What is the translation of " WHICH IS DEVELOPING " in Slovenian?

• ki se razvija

Examples of using Which is developing in English and their translations into Slovenian

Current medicine is a living science which is developing rapidly.
Danes je farmacija znanost, ki se razvija zelo hitro.

It is a vibrant city which is developing with a clear vision, putting the quality of life at the forefront.
Ljubljana je živahno mesto, ki se razvija z jasno vizijo in postavlja kakovost življenja na prvo mesto.

Facial Rejuvenation- the main direction of plastic surgery, which is developing especially actively.
Facial Pomlajevanje- glavna smer plastične kirurgije, ki se razvija predvsem aktivno.

CEO and co-founder of company ASK, which is developing and manufacturing blind spot detectors for increased safety in road traffic.
Direktor in soustanovitelj podjetja ASK, ki razvija in izdeluje detektorje mrtvega kota za povečano varnost v cestnem prometu.

This designed new hearing aid is copyright by the brand of Great-Ear of China, which is developing in 2017 of June.
Ta zasnovana nova slušna pomoč je avtorsko zaščitena z blagovno znamko Great-Earof China, ki se razvija v juniju 2017.

LJUBLJANA, the capital, is a vital city which is developing with a clear vision, putting the quality of life at the forefront.
Ljubljana je živahno mesto, ki se razvija z jasno vizijo in postavlja kakovost življenja na prvo mesto.

This designed new hearing aid is based on adsound by the ByVision and Great-Ear from China, which is developing in 2017.
Ta zasnovana nova slušna pomoč je avtorsko zaščitena z blagovno znamko Great-Earof China, ki se razvija v juniju 2017.

After finishing his studies, he cofounded VIAR, which is developing virtual reality for the purposes of marketing.
Po končanem študiju je so-ustanovil VIAR, ki razvija virtualno resničnost za namene marketinga in trženja.

It also has a number of interchangeable electromagnetic and infrared units that suppress GSM, GPS, Glonass, Galileo(the last three are different satellite navigation systems) channels," Nikita Khamitov, head of special projects at Zala Aero Group, a Kalashnikov Concern subsidiary which is developing the new weapon, told Russia Beyond.
Na top je pritrjen niz elektromagnetnih in infrardečih blokov, ki blokirajo kanale GSM, GPS, Glonas, Galileo(zadnji trije so nazivi različnih navigacijskih sistemov) idr.,« je za RBTH povedal Nikita Hamitov, vodja oddelka za posebne projekte podjetja Zala Aero Group, ki je razvilo novo orožje, pripada pa koncernu Kalašnikov.

This is also essential for tourism, which is developing strongly recently.
To je prav tako ključnega pomena za turizem, ki se močno razvija.

With the company SIMTEC, which is developing software for optimization of business processes, they discussed capabilities of finite element software and possible cooperation with our research centre.
S podjetjem SIMTEC, ki razvija programsko opremo za optimizacijo poslovnih procesov. Dogovarjali so se o morebitnem sodelovanju ter o možnostih programske opreme končnih elementov.

The City of Ljubljana, the capital of the Republic of Slovenia, is a vital city which is developing with a clear vision, putting the quality of life at the forefront.
Mesto Ljubljana je prestolnica Republike Slovenije in živahno mesto, ki se razvija ob jasni viziji, ki postavlja v ospredje kakovost življenja.

Learning a foreign language is not just a tribute to fashion, but a process of acquiring knowledge that is vital in modern society, which is developing in the direction of globalization.
Učenje tujega jezika ni le poklon modi, ampak proces pridobivanja znanja, ki je ključnega pomena v sodobni družbi, ki se razvija v smeri globalizacije.

In each direction, there is its main idea, which is developing, the player tries to make a series of actions and due to come to a victory.
V vsaki smeri, da je njegova glavna ideja, ki se razvija, igralec skuša narediti vrsto ukrepov in zaradi prišli do zmage.

The Commission is heavily involved in the current work within the OECD Working Party for Manufactured Nanomaterials(WPMN), which is developing test methods and guidelines for risk assessment.
Komisija veliko sodeluje pri sedanjem delu znotraj delovne skupine OECD za proizvedene nanomateriale(WPMN), ki razvija preskusne metode in smernice za oceno tveganja.

LJUBLJANA, the capital, is a vital city which is developing with a clear vision, putting the quality of life at the forefront.
Mesto Ljubljana je prestolnica Republike Slovenije in živahno mesto, ki se razvija ob jasni viziji, ki postavlja v ospredje kakovost življenja.

Also a threat to American influence is the Asian Infrastructure Investment Bank, founded in 2015, and which is developing facilities in the Asian-Pacific regions.
Prav tako ameriški vpliv ogroža tudi Azijska infrastrukturna investicijska banka(AIIB), formalno ustanovljena 25. decembra 2015 v Pekingu, ki razvija zmogljivosti in obrate v azijsko-pacifiških regijah.

In the dynamic field of electronic communications law, which is developing almost as rapidly as electronic communications itself, we represent several international business concerns acting in the Slovenian market.
Na dinamičnem področju prava elektronskih komunikacij, ki se razvija skoraj tako hitro kot elektronske komunikacije same, zastopamo več mednarodnih koncernov, ki so prisotni na slovenskem trgu.

