in this industry, which is developing more and more each day.
Director Creatie"Am ales sa lucrez in aceasta industrie, care se dezvolta pe zi ce trece tot mai mult.

Minister Tudor Ulianovschi encouraged the participation of British companies in privatisation contests of state-owned public property subject to privatisation, setting up of businesses in free economic zones, industrial parks and IT, which is developing most efficiently in the Republic of Moldova.
Ministrul Tudor Ulianovschi a încurajat participarea companiilor britanice la concursurile de privatizare a bunurilor proprietate publică de stat supuse privatizării, deschiderea afacerilor în zonele economice libere, parcurile industriale și IT, care se dezvoltă cel mai eficient în Republica Moldova.

This is one of the most dramatic effects of unipolar globalization, which is developing a new type of imperialism, extraterritorial in nature, with all its negative consequences.
Anume acesta este unul dintre efectele cele mai dramatice ale globalizării unipolare, ce dezvoltă un nou tip de imperialism, unul extrateritorial cu toate consecințele lui nefaste.

Rapporteur.- Madam President, I think we need to be aware that we are talking about a part of society which is developing extremely rapidly.
Raportor.- Dnă președintă, cred că trebuie să fim conștienți că vorbim despre o componentă a societății care se dezvoltă extrem de rapid.

This 51:49 joint venture between Alenia Aeronautica(Italy) and Sukhoi Aircraft(Russia), which is developing a 75-100 seater regional jet range, is a concrete example of best practice in relaunching European regional jet production that is well adapted to a high fluctuating oil price situation.".
Societatea mixtă deţinută în proporţie de 51-49% de Alenia Aeronautica(Italia) şi de Sukhoi Aircraft(Rusia), care dezvoltă un program industrial de avioane regionale cu reacţie cu o capacitate de 75-100 de locuri, reprezintă un exemplu concret de cele mai bune practici la nivel european prin care se urmăreşte relansarea producţiei europeană de avioane regionale, bine adaptată la un context economic caracterizat prin fluctuaţiile creşterea preţului petrolului.”.

Montenegrin Finance Minister Igor Luksic signed the agreement on accession to the World Bank Group, which is developing a new four-year strategy for Montenegro.
Ministrul muntenegrean al Finanțelor Igor Luksic a semnat acordul privind aderarea la Grupul Băncii Mondiale, care elaborează o nouă strategie de patru ani pentru Muntenegru.

The last issue is Turkey, and we should definitely remember Turkey, because in contrast to Europe, it is a country which is developing at a frantic pace.
Ultimul aspect este Turcia şi ar trebui, cu siguranţă, să ne aducem aminte de Turcia, deoarece spre deosebire de Europa, este o ţară care se dezvoltă într-un ritm frenetic.

With a statement to the next TU, the homeowner turns to the licensed project organization, which is developing the gasification project of a private house, containing the following information.
Cu o declarație la următorul TU, proprietarul casei se transformă în organizarea proiectului licențiat, care dezvoltă proiectul de gazificare a unei case private, care conține următoarele informații.

It is vital the Commission meets its obligation to come forward with a proposal on this by the end of this year, both to allay widespread public concern that some biofuels currently on the market may not be producing a net reduction in greenhouse gas emissions, and also for the sake of industry which is developing innovative processes whose added value deserves to be recognised.
Este esențial ca aceasta să își îndeplinească obligația de a înainta o propunere referitoare la acest aspect până la sfârșitul acestui an, atât pentru a atenua preocuparea publică răspândită că este posibil ca biocombustibilii disponibili acum pe piață să nu producă o reducere netă a emisiilor de gaze cu efect de seră, cât și pentru binele industriei, care dezvoltă procese inovatoare a căror valoare adăugată merită să fie recunoscută.

Energy Gilescu Văleanu Nathanzon& Partenerii CHSH Bucharest advised a Czech-Chinese investment fund in connection with a share deal for the purchase of 51% of the shares in a local SPV, which is developing a project for generating heat and electricity from the burning of waste generated by a city with 200,000 inhabitants.
Noutăţi Energie Gilescu Văleanu Nathanzon& Partenerii CHSH București a acordat asistenţă juridică unui fond de investiţii ceh-chinez într-un proiect privind achiziționarea a 51% din acţiuni într-un SPV local, care dezvoltă un proiect pentru generarea de căldură şi electricitate prin arderea deșeurilor generate de un oraș cu 200.000 de locuitori.

So success for me shifted from only focusing on winning to developing my coaching philosophy, which is developing champions in life through sport.
Așadar, pentru mine succesul s-a schimbat de la a mă concentra doar pe victorie la a-mi dezvolta filozofia de antrenor, aceea de a crea campioni ai vieții prin sport.

The Commission is heavily involved in the current work within the OECD Working Party for Manufactured Nanomaterials(WPMN), which is developing test methods and guidelines for risk assessment.
Comisia este foarte implicată în activitățile actuale ale Grupului de lucru al OCDE pentru nanomaterialele fabricate(WPMN), care dezvoltă metode de încercare și orientări pentru evaluarea riscurilor.

On the island Povegliya located near the Italian city of Venice, located within the corporation"Kurama Pharmaceuticals", which is developing drugs against dangerous and deadly illnesses.
Pe insula Povegliya situat în apropiere de orașul italian Veneția, situată în interiorulcorporației"Kurama Pharmaceuticals", care este in curs de dezvoltare medicamente impotriva bolilor periculoase si mortale.

Fone- Recover(iOS), which is developed by Wondershare.
Fone- Recuperare(iOS), care este dezvoltat de Wondershare.

Selfdesigned extruder adopted specialized screw and barrel, which is developed according to.
Proiectat prin extruder autodizemnat adoptat șurub specializat și cilindru, care este dezvoltat în conformitate cu.

Video Keeper is a video downloading solution which is developed by Acethinker.
Video Keeper este o soluție descărcarea video, care este dezvoltat de Acethinker.

Its harmony the actress owes diet, which was developed by its own.
Armonia ei actrita datoreaza dieta, care a fost dezvoltat de către propriul său.

The questionnaire, which was developed in English, was also translated into French and Romanian.
Chestionarul, care a fost dezvoltat în engleză, a fost tradus în franceză şi română.

Based on the NEMESIS model which was developed by Prof.
Pe baza modelului NEMESIS, care a fost creat de Prof.