The Sixth Framework Programme is supporting the largest ever EU flood research project,”FLOODsite”, 4 which is developing integrated flood risk analysis and management methods.
Šesti okvirni program podpira najobsežnejši projekt EU za raziskave poplav doslej„FLOODsite“4, ki razvija celostno analizo tveganja poplav in metode obvladovanja.

A group of students and staff from Trinity College Dublin, which is developing a tradition of research into crypto projects, is building a bitcoin‘credit check' database to make the digital currency more transparent.
Skupina študentov in osebja iz Trinity College v Dublinu, ki se razvija tradicijo raziskav v šifrirnih projekte, gradi zbirko podatkov Bitcoin"preverjanje kredita" a da bi digitalna valuta bolj pregledna.

It is vital the Commission meets its obligation to come forward with a proposal on this by the end of this year, both to allay widespread public concern that some biofuels currently on the market may not be producing a net reduction in greenhouse gas emissions, and also for the sake of industry which is developing innovative processes whose added value deserves to be recognised.
Ključnega pomena je, da Komisija izpolni svojo obveznost in do konca leta predloži predlog o tem, da bi pomirila razširjeno zaskrbljenost javnosti, da nekatera biogoriva, ki so trenutno na trgu, ne povzročajo neto zmanjšanja emisij toplogrednih plinov, in tudi zaradi industrije, ki razvija inovativne postopke, katerih dodana vrednost si zasluži priznanje.

It has formed a partnership with Wright Electric, a US firm which is developing a battery-powered aircraft for use on flights lasting two hours or less.
Povezali so se namreč z ameriškim podjetjem Wright Electric, ki razvija letala na električno energijo za polete, krajše od dveh ur.

We have used it for different languages and have a positive experience of a modern, serious, efficient and proficient structure which is developing a very useful tool worldwide to be experienced just with the touch of the mouse.
Uporabili smo jo za različne jezike in imamo pozitivno izkušnjo s sodobno, resno, učinkovito in strokovno ekipo, ki razvija zelo uporabno orodje za cel svet, ki ga lahko preizkusite samo z dotikom miške.

EUROPE: The Finnish and Estonian joint working group, which is developing proposals for the 92 km FinEst undersea railway tunnel between Helsinki and Tallinn, is due to publish its recommendations on how to proceed on May 7.
EVROPA: Skupna delovna skupina iz Finske in Estonije, ki razvija predloge za podzemni železniški predor, ki je dolga 92 km, med Helsinki in Talinom, bo objavila svoja priporočila o tem, kako nadaljevati 7. maja.

H&M joined forces earlier this year with Puma-owner Kering to support start-up Worn Again which is developing a technology for separating and extracting fibers in mixed-material garments.
H& M je letos združil moči z lastnikom Pume Keringom za podporo start-upu Worn Again, ki razvija tehnologijo za ločevanje in ekstrakcijo vlaken v oblačilih iz mešanih materialov.

Among those hoping to lead the charge is California-based Aeros, which is developing what it hopes will be a revolutionary new cargo airship, the Aeroscraft, combining elements of regular'lighter-than-air'(LTA) craft and traditional fixed-wing planes.
Med tistimi, v upanju, da vodi naboj Aeros California osnovi, ki je v razvoju, kar upa, bo revolucionarno novo tovorna ladja, theAeroscraft, ki združuje elemente rednega“lažje od zraka”(LTA), obrti in tradicionalne fiksno krilo letala.

Clinical studies and reviews of Geptrale confirm the antidepressant effect of the drug, which is developing very quickly, and the maximum efficiency is achieved at 5-7 days of the drug.
Klinične študije in pregledi zdravila Heptral potrjujejo antidepresivni učinek zdravila, ki se razvije zelo hitro in doseže največjo učinkovitost za 5-7 dni po uporabi drog.

The selection is a good indicator of the entrepreneurship environment in Slovenia, which is developing in the right direction,” is the conviction of Kristina Kočet Hudrap, CEO of Tiko Pro, who was chosen as the Young Entrepreneur of the Year 2013 at the competition organized by the Young Entrepreneur Institute.
Izbor je dober kazalnik podjetniškega okolja v Sloveniji, ki se razvija v pravo smer,« je prepričana Kristina Kočet Hudrap, direktorica podjetja Tiko Pro, ki je bila za podjetnico leta izbrana na izboru Mladi podjetnik leta v organizaciji Zavoda mladi podjetnik v letu 2013.

For instance, Uber's recently announced partnership with electric-aircraft startup Karem, which is developing variable-RPM rotors that can more efficiently modulate the power usage from existing batteries, is just one possible solution.
Na primer Uberjevo partnerstvo s"start-upom" Karem, ki razvija variabilne RPM propelerje, ki bolj učinkovito izkoristijo energijo iz obstoječih baterij, je zgolj eden od možnih korakov k pravi rešitvi problema.

Other attractions include the Institute for Environmental and sensors from Maribor, which is developing nanosensors and nanomaterials for applications in ecology, while employing large numbers of PhDs, which is a considerable rarity in Slovenia.”.
Zanimiv je tudi Inštitut za okoljevarstvo in senzorje iz Maribora, ki razvija nanomateriale in nanosenzorje za aplikacije v okoljevarstvu, hkrati pa zaposluje večje število doktorjev znanosti, kar je v Sloveniji precejšnja redkost.”.